text

Sukta 50

Complete Rigveda Sukta with 5 mantras in Sanskrit, IAST transliteration, and source-aligned historical English where available.

Depth 4 of 4

Source citations ready
Multilingual content model ready
Mastery pathway ready
Digital scripture edition
Contents
Digital scripture edition

Sukta 50

Complete Rigveda Sukta with 5 mantras in Sanskrit, IAST transliteration, and source-aligned historical English where available.

Page 1 of 7
Your place is saved

Turn pages with the buttons, a swipe, or the left and right arrow keys.

Read as continuous text

Rigveda 9.50.1

Rigveda 9.50.1
Source text

उत्ते शुष्मास ईरते सिन्धोरूर्मेरिव स्वनः। वाणस्य चोदया पविम्॥

Transliteration

utte śuṣmāsa īrate sindhorūrmeriva svanaḥ | vāṇasya codayā pavim ||

Translation

LOUD as a river's roaring wave thy powers have lifted up themselves: Urge on thine arrow's sharpened point.

English translation: Ralph T. H. Griffith, 1896.

Rigveda 9.50.2

Rigveda 9.50.2
Source text

प्रसवे त उदीरते तिस्रो वाचो मखस्युवः। यदव्य एषि सानवि॥

Transliteration

prasave ta udīrate tisro vāco makhasyuvaḥ | yadavya eṣi sānavi ||

Translation

At thine effusion upward rise three voices full of joy, when thou Flowest upon the fleecy ridge.

English translation: Ralph T. H. Griffith, 1896.

Rigveda 9.50.3

Rigveda 9.50.3
Source text

अव्यो वारे परि प्रियं हरिं हिन्वन्त्यद्रिभिः। पवमानं मधुश्चुतम्॥

Transliteration

avyo vāre pari priyaṁ hariṁ hinvantyadribhiḥ | pavamānaṁ madhuścutam ||

Translation

On to the fleece they urge with stone the tawny well-beloved One, Even Pavamana, dropping meath.

English translation: Ralph T. H. Griffith, 1896.

Rigveda 9.50.4

Rigveda 9.50.4
Source text

आ पवस्व मदिन्तम पवित्रं धारया कवे। अर्कस्य योनिमासदम्॥

Transliteration

ā pavasva madintama pavitraṁ dhārayā kave | arkasya yonimāsadam ||

Translation

Flow with thy current to the sieve, O Sage most powerful to cheer, To seat thee in the place of song.

English translation: Ralph T. H. Griffith, 1896.

Rigveda 9.50.5

Rigveda 9.50.5
Source text

स पवस्व मदिन्तम गोभिरञ्जानो अक्तुभिः। इन्दविन्द्राय पीतये॥

Transliteration

sa pavasva madintama gobhirañjāno aktubhiḥ | indavindrāya pītaye ||

Translation

Flow, Most Exhilarating! flow anointed with the milk for balm, Indu, for Indra, for his drink.

English translation: Ralph T. H. Griffith, 1896.

Sources and editorial record

  1. Rig Veda, Book 9, Hymn 50, translated by Ralph T. H. Griffith (1896) — RV 9.50Internet Sacred Text Archive
  2. Rigveda Mandala 9, machine-readable Sanskrit and Roman text — Mandala 9Sanskrit Documents
  3. Rigveda Shakala Samhita, Mandala 9, Sukta 50 — RV 9.50Vedic Heritage Portal, Ministry of Culture, Government of India
A clear answer

Frequently asked

What is Sukta 50?

Sukta 50 is a node in the Sanatan Dharma knowledge map. This page places it within its scriptural, philosophical, or living-tradition context and links to its branches, sources, and related paths.