text

सूक्त ५४

4 मन्त्रों वाला सम्पूर्ण ऋग्वेद सूक्त: संस्कृत पाठ, IAST लिप्यन्तरण और उपलब्ध स्रोत-संगत ऐतिहासिक अंग्रेज़ी अनुवाद।

गहराई 4 / 4

स्रोत-सन्दर्भ तैयार
बहुभाषी सामग्री मॉडल तैयार
ज्ञान-परीक्षण मार्ग तैयार
डिजिटल ग्रन्थ संस्करण
विषय-सूची
डिजिटल ग्रन्थ संस्करण

सूक्त ५४

4 मन्त्रों वाला सम्पूर्ण ऋग्वेद सूक्त: संस्कृत पाठ, IAST लिप्यन्तरण और उपलब्ध स्रोत-संगत ऐतिहासिक अंग्रेज़ी अनुवाद।

पृष्ठ 1 में से 6
आपका स्थान सुरक्षित है

बटन, स्वाइप या बाएँ-दाएँ तीर कुंजियों से पृष्ठ पलटें।

निरन्तर पाठ के रूप में पढ़ें

Rigveda 9.54.1

Rigveda 9.54.1
मूल पाठ

अस्य प्रत्नामनु द्युतं शुक्रं दुदुह्रे अह्रयः। पयः सहस्रसामृषिम्॥

लिप्यन्तरण

asya pratnāmanu dyutaṁ śukraṁ duduhre ahrayaḥ | payaḥ sahasrasāmṛṣim ||

अनुवाद

AFTER his ancient splendour, they, the bold, have drawn the bright milk from The Sage who wins a thousand gifts.

English translation: Ralph T. H. Griffith, 1896.

Rigveda 9.54.2

Rigveda 9.54.2
मूल पाठ

अयं सूर्य इवोपदृगयं सरांसि धावति। सप्त प्रवत आ दिवम्॥

लिप्यन्तरण

ayaṁ sūrya ivopadṛgayaṁ sarāṁsi dhāvati | sapta pravata ā divam ||

अनुवाद

In aspect he is like the Sun; he runneth forward to the lakes, Seven currents flowing through the sky.

English translation: Ralph T. H. Griffith, 1896.

Rigveda 9.54.3

Rigveda 9.54.3
मूल पाठ

अयं विश्वानि तिष्ठति पुनानो भुवनोपरि। सोमो देवो न सूर्यः॥

लिप्यन्तरण

ayaṁ viśvāni tiṣṭhati punāno bhuvanopari | somo devo na sūryaḥ ||

अनुवाद

He, shining in his splendour, stands high over all things that exist- Soma, a God as Surya is.

English translation: Ralph T. H. Griffith, 1896.

Rigveda 9.54.4

Rigveda 9.54.4
मूल पाठ

परि णो देववीतये वाजाँ अर्षसि गोमतः। पुनान इन्दविन्द्रयुः॥

लिप्यन्तरण

pari ṇo devavītaye vājā arṣasi gomataḥ | punāna indavindrayuḥ ||

अनुवाद

Thou, Indu, in thy brilliancy, pourest on us, as Indra's Friend, Wealth from the kine to feast the Gods.

English translation: Ralph T. H. Griffith, 1896.

स्रोत और सम्पादकीय विवरण

  1. Rig Veda, Book 9, Hymn 54, translated by Ralph T. H. Griffith (1896) — RV 9.54Internet Sacred Text Archive
  2. Rigveda Mandala 9, machine-readable Sanskrit and Roman text — Mandala 9Sanskrit Documents
  3. Rigveda Shakala Samhita, Mandala 9, Sukta 54 — RV 9.54Vedic Heritage Portal, Ministry of Culture, Government of India
एक स्पष्ट उत्तर

सामान्य प्रश्न

सूक्त ५४ क्या है?

सूक्त ५४ सनातन धर्म ज्ञान-मानचित्र का एक बिन्दु है। यह पृष्ठ इसे उसके शास्त्रीय, दार्शनिक या जीवंत परम्परा के सन्दर्भ में रखता है और इसकी शाखाओं, स्रोतों तथा सम्बन्धित मार्गों से जोड़ता है।