text

Sukta 49

Complete Rigveda Sukta with 5 mantras in Sanskrit, IAST transliteration, and source-aligned historical English where available.

Depth 4 of 4

Source citations ready
Multilingual content model ready
Mastery pathway ready
Digital scripture edition
Contents
Digital scripture edition

Sukta 49

Complete Rigveda Sukta with 5 mantras in Sanskrit, IAST transliteration, and source-aligned historical English where available.

Page 1 of 7
Your place is saved

Turn pages with the buttons, a swipe, or the left and right arrow keys.

Read as continuous text

Rigveda 9.49.1

Rigveda 9.49.1
Source text

पवस्व वृष्टिमा सु नोऽपामूर्मिं दिवस्परि। अयक्ष्मा बृहतीरिषः॥

Transliteration

pavasva vṛṣṭimā su no'pāmūrmiṁ divaspari | ayakṣmā bṛhatīriṣaḥ ||

Translation

Poust down the rain upon us, pour a wave of waters from the sky, And plenteous store of wholesome fbod.

English translation: Ralph T. H. Griffith, 1896.

Rigveda 9.49.2

Rigveda 9.49.2
Source text

तया पवस्व धारया यया गाव इहागमन्। जन्यास उप नो गृहम्॥

Transliteration

tayā pavasva dhārayā yayā gāva ihāgaman | janyāsa upa no gṛham ||

Translation

Flow onward with that stream of thine, whereby the cows have come to us, The kine of strangers to our home.

English translation: Ralph T. H. Griffith, 1896.

Rigveda 9.49.3

Rigveda 9.49.3
Source text

घृतं पवस्व धारया यज्ञेषु देववीतमः। अस्मभ्यं वृष्टिमा पव॥

Transliteration

ghṛtaṁ pavasva dhārayā yajñeṣu devavītamaḥ | asmabhyaṁ vṛṣṭimā pava ||

Translation

Chief Friend of Gods in sacred rites, pour on us fatness with thy stream, Ppur down on us a flood of rain.

English translation: Ralph T. H. Griffith, 1896.

Rigveda 9.49.4

Rigveda 9.49.4
Source text

स न ऊर्जे व्यव्ययं पवित्रं धाव धारया। देवासः शृणवन्हि कम्॥

Transliteration

sa na ūrje vyavyayaṁ pavitraṁ dhāva dhārayā | devāsaḥ śṛṇavanhi kam ||

Translation

To give us vigour, with thy stream run through the fleecy straining-cloth For verily the Gods will bear.

English translation: Ralph T. H. Griffith, 1896.

Rigveda 9.49.5

Rigveda 9.49.5
Source text

पवमानो असिष्यदद्रक्षांस्यपजङ्घनत्। प्रत्नवद्रोचयन्रुचः॥

Transliteration

pavamāno asiṣyadadrakṣāṁsyapajaṅghanat | pratnavadrocayanrucaḥ ||

Translation

Onward hath Pavamana flowed and beaten off the Raksasas, Flashing out splendour as of old.

English translation: Ralph T. H. Griffith, 1896.

Sources and editorial record

  1. Rig Veda, Book 9, Hymn 49, translated by Ralph T. H. Griffith (1896) — RV 9.49Internet Sacred Text Archive
  2. Rigveda Mandala 9, machine-readable Sanskrit and Roman text — Mandala 9Sanskrit Documents
  3. Rigveda Shakala Samhita, Mandala 9, Sukta 49 — RV 9.49Vedic Heritage Portal, Ministry of Culture, Government of India
A clear answer

Frequently asked

What is Sukta 49?

Sukta 49 is a node in the Sanatan Dharma knowledge map. This page places it within its scriptural, philosophical, or living-tradition context and links to its branches, sources, and related paths.