text

सूक्त १८७

5 मन्त्रों वाला सम्पूर्ण ऋग्वेद सूक्त: संस्कृत पाठ, IAST लिप्यन्तरण और उपलब्ध स्रोत-संगत ऐतिहासिक अंग्रेज़ी अनुवाद।

गहराई 4 / 4

स्रोत-सन्दर्भ तैयार
बहुभाषी सामग्री मॉडल तैयार
ज्ञान-परीक्षण मार्ग तैयार
डिजिटल ग्रन्थ संस्करण
विषय-सूची
डिजिटल ग्रन्थ संस्करण

सूक्त १८७

5 मन्त्रों वाला सम्पूर्ण ऋग्वेद सूक्त: संस्कृत पाठ, IAST लिप्यन्तरण और उपलब्ध स्रोत-संगत ऐतिहासिक अंग्रेज़ी अनुवाद।

पृष्ठ 1 में से 7
आपका स्थान सुरक्षित है

बटन, स्वाइप या बाएँ-दाएँ तीर कुंजियों से पृष्ठ पलटें।

निरन्तर पाठ के रूप में पढ़ें

Rigveda 10.187.1

Rigveda 10.187.1
मूल पाठ

प्राग्नये वाचमीरय वृषभाय क्षितीनाम्। स नः पर्षदति द्विषः॥

लिप्यन्तरण

prāgnaye vācamīraya vṛṣabhāya kṣitīnām | sa naḥ parṣadati dviṣaḥ ||

अनुवाद

To Agni send I forth my song, to him the Bull of all the folk: So may he bear us past our foes.

English translation: Ralph T. H. Griffith, 1896.

Rigveda 10.187.2

Rigveda 10.187.2
मूल पाठ

यः परस्याः परावतस्तिरो धन्वातिरोचते। स नः पर्षदति द्विषः॥

लिप्यन्तरण

yaḥ parasyāḥ parāvatastiro dhanvātirocate | sa naḥ parṣadati dviṣaḥ ||

अनुवाद

Who from the distance far away shines brilliantly across the wastes: So may he bear us past our foes.

English translation: Ralph T. H. Griffith, 1896.

Rigveda 10.187.3

Rigveda 10.187.3
मूल पाठ

यो रक्षांसि निजूर्वति वृषा शुक्रेण शोचिषा। स नः पर्षदति द्विषः॥

लिप्यन्तरण

yo rakṣāṁsi nijūrvati vṛṣā śukreṇa śociṣā | sa naḥ parṣadati dviṣaḥ ||

अनुवाद

The Bull with brightly-gleaming flame who utterly consumes the fiends So may he bear us past our foes.

English translation: Ralph T. H. Griffith, 1896.

Rigveda 10.187.4

Rigveda 10.187.4
मूल पाठ

यो विश्वाभि विपश्यति भुवना सं च पश्यति। स नः पर्षदति द्विषः॥

लिप्यन्तरण

yo viśvābhi vipaśyati bhuvanā saṁ ca paśyati | sa naḥ parṣadati dviṣaḥ ||

अनुवाद

Who looks on all existing things and comprehends them with his view: So may he bear us past our foes.

English translation: Ralph T. H. Griffith, 1896.

Rigveda 10.187.5

Rigveda 10.187.5
मूल पाठ

यो अस्य पारे रजसः शुक्रो अग्निरजायत। स नः पर्षदति द्विषः॥

लिप्यन्तरण

yo asya pāre rajasaḥ śukro agnirajāyata | sa naḥ parṣadati dviṣaḥ ||

अनुवाद

Resplendent Agni, who was born in farthest region of the air: So may he bear us past our foes.

English translation: Ralph T. H. Griffith, 1896.

स्रोत और सम्पादकीय विवरण

  1. Rig Veda, Book 10, Hymn 187, translated by Ralph T. H. Griffith (1896) — RV 10.187Internet Sacred Text Archive
  2. Rigveda Mandala 10, machine-readable Sanskrit and Roman text — Mandala 10Sanskrit Documents
  3. Rigveda Shakala Samhita, Mandala 10, Sukta 187 — RV 10.187Vedic Heritage Portal, Ministry of Culture, Government of India
एक स्पष्ट उत्तर

सामान्य प्रश्न

सूक्त १८७ क्या है?

सूक्त १८७ सनातन धर्म ज्ञान-मानचित्र का एक बिन्दु है। यह पृष्ठ इसे उसके शास्त्रीय, दार्शनिक या जीवंत परम्परा के सन्दर्भ में रखता है और इसकी शाखाओं, स्रोतों तथा सम्बन्धित मार्गों से जोड़ता है।