text

सूक्त ५२

5 मन्त्रों वाला सम्पूर्ण ऋग्वेद सूक्त: संस्कृत पाठ, IAST लिप्यन्तरण और उपलब्ध स्रोत-संगत ऐतिहासिक अंग्रेज़ी अनुवाद।

गहराई 4 / 4

स्रोत-सन्दर्भ तैयार
बहुभाषी सामग्री मॉडल तैयार
ज्ञान-परीक्षण मार्ग तैयार
डिजिटल ग्रन्थ संस्करण
विषय-सूची
डिजिटल ग्रन्थ संस्करण

सूक्त ५२

5 मन्त्रों वाला सम्पूर्ण ऋग्वेद सूक्त: संस्कृत पाठ, IAST लिप्यन्तरण और उपलब्ध स्रोत-संगत ऐतिहासिक अंग्रेज़ी अनुवाद।

पृष्ठ 1 में से 7
आपका स्थान सुरक्षित है

बटन, स्वाइप या बाएँ-दाएँ तीर कुंजियों से पृष्ठ पलटें।

निरन्तर पाठ के रूप में पढ़ें

Rigveda 9.52.1

Rigveda 9.52.1
मूल पाठ

परि द्युक्षः सनद्रयिर्भरद्वाजं नो अन्धसा। सुवानो अर्ष पवित्र आ॥

लिप्यन्तरण

pari dyukṣaḥ sanadrayirbharadvājaṁ no andhasā | suvāno arṣa pavitra ā ||

अनुवाद

WEALTH-WINNER, dwelling in the sky, bringing us vigour with the juice, Flow to the filter when effused.

English translation: Ralph T. H. Griffith, 1896.

Rigveda 9.52.2

Rigveda 9.52.2
मूल पाठ

तव प्रत्नेभिरध्वभिरव्यो वारे परि प्रियः। सहस्रधारो यात्तना॥

लिप्यन्तरण

tava pratnebhiradhvabhiravyo vāre pari priyaḥ | sahasradhāro yāttanā ||

अनुवाद

So, in thine ancient ways, may he, beloved, with a thousand streams Run o'er the fleecy straining-cloth.

English translation: Ralph T. H. Griffith, 1896.

Rigveda 9.52.3

Rigveda 9.52.3
मूल पाठ

चरुर्न यस्तमीङ्खयेन्दो न दानमीङ्खय। वधैर्वधस्नवीङ्खय॥

लिप्यन्तरण

carurna yastamīṅkhayendo na dānamīṅkhaya | vadhairvadhasnavīṅkhaya ||

अनुवाद

Him who is like a caldron shake: O Indu, shake thy gift to us Shake it, armed Warrior! with thine arms.

English translation: Ralph T. H. Griffith, 1896.

Rigveda 9.52.4

Rigveda 9.52.4
मूल पाठ

नि शुष्ममिन्दवेषां पुरुहूत जनानाम्। यो अस्माँ आदिदेशति॥

लिप्यन्तरण

ni śuṣmamindaveṣāṁ puruhūta janānām | yo asmā ādideśati ||

अनुवाद

Indu, invoked with many a prayer, bring down the vigour of these men, Of him who threatens us with war.

English translation: Ralph T. H. Griffith, 1896.

Rigveda 9.52.5

Rigveda 9.52.5
मूल पाठ

शतं न इन्द ऊतिभिः सहस्रं वा शुचीनाम्। पवस्व मंहयद्रयिः॥

लिप्यन्तरण

śataṁ na inda ūtibhiḥ sahasraṁ vā śucīnām | pavasva maṁhayadrayiḥ ||

अनुवाद

Indu, Wealth-giver, with thine help pour out for us a hundred, yea, A thousand of thy pure bright streams.

English translation: Ralph T. H. Griffith, 1896.

स्रोत और सम्पादकीय विवरण

  1. Rig Veda, Book 9, Hymn 52, translated by Ralph T. H. Griffith (1896) — RV 9.52Internet Sacred Text Archive
  2. Rigveda Mandala 9, machine-readable Sanskrit and Roman text — Mandala 9Sanskrit Documents
  3. Rigveda Shakala Samhita, Mandala 9, Sukta 52 — RV 9.52Vedic Heritage Portal, Ministry of Culture, Government of India
एक स्पष्ट उत्तर

सामान्य प्रश्न

सूक्त ५२ क्या है?

सूक्त ५२ सनातन धर्म ज्ञान-मानचित्र का एक बिन्दु है। यह पृष्ठ इसे उसके शास्त्रीय, दार्शनिक या जीवंत परम्परा के सन्दर्भ में रखता है और इसकी शाखाओं, स्रोतों तथा सम्बन्धित मार्गों से जोड़ता है।