text

Sukta 172

Complete Rigveda Sukta with 4 mantras in Sanskrit, IAST transliteration, and source-aligned historical English where available.

Depth 4 of 4

Source citations ready
Multilingual content model ready
Mastery pathway ready
Digital scripture edition
Contents
Digital scripture edition

Sukta 172

Complete Rigveda Sukta with 4 mantras in Sanskrit, IAST transliteration, and source-aligned historical English where available.

Page 1 of 6
Your place is saved

Turn pages with the buttons, a swipe, or the left and right arrow keys.

Read as continuous text

Rigveda 10.172.1

Rigveda 10.172.1
Source text

आ याहि वनसा सह गावः सचन्त वर्तनिं यदूधभिः॥

Transliteration

ā yāhi vanasā saha gāvaḥ sacanta vartaniṁ yadūdhabhiḥ ||

Translation

WITH all thy beauty come: the kine approaching with full udders follow on thy path.

English translation: Ralph T. H. Griffith, 1896.

Rigveda 10.172.2

Rigveda 10.172.2
Source text

आ याहि वस्व्या धिया मंहिष्ठो जारयन्मखः सुदानुभिः॥

Transliteration

ā yāhi vasvyā dhiyā maṁhiṣṭho jārayanmakhaḥ sudānubhiḥ ||

Translation

Come with kind thoughts, most liberal, rousing the warrior's hymn of praise, with bounteous ones,

English translation: Ralph T. H. Griffith, 1896.

Rigveda 10.172.3

Rigveda 10.172.3
Source text

पितुभृतो न तन्तुमित्सुदानवः प्रति दध्मो यजामसि॥

Transliteration

pitubhṛto na tantumitsudānavaḥ prati dadhmo yajāmasi ||

Translation

As nourishers we tie the thread, and, liberal with our bounty, offer sacrifice.

English translation: Ralph T. H. Griffith, 1896.

Rigveda 10.172.4

Rigveda 10.172.4
Source text

उषा अप स्वसुस्तमः सं वर्तयति वर्तनिं सुजातता॥

Transliteration

uṣā apa svasustamaḥ saṁ vartayati vartaniṁ sujātatā ||

Translation

Dawn drives away her Sister's gloom, and, through her excellence, makes her retrace her path.

English translation: Ralph T. H. Griffith, 1896.

Sources and editorial record

  1. Rig Veda, Book 10, Hymn 172, translated by Ralph T. H. Griffith (1896) — RV 10.172Internet Sacred Text Archive
  2. Rigveda Mandala 10, machine-readable Sanskrit and Roman text — Mandala 10Sanskrit Documents
  3. Rigveda Shakala Samhita, Mandala 10, Sukta 172 — RV 10.172Vedic Heritage Portal, Ministry of Culture, Government of India
A clear answer

Frequently asked

What is Sukta 172?

Sukta 172 is a node in the Sanatan Dharma knowledge map. This page places it within its scriptural, philosophical, or living-tradition context and links to its branches, sources, and related paths.