text

सूक्त ५३

4 मन्त्रों वाला सम्पूर्ण ऋग्वेद सूक्त: संस्कृत पाठ, IAST लिप्यन्तरण और उपलब्ध स्रोत-संगत ऐतिहासिक अंग्रेज़ी अनुवाद।

गहराई 4 / 4

स्रोत-सन्दर्भ तैयार
बहुभाषी सामग्री मॉडल तैयार
ज्ञान-परीक्षण मार्ग तैयार
डिजिटल ग्रन्थ संस्करण
विषय-सूची
डिजिटल ग्रन्थ संस्करण

सूक्त ५३

4 मन्त्रों वाला सम्पूर्ण ऋग्वेद सूक्त: संस्कृत पाठ, IAST लिप्यन्तरण और उपलब्ध स्रोत-संगत ऐतिहासिक अंग्रेज़ी अनुवाद।

पृष्ठ 1 में से 6
आपका स्थान सुरक्षित है

बटन, स्वाइप या बाएँ-दाएँ तीर कुंजियों से पृष्ठ पलटें।

निरन्तर पाठ के रूप में पढ़ें

Rigveda 9.53.1

Rigveda 9.53.1
मूल पाठ

उत्ते शुष्मासो अस्थू रक्षो भिन्दन्तो अद्रिवः। नुदस्व याः परिस्पृधः॥

लिप्यन्तरण

utte śuṣmāso asthū rakṣo bhindanto adrivaḥ | nudasva yāḥ parispṛdhaḥ ||

अनुवाद

O THOU with stones for arms, thy powers, crushing the fiends, have raised themselves: Chase thou the foes who compass us.

English translation: Ralph T. H. Griffith, 1896.

Rigveda 9.53.2

Rigveda 9.53.2
मूल पाठ

अया निजघ्निरोजसा रथसंगे धने हिते। स्तवा अबिभ्युषा हृदा॥

लिप्यन्तरण

ayā nijaghnirojasā rathasaṁge dhane hite | stavā abibhyuṣā hṛdā ||

अनुवाद

Thou conquerest thus with might when car meets car, and when the prize is staked: With fearless heart will I sing praise.

English translation: Ralph T. H. Griffith, 1896.

Rigveda 9.53.3

Rigveda 9.53.3
मूल पाठ

अस्य व्रतानि नाधृषे पवमानस्य दूढ्या। रुज यस्त्वा पृतन्यति॥

लिप्यन्तरण

asya vratāni nādhṛṣe pavamānasya dūḍhyā | ruja yastvā pṛtanyati ||

अनुवाद

No one with evil thought assails this Pavamana's holy laws: Crush him who fain would fight with thee.

English translation: Ralph T. H. Griffith, 1896.

Rigveda 9.53.4

Rigveda 9.53.4
मूल पाठ

तं हिन्वन्ति मदच्युतं हरिं नदीषु वाजिनम्। इन्दुमिन्द्राय मत्सरम्॥

लिप्यन्तरण

taṁ hinvanti madacyutaṁ hariṁ nadīṣu vājinam | indumindrāya matsaram ||

अनुवाद

For Indra to the streams they drive the tawny rapture-dropping Steed, Indu the bringer of delight.

English translation: Ralph T. H. Griffith, 1896.

स्रोत और सम्पादकीय विवरण

  1. Rig Veda, Book 9, Hymn 53, translated by Ralph T. H. Griffith (1896) — RV 9.53Internet Sacred Text Archive
  2. Rigveda Mandala 9, machine-readable Sanskrit and Roman text — Mandala 9Sanskrit Documents
  3. Rigveda Shakala Samhita, Mandala 9, Sukta 53 — RV 9.53Vedic Heritage Portal, Ministry of Culture, Government of India
एक स्पष्ट उत्तर

सामान्य प्रश्न

सूक्त ५३ क्या है?

सूक्त ५३ सनातन धर्म ज्ञान-मानचित्र का एक बिन्दु है। यह पृष्ठ इसे उसके शास्त्रीय, दार्शनिक या जीवंत परम्परा के सन्दर्भ में रखता है और इसकी शाखाओं, स्रोतों तथा सम्बन्धित मार्गों से जोड़ता है।