text

Sukta 84

Complete Rigveda Sukta with 3 mantras in Sanskrit, IAST transliteration, and source-aligned historical English where available.

Depth 4 of 4

Source citations ready
Multilingual content model ready
Mastery pathway ready
Digital scripture edition
Contents
Digital scripture edition

Sukta 84

Complete Rigveda Sukta with 3 mantras in Sanskrit, IAST transliteration, and source-aligned historical English where available.

Page 1 of 5
Your place is saved

Turn pages with the buttons, a swipe, or the left and right arrow keys.

Read as continuous text

Rigveda 5.84.1

Rigveda 5.84.1
Source text

बळित्था पर्वतानां खिद्रं बिभर्षि पृथिवि। प्र या भूमिं प्रवत्वति मह्ना जिनोषि महिनि॥

Transliteration

baḻitthā parvatānāṁ khidraṁ bibharṣi pṛthivi | pra yā bhūmiṁ pravatvati mahnā jinoṣi mahini ||

Translation

THOU, of a truth,O Prthivi, bearest the tool that rends the hills: Thou rich in torrents, who with might quickenest earth, O Mighty One.

English translation: Ralph T. H. Griffith, 1896.

Rigveda 5.84.2

Rigveda 5.84.2
Source text

स्तोमासस्त्वा विचारिणि प्रति ष्टोभन्त्यक्तुभिः। प्र या वाजं न हेषन्तं पेरुमस्यस्यर्जुनि॥

Transliteration

stomāsastvā vicāriṇi prati ṣṭobhantyaktubhiḥ | pra yā vājaṁ na heṣantaṁ perumasyasyarjuni ||

Translation

To thee, O wanderer at will, ring out the lauds with beams of day, Who drivest, like a neighing steed, the swelling cloud, O bright of hue.

English translation: Ralph T. H. Griffith, 1896.

Rigveda 5.84.3

Rigveda 5.84.3
Source text

दृळ्हा चिद्या वनस्पतीन्क्ष्मया दर्धर्ष्योजसा। यत्ते अभ्रस्य विद्युतो दिवो वर्षन्ति वृष्टयः॥

Transliteration

dṛḻhā cidyā vanaspatīnkṣmayā dardharṣyojasā | yatte abhrasya vidyuto divo varṣanti vṛṣṭayaḥ ||

Translation

Who graspest with thy might on earth. e'en the strong sovrans of the wood, When from the lightning of thy cloud the rain-floods of the heaven descend.

English translation: Ralph T. H. Griffith, 1896.

Sources and editorial record

  1. Rig Veda, Book 5, Hymn 84, translated by Ralph T. H. Griffith (1896) — RV 5.84Internet Sacred Text Archive
  2. Rigveda Mandala 5, machine-readable Sanskrit and Roman text — Mandala 5Sanskrit Documents
  3. Rigveda Shakala Samhita, Mandala 5, Sukta 84 — RV 5.84Vedic Heritage Portal, Ministry of Culture, Government of India
A clear answer

Frequently asked

What is Sukta 84?

Sukta 84 is a node in the Sanatan Dharma knowledge map. This page places it within its scriptural, philosophical, or living-tradition context and links to its branches, sources, and related paths.