text

Sukta 82

Complete Rigveda Sukta with 9 mantras in Sanskrit, IAST transliteration, and source-aligned historical English where available.

Depth 4 of 4

Source citations ready
Multilingual content model ready
Mastery pathway ready
Digital scripture edition
Contents
Digital scripture edition

Sukta 82

Complete Rigveda Sukta with 9 mantras in Sanskrit, IAST transliteration, and source-aligned historical English where available.

Page 1 of 11
Your place is saved

Turn pages with the buttons, a swipe, or the left and right arrow keys.

Read as continuous text

Rigveda 5.82.1

Rigveda 5.82.1
Source text

तत्सवितुर्वृणीमहे वयं देवस्य भोजनम्। श्रेष्ठं सर्वधातमं तुरं भगस्य धीमहि॥

Transliteration

tatsaviturvṛṇīmahe vayaṁ devasya bhojanam | śreṣṭhaṁ sarvadhātamaṁ turaṁ bhagasya dhīmahi ||

Translation

WE crave of Savitar the God this treasure much to be enjoyed. The best, all-yielding, conquering gift of Bhaga we would gladly win.

English translation: Ralph T. H. Griffith, 1896.

Rigveda 5.82.2

Rigveda 5.82.2
Source text

अस्य हि स्वयशस्तरं सवितुः कच्चन प्रियम्। न मिनन्ति स्वराज्यम्॥

Transliteration

asya hi svayaśastaraṁ savituḥ kaccana priyam | na minanti svarājyam ||

Translation

Savitar's own supremacy, most glorious and beloved of all, No one diminisheth in aught.

English translation: Ralph T. H. Griffith, 1896.

Rigveda 5.82.3

Rigveda 5.82.3
Source text

स हि रत्नानि दाशुषे सुवाति सविता भगः। तं भागं चित्रमीमहे॥

Transliteration

sa hi ratnāni dāśuṣe suvāti savitā bhagaḥ | taṁ bhāgaṁ citramīmahe ||

Translation

For Savitar who is Bhaga shall send riches to his worshipper. That wondrous portion we implore.

English translation: Ralph T. H. Griffith, 1896.

Rigveda 5.82.4

Rigveda 5.82.4
Source text

अद्या नो देव सवितः प्रजावत्सावीः सौभगम्। परा दुष्ष्वप्न्यं सुव॥

Transliteration

adyā no deva savitaḥ prajāvatsāvīḥ saubhagam | parā duṣṣvapnyaṁ suva ||

Translation

Send us this day, God Savitar, prosperity with progeny. Drive thou the evil dream away.

English translation: Ralph T. H. Griffith, 1896.

Rigveda 5.82.5

Rigveda 5.82.5
Source text

विश्वानि देव सवितर्दुरितानि परा सुव। यद्भद्रं तन्न आ सुव॥

Transliteration

viśvāni deva savitarduritāni parā suva | yadbhadraṁ tanna ā suva ||

Translation

Savitar, God, send far away all sorrows and calamities, And send us only what is good.

English translation: Ralph T. H. Griffith, 1896.

Rigveda 5.82.6

Rigveda 5.82.6
Source text

अनागसो अदितये देवस्य सवितुः सवे। विश्वा वामानि धीमहि॥

Transliteration

anāgaso aditaye devasya savituḥ save | viśvā vāmāni dhīmahi ||

Translation

Sinless in sight of Aditi through the God Savitar's influence, May we obtain all lovely things.

English translation: Ralph T. H. Griffith, 1896.

Rigveda 5.82.7

Rigveda 5.82.7
Source text

आ विश्वदेवं सत्पतिं सूक्तैरद्या वृणीमहे। सत्यसवं सवितारम्॥

Transliteration

ā viśvadevaṁ satpatiṁ sūktairadyā vṛṇīmahe | satyasavaṁ savitāram ||

Translation

We with our hymns this day elect the general God, Lord of the good, Savitar whose decrees are true.

English translation: Ralph T. H. Griffith, 1896.

Rigveda 5.82.8

Rigveda 5.82.8
Source text

य इमे उभे अहनी पुर एत्यप्रयुच्छन्। स्वाधीर्देवः सविता॥

Transliteration

ya ime ubhe ahanī pura etyaprayucchan | svādhīrdevaḥ savitā ||

Translation

He who for ever vigilant precedes these Twain, the Day and Night, Is Savitar the thoughtful God.

English translation: Ralph T. H. Griffith, 1896.

Rigveda 5.82.9

Rigveda 5.82.9
Source text

य इमा विश्वा जातान्याश्रावयति श्लोकेन। प्र च सुवाति सविता॥

Transliteration

ya imā viśvā jātānyāśrāvayati ślokena | pra ca suvāti savitā ||

Translation

He who gives glory unto all these living creatures with the song, And brings them forth, is Savitar.

English translation: Ralph T. H. Griffith, 1896.

Sources and editorial record

  1. Rig Veda, Book 5, Hymn 82, translated by Ralph T. H. Griffith (1896) — RV 5.82Internet Sacred Text Archive
  2. Rigveda Mandala 5, machine-readable Sanskrit and Roman text — Mandala 5Sanskrit Documents
  3. Rigveda Shakala Samhita, Mandala 5, Sukta 82 — RV 5.82Vedic Heritage Portal, Ministry of Culture, Government of India
A clear answer

Frequently asked

What is Sukta 82?

Sukta 82 is a node in the Sanatan Dharma knowledge map. This page places it within its scriptural, philosophical, or living-tradition context and links to its branches, sources, and related paths.