Sukta 48
Complete Rigveda Sukta with 5 mantras in Sanskrit, IAST transliteration, and source-aligned historical English where available.
Complete Rigveda Sukta with 5 mantras in Sanskrit, IAST transliteration, and source-aligned historical English where available.
Depth 4 of 4
Complete Rigveda Sukta with 5 mantras in Sanskrit, IAST transliteration, and source-aligned historical English where available.
Turn pages with the buttons, a swipe, or the left and right arrow keys.
तं त्वा नृम्णानि बिभ्रतं सधस्थेषु महो दिवः। चारुं सुकृत्ययेमहे॥
Transliterationtaṁ tvā nṛmṇāni bibhrataṁ sadhastheṣu maho divaḥ | cāruṁ sukṛtyayemahe ||
TranslationWITH sacrifice we seek to thee kind Cherisher of manly might In mansions of the lofty heavens;
English translation: Ralph T. H. Griffith, 1896.संवृक्तधृष्णुमुक्थ्यं महामहिव्रतं मदम्। शतं पुरो रुरुक्षणिम्॥
Transliterationsaṁvṛktadhṛṣṇumukthyaṁ mahāmahivrataṁ madam | śataṁ puro rurukṣaṇim ||
TranslationGladdening crusher of the bold, ruling with very mighty sway, Destroyer of a hundred forts.
English translation: Ralph T. H. Griffith, 1896.अतस्त्वा रयिमभि राजानं सुक्रतो दिवः। सुपर्णो अव्यथिर्भरत्॥
Transliterationatastvā rayimabhi rājānaṁ sukrato divaḥ | suparṇo avyathirbharat ||
TranslationHence, Sapient One! the Falcon, strong of wing, unwearied, brought thee down, Lord over riches, from the sky.
English translation: Ralph T. H. Griffith, 1896.विश्वस्मा इत्स्वर्दृशे साधारणं रजस्तुरम्। गोपामृतस्य विर्भरत्॥
Transliterationviśvasmā itsvardṛśe sādhāraṇaṁ rajasturam | gopāmṛtasya virbharat ||
TranslationThat each may see the light, the Bird brought us the guard of Law, the Friend Of all, the speeder through the air.
English translation: Ralph T. H. Griffith, 1896.अधा हिन्वान इन्द्रियं ज्यायो महित्वमानशे। अभिष्टिकृद्विचर्षणिः॥
Transliterationadhā hinvāna indriyaṁ jyāyo mahitvamānaśe | abhiṣṭikṛdvicarṣaṇiḥ ||
TranslationAnd now, sent forth, it hath attained to mighty power and majesty, Most active, ready to assist.
English translation: Ralph T. H. Griffith, 1896.Sukta 48 is a node in the Sanatan Dharma knowledge map. This page places it within its scriptural, philosophical, or living-tradition context and links to its branches, sources, and related paths.