text

सूक्त ५८

4 मन्त्रों वाला सम्पूर्ण ऋग्वेद सूक्त: संस्कृत पाठ, IAST लिप्यन्तरण और उपलब्ध स्रोत-संगत ऐतिहासिक अंग्रेज़ी अनुवाद।

गहराई 4 / 4

स्रोत-सन्दर्भ तैयार
बहुभाषी सामग्री मॉडल तैयार
ज्ञान-परीक्षण मार्ग तैयार
डिजिटल ग्रन्थ संस्करण
विषय-सूची
डिजिटल ग्रन्थ संस्करण

सूक्त ५८

4 मन्त्रों वाला सम्पूर्ण ऋग्वेद सूक्त: संस्कृत पाठ, IAST लिप्यन्तरण और उपलब्ध स्रोत-संगत ऐतिहासिक अंग्रेज़ी अनुवाद।

पृष्ठ 1 में से 6
आपका स्थान सुरक्षित है

बटन, स्वाइप या बाएँ-दाएँ तीर कुंजियों से पृष्ठ पलटें।

निरन्तर पाठ के रूप में पढ़ें

Rigveda 9.58.1

Rigveda 9.58.1
मूल पाठ

तरत्स मन्दी धावति धारा सुतस्यान्धसः। तरत्स मन्दी धावति॥

लिप्यन्तरण

taratsa mandī dhāvati dhārā sutasyāndhasaḥ | taratsa mandī dhāvati ||

अनुवाद

SWIFT runs this giver of delight, even the stream of flowing juice: Swift runs this giver of delight.

English translation: Ralph T. H. Griffith, 1896.

Rigveda 9.58.2

Rigveda 9.58.2
मूल पाठ

उस्रा वेद वसूनां मर्तस्य देव्यवसः। तरत्स मन्दी धावति॥

लिप्यन्तरण

usrā veda vasūnāṁ martasya devyavasaḥ | taratsa mandī dhāvati ||

अनुवाद

The Morning knows all precious things, the Goddess knows her grace to man: Swift runs this giver of delight.

English translation: Ralph T. H. Griffith, 1896.

Rigveda 9.58.3

Rigveda 9.58.3
मूल पाठ

ध्वस्रयोः पुरुषन्त्योरा सहस्राणि दद्महे। तरत्स मन्दी धावति॥

लिप्यन्तरण

dhvasrayoḥ puruṣantyorā sahasrāṇi dadmahe | taratsa mandī dhāvati ||

अनुवाद

We have accepted thousands from Dhvasra's and Purusanti's hands: Swift runs this giver of delight.

English translation: Ralph T. H. Griffith, 1896.

Rigveda 9.58.4

Rigveda 9.58.4
मूल पाठ

आ ययोस्त्रिंशतं तना सहस्राणि च दद्महे। तरत्स मन्दी धावति॥

लिप्यन्तरण

ā yayostriṁśataṁ tanā sahasrāṇi ca dadmahe | taratsa mandī dhāvati ||

अनुवाद

From whom we have accepted thus thousands and three times ten beside: Swift runs this giver of delight.

English translation: Ralph T. H. Griffith, 1896.

स्रोत और सम्पादकीय विवरण

  1. Rig Veda, Book 9, Hymn 58, translated by Ralph T. H. Griffith (1896) — RV 9.58Internet Sacred Text Archive
  2. Rigveda Mandala 9, machine-readable Sanskrit and Roman text — Mandala 9Sanskrit Documents
  3. Rigveda Shakala Samhita, Mandala 9, Sukta 58 — RV 9.58Vedic Heritage Portal, Ministry of Culture, Government of India
एक स्पष्ट उत्तर

सामान्य प्रश्न

सूक्त ५८ क्या है?

सूक्त ५८ सनातन धर्म ज्ञान-मानचित्र का एक बिन्दु है। यह पृष्ठ इसे उसके शास्त्रीय, दार्शनिक या जीवंत परम्परा के सन्दर्भ में रखता है और इसकी शाखाओं, स्रोतों तथा सम्बन्धित मार्गों से जोड़ता है।