text

Sukta 186

Complete Rigveda Sukta with 3 mantras in Sanskrit, IAST transliteration, and source-aligned historical English where available.

Depth 4 of 4

Source citations ready
Multilingual content model ready
Mastery pathway ready
Digital scripture edition
Contents
Digital scripture edition

Sukta 186

Complete Rigveda Sukta with 3 mantras in Sanskrit, IAST transliteration, and source-aligned historical English where available.

Page 1 of 5
Your place is saved

Turn pages with the buttons, a swipe, or the left and right arrow keys.

Read as continuous text

Rigveda 10.186.1

Rigveda 10.186.1
Source text

वात आ वातु भेषजं शम्भु मयोभु नो हृदे। प्र ण आयूंषि तारिषत्॥

Transliteration

vāta ā vātu bheṣajaṁ śambhu mayobhu no hṛde | pra ṇa āyūṁṣi tāriṣat ||

Translation

FILLING our hearts with health and joy, may Vata breathe his balm on us May he prolong our days of life.

English translation: Ralph T. H. Griffith, 1896.

Rigveda 10.186.2

Rigveda 10.186.2
Source text

उत वात पितासि न उत भ्रातोत नः सखा। स नो जीवातवे कृधि॥

Transliteration

uta vāta pitāsi na uta bhrātota naḥ sakhā | sa no jīvātave kṛdhi ||

Translation

Thou art our Father, Vata, yea, thou art a Brother and a friend, So give us strength that we may live.

English translation: Ralph T. H. Griffith, 1896.

Rigveda 10.186.3

Rigveda 10.186.3
Source text

यददो वात ते गृहेऽमृतस्य निधिर्हितः। ततो नो देहि जीवसे॥

Transliteration

yadado vāta te gṛhe'mṛtasya nidhirhitaḥ | tato no dehi jīvase ||

Translation

The store of Amrta laid away yonder, O Vata, in thine home,- Give us thereof that we may live.

English translation: Ralph T. H. Griffith, 1896.

Sources and editorial record

  1. Rig Veda, Book 10, Hymn 186, translated by Ralph T. H. Griffith (1896) — RV 10.186Internet Sacred Text Archive
  2. Rigveda Mandala 10, machine-readable Sanskrit and Roman text — Mandala 10Sanskrit Documents
  3. Rigveda Shakala Samhita, Mandala 10, Sukta 186 — RV 10.186Vedic Heritage Portal, Ministry of Culture, Government of India
A clear answer

Frequently asked

What is Sukta 186?

Sukta 186 is a node in the Sanatan Dharma knowledge map. This page places it within its scriptural, philosophical, or living-tradition context and links to its branches, sources, and related paths.