text

सूक्त १५५

5 मन्त्रों वाला सम्पूर्ण ऋग्वेद सूक्त: संस्कृत पाठ, IAST लिप्यन्तरण और उपलब्ध स्रोत-संगत ऐतिहासिक अंग्रेज़ी अनुवाद।

गहराई 4 / 4

स्रोत-सन्दर्भ तैयार
बहुभाषी सामग्री मॉडल तैयार
ज्ञान-परीक्षण मार्ग तैयार
डिजिटल ग्रन्थ संस्करण
विषय-सूची
डिजिटल ग्रन्थ संस्करण

सूक्त १५५

5 मन्त्रों वाला सम्पूर्ण ऋग्वेद सूक्त: संस्कृत पाठ, IAST लिप्यन्तरण और उपलब्ध स्रोत-संगत ऐतिहासिक अंग्रेज़ी अनुवाद।

पृष्ठ 1 में से 7
आपका स्थान सुरक्षित है

बटन, स्वाइप या बाएँ-दाएँ तीर कुंजियों से पृष्ठ पलटें।

निरन्तर पाठ के रूप में पढ़ें

Rigveda 10.155.1

Rigveda 10.155.1
मूल पाठ

अरायि काणे विकटे गिरिं गच्छ सदान्वे। शिरिम्बिठस्य सत्वभिस्तेभिष्ट्वा चातयामसि॥

लिप्यन्तरण

arāyi kāṇe vikaṭe giriṁ gaccha sadānve | śirimbiṭhasya satvabhistebhiṣṭvā cātayāmasi ||

अनुवाद

ARAYI, one-eyed limping hag, fly, ever-screeching, to the hill. We frighten thee away with these, the heroes of Sirimbitha.

English translation: Ralph T. H. Griffith, 1896.

Rigveda 10.155.2

Rigveda 10.155.2
मूल पाठ

चत्तो इतश्चत्तामुतः सर्वा भ्रूणान्यारुषी। अराय्यं ब्रह्मणस्पते तीक्ष्णशृण्गोदृषन्निहि॥

लिप्यन्तरण

catto itaścattāmutaḥ sarvā bhrūṇānyāruṣī | arāyyaṁ brahmaṇaspate tīkṣṇaśṛṇgodṛṣannihi ||

अनुवाद

Scared from this place and that is she, destroyer of each germ unborn. Go, sharp-horned Brahmanaspti and drive Arayi far away.

English translation: Ralph T. H. Griffith, 1896.

Rigveda 10.155.3

Rigveda 10.155.3
मूल पाठ

अदो यद्दारु प्लवते सिन्धोः पारे अपूरुषम्। तदा रभस्व दुर्हणो तेन गच्छ परस्तरम्॥

लिप्यन्तरण

ado yaddāru plavate sindhoḥ pāre apūruṣam | tadā rabhasva durhaṇo tena gaccha parastaram ||

अनुवाद

Yon log that floats without a man to guide it on the river's edge,- Seize it, thou thing with hideous jaws, and go thou far away thereon.

English translation: Ralph T. H. Griffith, 1896.

Rigveda 10.155.4

Rigveda 10.155.4
मूल पाठ

यद्ध प्राचीरजगन्तोरो मण्डूरधाणिकीः। हता इन्द्रस्य शत्रवः सर्वे बुद्बुदयाशवः॥

लिप्यन्तरण

yaddha prācīrajagantoro maṇḍūradhāṇikīḥ | hatā indrasya śatravaḥ sarve budbudayāśavaḥ ||

अनुवाद

When, foul with secret stain and spot, ye hastened onward to the breast, All Indra's enemies were slain and passed away like froth and foam.

English translation: Ralph T. H. Griffith, 1896.

Rigveda 10.155.5

Rigveda 10.155.5
मूल पाठ

परीमे गामनेषत पर्यग्निमहृषत। देवेष्वक्रत श्रवः क इमाँ आ दधर्षति॥

लिप्यन्तरण

parīme gāmaneṣata paryagnimahṛṣata | deveṣvakrata śravaḥ ka imā ā dadharṣati ||

अनुवाद

These men have led about the cow, have duly carried Agni round, And raised their glory tg the Gods. Who will attack them with success?

English translation: Ralph T. H. Griffith, 1896.

स्रोत और सम्पादकीय विवरण

  1. Rig Veda, Book 10, Hymn 155, translated by Ralph T. H. Griffith (1896)RV 10.155Internet Sacred Text Archive
  2. Rigveda Mandala 10, machine-readable Sanskrit and Roman textMandala 10Sanskrit Documents
  3. Rigveda Shakala Samhita, Mandala 10, Sukta 155RV 10.155Vedic Heritage Portal, Ministry of Culture, Government of India
एक स्पष्ट उत्तर

सामान्य प्रश्न

सूक्त १५५ क्या है?

सूक्त १५५ सनातन धर्म ज्ञान-मानचित्र का एक बिन्दु है। यह पृष्ठ इसे उसके शास्त्रीय, दार्शनिक या जीवंत परम्परा के सन्दर्भ में रखता है और इसकी शाखाओं, स्रोतों तथा सम्बन्धित मार्गों से जोड़ता है।