text

सूक्त १५६

5 मन्त्रों वाला सम्पूर्ण ऋग्वेद सूक्त: संस्कृत पाठ, IAST लिप्यन्तरण और उपलब्ध स्रोत-संगत ऐतिहासिक अंग्रेज़ी अनुवाद।

गहराई 4 / 4

स्रोत-सन्दर्भ तैयार
बहुभाषी सामग्री मॉडल तैयार
ज्ञान-परीक्षण मार्ग तैयार
डिजिटल ग्रन्थ संस्करण
विषय-सूची
डिजिटल ग्रन्थ संस्करण

सूक्त १५६

5 मन्त्रों वाला सम्पूर्ण ऋग्वेद सूक्त: संस्कृत पाठ, IAST लिप्यन्तरण और उपलब्ध स्रोत-संगत ऐतिहासिक अंग्रेज़ी अनुवाद।

पृष्ठ 1 में से 7
आपका स्थान सुरक्षित है

बटन, स्वाइप या बाएँ-दाएँ तीर कुंजियों से पृष्ठ पलटें।

निरन्तर पाठ के रूप में पढ़ें

Rigveda 10.156.1

Rigveda 10.156.1
मूल पाठ

अग्निं हिन्वन्तु नो धियः सप्तिमाशुमिवाजिषु। तेन जेष्म धनंधनम्॥

लिप्यन्तरण

agniṁ hinvantu no dhiyaḥ saptimāśumivājiṣu | tena jeṣma dhanaṁdhanam ||

अनुवाद

LET songs of ours speed Agni forth like a fleet courser in the race, And we will win each prize through him.

English translation: Ralph T. H. Griffith, 1896.

Rigveda 10.156.2

Rigveda 10.156.2
मूल पाठ

यया गा आकरामहे सेनयाग्ने तवोत्या। तां नो हिन्व मघत्तये॥

लिप्यन्तरण

yayā gā ākarāmahe senayāgne tavotyā | tāṁ no hinva maghattaye ||

अनुवाद

Agni the dart whereby we gain kine for ourselves with help from thee,- That send us for the gain of wealth.

English translation: Ralph T. H. Griffith, 1896.

Rigveda 10.156.3

Rigveda 10.156.3
मूल पाठ

आग्ने स्थूरं रयिं भर पृथुं गोमन्तमश्विनम्। अङ्धि खं वर्तया पणिम्॥

लिप्यन्तरण

āgne sthūraṁ rayiṁ bhara pṛthuṁ gomantamaśvinam | aṅdhi khaṁ vartayā paṇim ||

अनुवाद

O Agni, bring us wealth secure, vast wealth in horses and in kine: Oil thou the socket, turn the wheel.

English translation: Ralph T. H. Griffith, 1896.

Rigveda 10.156.4

Rigveda 10.156.4
मूल पाठ

अग्ने नक्षत्रमजरमा सूर्यं रोहयो दिवि। दधज्ज्योतिर्जनेभ्यः॥

लिप्यन्तरण

agne nakṣatramajaramā sūryaṁ rohayo divi | dadhajjyotirjanebhyaḥ ||

अनुवाद

O Agni, thou hast made the Sun, Eternal Star, to mount the sky, Bestowing light on living men.

English translation: Ralph T. H. Griffith, 1896.

Rigveda 10.156.5

Rigveda 10.156.5
मूल पाठ

अग्ने केतुर्विशामसि प्रेष्ठः श्रेष्ठ उपस्थसत्। बोधा स्तोत्रे वयो दधत्॥

लिप्यन्तरण

agne keturviśāmasi preṣṭhaḥ śreṣṭha upasthasat | bodhā stotre vayo dadhat ||

अनुवाद

Thou, Agni, art the people's light, best, dearest, seated in thy shrine: Watch for the singer, give him life.

English translation: Ralph T. H. Griffith, 1896.

स्रोत और सम्पादकीय विवरण

  1. Rig Veda, Book 10, Hymn 156, translated by Ralph T. H. Griffith (1896)RV 10.156Internet Sacred Text Archive
  2. Rigveda Mandala 10, machine-readable Sanskrit and Roman textMandala 10Sanskrit Documents
  3. Rigveda Shakala Samhita, Mandala 10, Sukta 156RV 10.156Vedic Heritage Portal, Ministry of Culture, Government of India
एक स्पष्ट उत्तर

सामान्य प्रश्न

सूक्त १५६ क्या है?

सूक्त १५६ सनातन धर्म ज्ञान-मानचित्र का एक बिन्दु है। यह पृष्ठ इसे उसके शास्त्रीय, दार्शनिक या जीवंत परम्परा के सन्दर्भ में रखता है और इसकी शाखाओं, स्रोतों तथा सम्बन्धित मार्गों से जोड़ता है।