text

Sukta 33

Complete Rigveda Sukta with 6 mantras in Sanskrit, IAST transliteration, and source-aligned historical English where available.

Depth 4 of 4

Source citations ready
Multilingual content model ready
Mastery pathway ready
Digital scripture edition
Contents
Digital scripture edition

Sukta 33

Complete Rigveda Sukta with 6 mantras in Sanskrit, IAST transliteration, and source-aligned historical English where available.

Page 1 of 8
Your place is saved

Turn pages with the buttons, a swipe, or the left and right arrow keys.

Read as continuous text

Rigveda 9.33.1

Rigveda 9.33.1
Source text

प्र सोमासो विपश्चितोऽपां न यन्त्यूर्मयः। वनानि महिषा इव॥

Transliteration

pra somāso vipaścito'pāṁ na yantyūrmayaḥ | vanāni mahiṣā iva ||

Translation

LIKE waves of waters, skilled in song the juices of the Soma speed Onward, as buffaloes to woods.

English translation: Ralph T. H. Griffith, 1896.

Rigveda 9.33.2

Rigveda 9.33.2
Source text

अभि द्रोणानि बभ्रवः शुक्रा ऋतस्य धारया। वाजं गोमन्तमक्षरन्॥

Transliteration

abhi droṇāni babhravaḥ śukrā ṛtasya dhārayā | vājaṁ gomantamakṣaran ||

Translation

With stream of sacrifice the brown bright drops have flowed with strength in store Of kine into the wooden vats.

English translation: Ralph T. H. Griffith, 1896.

Rigveda 9.33.3

Rigveda 9.33.3
Source text

सुता इन्द्राय वायवे वरुणाय मरुद्भ्यः। सोमा अर्षन्ति विष्णवे॥

Transliteration

sutā indrāya vāyave varuṇāya marudbhyaḥ | somā arṣanti viṣṇave ||

Translation

To Indra, Vayu, Varuna, to Visnu, and the Maruts, flow The drops of Soma juice effused.

English translation: Ralph T. H. Griffith, 1896.

Rigveda 9.33.4

Rigveda 9.33.4
Source text

तिस्रो वाच उदीरते गावो मिमन्ति धेनवः। हरिरेति कनिक्रदत्॥

Transliteration

tisro vāca udīrate gāvo mimanti dhenavaḥ | harireti kanikradat ||

Translation

Three several words are uttered: kine are lowing, cows who give their milk: The Tawny-hued goes bellowing on.

English translation: Ralph T. H. Griffith, 1896.

Rigveda 9.33.5

Rigveda 9.33.5
Source text

अभि ब्रह्मीरनूषत यह्वीरृतस्य मातरः। मर्मृज्यन्ते दिवः शिशुम्॥

Transliteration

abhi brahmīranūṣata yahvīrṛtasya mātaraḥ | marmṛjyante divaḥ śiśum ||

Translation

The young and sacred mothers of the holy rite have uttered praise: They decorate the Child of Heaven.

English translation: Ralph T. H. Griffith, 1896.

Rigveda 9.33.6

Rigveda 9.33.6
Source text

रायः समुद्राँश्चतुरोऽस्मभ्यं सोम विश्वतः। आ पवस्व सहस्रिणः॥

Transliteration

rāyaḥ samudrāścaturo'smabhyaṁ soma viśvataḥ | ā pavasva sahasriṇaḥ ||

Translation

From every side, O Soma, for our profit, pour thou forth four seas Filled full of riches thousandfold.

English translation: Ralph T. H. Griffith, 1896.

Sources and editorial record

  1. Rig Veda, Book 9, Hymn 33, translated by Ralph T. H. Griffith (1896) — RV 9.33Internet Sacred Text Archive
  2. Rigveda Mandala 9, machine-readable Sanskrit and Roman text — Mandala 9Sanskrit Documents
  3. Rigveda Shakala Samhita, Mandala 9, Sukta 33 — RV 9.33Vedic Heritage Portal, Ministry of Culture, Government of India
A clear answer

Frequently asked

What is Sukta 33?

Sukta 33 is a node in the Sanatan Dharma knowledge map. This page places it within its scriptural, philosophical, or living-tradition context and links to its branches, sources, and related paths.