text

Sukta 46

Complete Rigveda Sukta with 7 mantras in Sanskrit, IAST transliteration, and source-aligned historical English where available.

Depth 4 of 4

Source citations ready
Multilingual content model ready
Mastery pathway ready
Digital scripture edition
Contents
Digital scripture edition

Sukta 46

Complete Rigveda Sukta with 7 mantras in Sanskrit, IAST transliteration, and source-aligned historical English where available.

Page 1 of 9
Your place is saved

Turn pages with the buttons, a swipe, or the left and right arrow keys.

Read as continuous text

Rigveda 4.46.1

Rigveda 4.46.1
Source text

अग्रं पिबा मधूनां सुतं वायो दिविष्टिषु। त्वं हि पूर्वपा असि॥

Transliteration

agraṁ pibā madhūnāṁ sutaṁ vāyo diviṣṭiṣu | tvaṁ hi pūrvapā asi ||

Translation

DRINK the best draught of Soma-juice, O Vayu, at our holy rites: For thou art he who drinketh first.

English translation: Ralph T. H. Griffith, 1896.

Rigveda 4.46.2

Rigveda 4.46.2
Source text

शतेना नो अभिष्टिभिर्नियुत्वाँ इन्द्रसारथिः। वायो सुतस्य तृम्पतम्॥

Transliteration

śatenā no abhiṣṭibhirniyutvā indrasārathiḥ | vāyo sutasya tṛmpatam ||

Translation

Come, team-drawn, with thy hundred helps, with Indra, seated in the car, Vaya, and drink your fill of juice.

English translation: Ralph T. H. Griffith, 1896.

Rigveda 4.46.3

Rigveda 4.46.3
Source text

आ वां सहस्रं हरय इन्द्रवायू अभि प्रयः। वहन्तु सोमपीतये॥

Transliteration

ā vāṁ sahasraṁ haraya indravāyū abhi prayaḥ | vahantu somapītaye ||

Translation

May steeds a thousand bring you both, Indra. and Vayu, hitherward To drink the Soma, to the feagt.

English translation: Ralph T. H. Griffith, 1896.

Rigveda 4.46.4

Rigveda 4.46.4
Source text

रथं हिरण्यवन्धुरमिन्द्रवायू स्वध्वरम्। आ हि स्थाथो दिविस्पृशम्॥

Transliteration

rathaṁ hiraṇyavandhuramindravāyū svadhvaram | ā hi sthātho divispṛśam ||

Translation

For ye, O Indra-Vayu, mount the goldenseated car that aids The sacrifice, that reaches heaven.

English translation: Ralph T. H. Griffith, 1896.

Rigveda 4.46.5

Rigveda 4.46.5
Source text

रथेन पृथुपाजसा दाश्वांसमुप गच्छतम्। इन्द्रवायू इहा गतम्॥

Transliteration

rathena pṛthupājasā dāśvāṁsamupa gacchatam | indravāyū ihā gatam ||

Translation

On far-refulgent chariot come unto the man who offers gifts: Come, Indra-Vayu, hitherward.

English translation: Ralph T. H. Griffith, 1896.

Rigveda 4.46.6

Rigveda 4.46.6
Source text

इन्द्रवायू अयं सुतस्तं देवेभिः सजोषसा। पिबतं दाशुषो गृहे॥

Transliteration

indravāyū ayaṁ sutastaṁ devebhiḥ sajoṣasā | pibataṁ dāśuṣo gṛhe ||

Translation

Here, Indra-Vayu, is the juice: drink it, accordant with the Gods, Within the giver's dwelling-place.

English translation: Ralph T. H. Griffith, 1896.

Rigveda 4.46.7

Rigveda 4.46.7
Source text

इह प्रयाणमस्तु वामिन्द्रवायू विमोचनम्। इह वां सोमपीतये॥

Transliteration

iha prayāṇamastu vāmindravāyū vimocanam | iha vāṁ somapītaye ||

Translation

Hither, O Indra-Vayu, be your journey here unyoke your steeds, Here for your draught of Soma juice.

English translation: Ralph T. H. Griffith, 1896.

Sources and editorial record

  1. Rig Veda, Book 4, Hymn 46, translated by Ralph T. H. Griffith (1896)RV 4.46Internet Sacred Text Archive
  2. Rigveda Mandala 4, machine-readable Sanskrit and Roman textMandala 4Sanskrit Documents
  3. Rigveda Shakala Samhita, Mandala 4, Sukta 46RV 4.46Vedic Heritage Portal, Ministry of Culture, Government of India
A clear answer

Frequently asked

What is Sukta 46?

Sukta 46 is a node in the Sanatan Dharma knowledge map. This page places it within its scriptural, philosophical, or living-tradition context and links to its branches, sources, and related paths.