text

सूक्त ७१

3 मन्त्रों वाला सम्पूर्ण ऋग्वेद सूक्त: संस्कृत पाठ, IAST लिप्यन्तरण और उपलब्ध स्रोत-संगत ऐतिहासिक अंग्रेज़ी अनुवाद।

गहराई 4 / 4

स्रोत-सन्दर्भ तैयार
बहुभाषी सामग्री मॉडल तैयार
ज्ञान-परीक्षण मार्ग तैयार
डिजिटल ग्रन्थ संस्करण
विषय-सूची
डिजिटल ग्रन्थ संस्करण

सूक्त ७१

3 मन्त्रों वाला सम्पूर्ण ऋग्वेद सूक्त: संस्कृत पाठ, IAST लिप्यन्तरण और उपलब्ध स्रोत-संगत ऐतिहासिक अंग्रेज़ी अनुवाद।

पृष्ठ 1 में से 5
आपका स्थान सुरक्षित है

बटन, स्वाइप या बाएँ-दाएँ तीर कुंजियों से पृष्ठ पलटें।

निरन्तर पाठ के रूप में पढ़ें

Rigveda 5.71.1

Rigveda 5.71.1
मूल पाठ

आ नो गन्तं रिशादसा वरुण मित्र बर्हणा। उपेमं चारुमध्वरम्॥

लिप्यन्तरण

ā no gantaṁ riśādasā varuṇa mitra barhaṇā | upemaṁ cārumadhvaram ||

अनुवाद

O Varuna and Mitra, ye who slay the foemen, come with might To this our goodly sacrifice.

English translation: Ralph T. H. Griffith, 1896.

Rigveda 5.71.2

Rigveda 5.71.2
मूल पाठ

विश्वस्य हि प्रचेतसा वरुण मित्र राजथः। ईशाना पिप्यतं धियः॥

लिप्यन्तरण

viśvasya hi pracetasā varuṇa mitra rājathaḥ | īśānā pipyataṁ dhiyaḥ ||

अनुवाद

For, Varuna and Mitra, ye Sages are Rulers over all. Fill full our songs, for this ye can.

English translation: Ralph T. H. Griffith, 1896.

Rigveda 5.71.3

Rigveda 5.71.3
मूल पाठ

उप नः सुतमा गतं वरुण मित्र दाशुषः। अस्य सोमस्य पीतये॥

लिप्यन्तरण

upa naḥ sutamā gataṁ varuṇa mitra dāśuṣaḥ | asya somasya pītaye ||

अनुवाद

Come to the juice that we have pressed. Varuna, Mitra, come to drink This Soma of the worshipper.

English translation: Ralph T. H. Griffith, 1896.

स्रोत और सम्पादकीय विवरण

  1. Rig Veda, Book 5, Hymn 71, translated by Ralph T. H. Griffith (1896) — RV 5.71Internet Sacred Text Archive
  2. Rigveda Mandala 5, machine-readable Sanskrit and Roman text — Mandala 5Sanskrit Documents
  3. Rigveda Shakala Samhita, Mandala 5, Sukta 71 — RV 5.71Vedic Heritage Portal, Ministry of Culture, Government of India
एक स्पष्ट उत्तर

सामान्य प्रश्न

सूक्त ७१ क्या है?

सूक्त ७१ सनातन धर्म ज्ञान-मानचित्र का एक बिन्दु है। यह पृष्ठ इसे उसके शास्त्रीय, दार्शनिक या जीवंत परम्परा के सन्दर्भ में रखता है और इसकी शाखाओं, स्रोतों तथा सम्बन्धित मार्गों से जोड़ता है।