text

सूक्त ५७

4 मन्त्रों वाला सम्पूर्ण ऋग्वेद सूक्त: संस्कृत पाठ, IAST लिप्यन्तरण और उपलब्ध स्रोत-संगत ऐतिहासिक अंग्रेज़ी अनुवाद।

गहराई 4 / 4

स्रोत-सन्दर्भ तैयार
बहुभाषी सामग्री मॉडल तैयार
ज्ञान-परीक्षण मार्ग तैयार
डिजिटल ग्रन्थ संस्करण
विषय-सूची
डिजिटल ग्रन्थ संस्करण

सूक्त ५७

4 मन्त्रों वाला सम्पूर्ण ऋग्वेद सूक्त: संस्कृत पाठ, IAST लिप्यन्तरण और उपलब्ध स्रोत-संगत ऐतिहासिक अंग्रेज़ी अनुवाद।

पृष्ठ 1 में से 6
आपका स्थान सुरक्षित है

बटन, स्वाइप या बाएँ-दाएँ तीर कुंजियों से पृष्ठ पलटें।

निरन्तर पाठ के रूप में पढ़ें

Rigveda 9.57.1

Rigveda 9.57.1
मूल पाठ

प्र ते धारा असश्चतो दिवो न यन्ति वृष्टयः। अच्छा वाजं सहस्रिणम्॥

लिप्यन्तरण

pra te dhārā asaścato divo na yanti vṛṣṭayaḥ | acchā vājaṁ sahasriṇam ||

अनुवाद

THY streams that never fail or waste flow forth like showers of rain from heaven, To bring a thousand stores of strength.

English translation: Ralph T. H. Griffith, 1896.

Rigveda 9.57.2

Rigveda 9.57.2
मूल पाठ

अभि प्रियाणि काव्या विश्वा चक्षाणो अर्षति। हरिस्तुञ्जान आयुधा॥

लिप्यन्तरण

abhi priyāṇi kāvyā viśvā cakṣāṇo arṣati | haristuñjāna āyudhā ||

अनुवाद

He flows beholding on his way all wellbeloved sacred lore, Green-tinted, brandishing his, arms.

English translation: Ralph T. H. Griffith, 1896.

Rigveda 9.57.3

Rigveda 9.57.3
मूल पाठ

स मर्मृजान आयुभिरिभो राजेव सुव्रतः। श्येनो न वंसु षीदति॥

लिप्यन्तरण

sa marmṛjāna āyubhiribho rājeva suvrataḥ | śyeno na vaṁsu ṣīdati ||

अनुवाद

He, when the people deck him like a docile king of elephants. Sits as a falcon in the, wood.

English translation: Ralph T. H. Griffith, 1896.

Rigveda 9.57.4

Rigveda 9.57.4
मूल पाठ

स नो विश्वा दिवो वसूतो पृथिव्या अधि। पुनान इन्दवा भर॥

लिप्यन्तरण

sa no viśvā divo vasūto pṛthivyā adhi | punāna indavā bhara ||

अनुवाद

So bring thou hitherward to us, Indu, while thou art purified, All treasures both of heaven and earth.

English translation: Ralph T. H. Griffith, 1896.

स्रोत और सम्पादकीय विवरण

  1. Rig Veda, Book 9, Hymn 57, translated by Ralph T. H. Griffith (1896) — RV 9.57Internet Sacred Text Archive
  2. Rigveda Mandala 9, machine-readable Sanskrit and Roman text — Mandala 9Sanskrit Documents
  3. Rigveda Shakala Samhita, Mandala 9, Sukta 57 — RV 9.57Vedic Heritage Portal, Ministry of Culture, Government of India
एक स्पष्ट उत्तर

सामान्य प्रश्न

सूक्त ५७ क्या है?

सूक्त ५७ सनातन धर्म ज्ञान-मानचित्र का एक बिन्दु है। यह पृष्ठ इसे उसके शास्त्रीय, दार्शनिक या जीवंत परम्परा के सन्दर्भ में रखता है और इसकी शाखाओं, स्रोतों तथा सम्बन्धित मार्गों से जोड़ता है।