Sukta 155
Complete Rigveda Sukta with 5 mantras in Sanskrit, IAST transliteration, and source-aligned historical English where available.
Complete Rigveda Sukta with 5 mantras in Sanskrit, IAST transliteration, and source-aligned historical English where available.
Depth 4 of 4
Complete Rigveda Sukta with 5 mantras in Sanskrit, IAST transliteration, and source-aligned historical English where available.
Turn pages with the buttons, a swipe, or the left and right arrow keys.
अरायि काणे विकटे गिरिं गच्छ सदान्वे। शिरिम्बिठस्य सत्वभिस्तेभिष्ट्वा चातयामसि॥
Transliterationarāyi kāṇe vikaṭe giriṁ gaccha sadānve | śirimbiṭhasya satvabhistebhiṣṭvā cātayāmasi ||
TranslationARAYI, one-eyed limping hag, fly, ever-screeching, to the hill. We frighten thee away with these, the heroes of Sirimbitha.
English translation: Ralph T. H. Griffith, 1896.चत्तो इतश्चत्तामुतः सर्वा भ्रूणान्यारुषी। अराय्यं ब्रह्मणस्पते तीक्ष्णशृण्गोदृषन्निहि॥
Transliterationcatto itaścattāmutaḥ sarvā bhrūṇānyāruṣī | arāyyaṁ brahmaṇaspate tīkṣṇaśṛṇgodṛṣannihi ||
TranslationScared from this place and that is she, destroyer of each germ unborn. Go, sharp-horned Brahmanaspti and drive Arayi far away.
English translation: Ralph T. H. Griffith, 1896.अदो यद्दारु प्लवते सिन्धोः पारे अपूरुषम्। तदा रभस्व दुर्हणो तेन गच्छ परस्तरम्॥
Transliterationado yaddāru plavate sindhoḥ pāre apūruṣam | tadā rabhasva durhaṇo tena gaccha parastaram ||
TranslationYon log that floats without a man to guide it on the river's edge,- Seize it, thou thing with hideous jaws, and go thou far away thereon.
English translation: Ralph T. H. Griffith, 1896.यद्ध प्राचीरजगन्तोरो मण्डूरधाणिकीः। हता इन्द्रस्य शत्रवः सर्वे बुद्बुदयाशवः॥
Transliterationyaddha prācīrajagantoro maṇḍūradhāṇikīḥ | hatā indrasya śatravaḥ sarve budbudayāśavaḥ ||
TranslationWhen, foul with secret stain and spot, ye hastened onward to the breast, All Indra's enemies were slain and passed away like froth and foam.
English translation: Ralph T. H. Griffith, 1896.परीमे गामनेषत पर्यग्निमहृषत। देवेष्वक्रत श्रवः क इमाँ आ दधर्षति॥
Transliterationparīme gāmaneṣata paryagnimahṛṣata | deveṣvakrata śravaḥ ka imā ā dadharṣati ||
TranslationThese men have led about the cow, have duly carried Agni round, And raised their glory tg the Gods. Who will attack them with success?
English translation: Ralph T. H. Griffith, 1896.Sukta 155 is a node in the Sanatan Dharma knowledge map. This page places it within its scriptural, philosophical, or living-tradition context and links to its branches, sources, and related paths.