text

सूक्त १५४

5 मन्त्रों वाला सम्पूर्ण ऋग्वेद सूक्त: संस्कृत पाठ, IAST लिप्यन्तरण और उपलब्ध स्रोत-संगत ऐतिहासिक अंग्रेज़ी अनुवाद।

गहराई 4 / 4

स्रोत-सन्दर्भ तैयार
बहुभाषी सामग्री मॉडल तैयार
ज्ञान-परीक्षण मार्ग तैयार
डिजिटल ग्रन्थ संस्करण
विषय-सूची
डिजिटल ग्रन्थ संस्करण

सूक्त १५४

5 मन्त्रों वाला सम्पूर्ण ऋग्वेद सूक्त: संस्कृत पाठ, IAST लिप्यन्तरण और उपलब्ध स्रोत-संगत ऐतिहासिक अंग्रेज़ी अनुवाद।

पृष्ठ 1 में से 7
आपका स्थान सुरक्षित है

बटन, स्वाइप या बाएँ-दाएँ तीर कुंजियों से पृष्ठ पलटें।

निरन्तर पाठ के रूप में पढ़ें

Rigveda 10.154.1

Rigveda 10.154.1
मूल पाठ

सोम एकेभ्यः पवते घृतमेक उपासते। येभ्यो मधु प्रधावति ताँश्चिदेवापि गच्छतात्॥

लिप्यन्तरण

soma ekebhyaḥ pavate ghṛtameka upāsate | yebhyo madhu pradhāvati tāścidevāpi gacchatāt ||

अनुवाद

FOR some is Soma purified, some sit by sacrificial oil: To those for whom the meath flows forth, even to those let him depart.

English translation: Ralph T. H. Griffith, 1896.

Rigveda 10.154.2

Rigveda 10.154.2
मूल पाठ

तपसा ये अनाधृष्यास्तपसा ये स्वर्ययुः। तपो ये चक्रिरे महस्ताँश्चिदेवापि गच्छतात्॥

लिप्यन्तरण

tapasā ye anādhṛṣyāstapasā ye svaryayuḥ | tapo ye cakrire mahastāścidevāpi gacchatāt ||

अनुवाद

Invincible through Fervour, those whom Fervour hath advanced to heaven, Who showed great Fervour in their lives, -even to those let him depart.

English translation: Ralph T. H. Griffith, 1896.

Rigveda 10.154.3

Rigveda 10.154.3
मूल पाठ

ये युध्यन्ते प्रधनेषु शूरासो ये तनूत्यजः। ये वा सहस्रदक्षिणास्ताँश्चिदेवापि गच्छतात्॥

लिप्यन्तरण

ye yudhyante pradhaneṣu śūrāso ye tanūtyajaḥ | ye vā sahasradakṣiṇāstāścidevāpi gacchatāt ||

अनुवाद

The heroes who contend in war and boldly cast their lives away, Or who give guerdon thousandfold, -even to those let him depart.

English translation: Ralph T. H. Griffith, 1896.

Rigveda 10.154.4

Rigveda 10.154.4
मूल पाठ

ये चित्पूर्व ऋतसाप ऋतावान ऋतावृधः। पितॄन्तपस्वतो यम ताँश्चिदेवापि गच्छतात्॥

लिप्यन्तरण

ye citpūrva ṛtasāpa ṛtāvāna ṛtāvṛdhaḥ | pitṝntapasvato yama tāścidevāpi gacchatāt ||

अनुवाद

Yea, the first followers of Law, Law's pure and holy strengtheners, The Fathers, Yama! Fervour-moved,even to those let him depart.

English translation: Ralph T. H. Griffith, 1896.

Rigveda 10.154.5

Rigveda 10.154.5
मूल पाठ

सहस्रणीथाः कवयो ये गोपायन्ति सूर्यम्। ऋषीन्तपस्वतो यम तपोजाँ अपि गच्छतात्॥

लिप्यन्तरण

sahasraṇīthāḥ kavayo ye gopāyanti sūryam | ṛṣīntapasvato yama tapojā api gacchatāt ||

अनुवाद

Skilled in a thousand ways and means, the sages who protect the Sun, The Rsis, Yama! Fervour-moved,-even to those let him depart.

English translation: Ralph T. H. Griffith, 1896.

स्रोत और सम्पादकीय विवरण

  1. Rig Veda, Book 10, Hymn 154, translated by Ralph T. H. Griffith (1896) — RV 10.154Internet Sacred Text Archive
  2. Rigveda Mandala 10, machine-readable Sanskrit and Roman text — Mandala 10Sanskrit Documents
  3. Rigveda Shakala Samhita, Mandala 10, Sukta 154 — RV 10.154Vedic Heritage Portal, Ministry of Culture, Government of India
एक स्पष्ट उत्तर

सामान्य प्रश्न

सूक्त १५४ क्या है?

सूक्त १५४ सनातन धर्म ज्ञान-मानचित्र का एक बिन्दु है। यह पृष्ठ इसे उसके शास्त्रीय, दार्शनिक या जीवंत परम्परा के सन्दर्भ में रखता है और इसकी शाखाओं, स्रोतों तथा सम्बन्धित मार्गों से जोड़ता है।