text

Sukta 187

Complete Rigveda Sukta with 5 mantras in Sanskrit, IAST transliteration, and source-aligned historical English where available.

Depth 4 of 4

Source citations ready
Multilingual content model ready
Mastery pathway ready
Digital scripture edition
Contents
Digital scripture edition

Sukta 187

Complete Rigveda Sukta with 5 mantras in Sanskrit, IAST transliteration, and source-aligned historical English where available.

Page 1 of 7
Your place is saved

Turn pages with the buttons, a swipe, or the left and right arrow keys.

Read as continuous text

Rigveda 10.187.1

Rigveda 10.187.1
Source text

प्राग्नये वाचमीरय वृषभाय क्षितीनाम्। स नः पर्षदति द्विषः॥

Transliteration

prāgnaye vācamīraya vṛṣabhāya kṣitīnām | sa naḥ parṣadati dviṣaḥ ||

Translation

To Agni send I forth my song, to him the Bull of all the folk: So may he bear us past our foes.

English translation: Ralph T. H. Griffith, 1896.

Rigveda 10.187.2

Rigveda 10.187.2
Source text

यः परस्याः परावतस्तिरो धन्वातिरोचते। स नः पर्षदति द्विषः॥

Transliteration

yaḥ parasyāḥ parāvatastiro dhanvātirocate | sa naḥ parṣadati dviṣaḥ ||

Translation

Who from the distance far away shines brilliantly across the wastes: So may he bear us past our foes.

English translation: Ralph T. H. Griffith, 1896.

Rigveda 10.187.3

Rigveda 10.187.3
Source text

यो रक्षांसि निजूर्वति वृषा शुक्रेण शोचिषा। स नः पर्षदति द्विषः॥

Transliteration

yo rakṣāṁsi nijūrvati vṛṣā śukreṇa śociṣā | sa naḥ parṣadati dviṣaḥ ||

Translation

The Bull with brightly-gleaming flame who utterly consumes the fiends So may he bear us past our foes.

English translation: Ralph T. H. Griffith, 1896.

Rigveda 10.187.4

Rigveda 10.187.4
Source text

यो विश्वाभि विपश्यति भुवना सं च पश्यति। स नः पर्षदति द्विषः॥

Transliteration

yo viśvābhi vipaśyati bhuvanā saṁ ca paśyati | sa naḥ parṣadati dviṣaḥ ||

Translation

Who looks on all existing things and comprehends them with his view: So may he bear us past our foes.

English translation: Ralph T. H. Griffith, 1896.

Rigveda 10.187.5

Rigveda 10.187.5
Source text

यो अस्य पारे रजसः शुक्रो अग्निरजायत। स नः पर्षदति द्विषः॥

Transliteration

yo asya pāre rajasaḥ śukro agnirajāyata | sa naḥ parṣadati dviṣaḥ ||

Translation

Resplendent Agni, who was born in farthest region of the air: So may he bear us past our foes.

English translation: Ralph T. H. Griffith, 1896.

Sources and editorial record

  1. Rig Veda, Book 10, Hymn 187, translated by Ralph T. H. Griffith (1896) — RV 10.187Internet Sacred Text Archive
  2. Rigveda Mandala 10, machine-readable Sanskrit and Roman text — Mandala 10Sanskrit Documents
  3. Rigveda Shakala Samhita, Mandala 10, Sukta 187 — RV 10.187Vedic Heritage Portal, Ministry of Culture, Government of India
A clear answer

Frequently asked

What is Sukta 187?

Sukta 187 is a node in the Sanatan Dharma knowledge map. This page places it within its scriptural, philosophical, or living-tradition context and links to its branches, sources, and related paths.