Sukta 46
Complete Rigveda Sukta with 7 mantras in Sanskrit, IAST transliteration, and source-aligned historical English where available.
Complete Rigveda Sukta with 7 mantras in Sanskrit, IAST transliteration, and source-aligned historical English where available.
Depth 4 of 4
Complete Rigveda Sukta with 7 mantras in Sanskrit, IAST transliteration, and source-aligned historical English where available.
Turn pages with the buttons, a swipe, or the left and right arrow keys.
अग्रं पिबा मधूनां सुतं वायो दिविष्टिषु। त्वं हि पूर्वपा असि॥
Transliterationagraṁ pibā madhūnāṁ sutaṁ vāyo diviṣṭiṣu | tvaṁ hi pūrvapā asi ||
TranslationDRINK the best draught of Soma-juice, O Vayu, at our holy rites: For thou art he who drinketh first.
English translation: Ralph T. H. Griffith, 1896.शतेना नो अभिष्टिभिर्नियुत्वाँ इन्द्रसारथिः। वायो सुतस्य तृम्पतम्॥
Transliterationśatenā no abhiṣṭibhirniyutvā indrasārathiḥ | vāyo sutasya tṛmpatam ||
TranslationCome, team-drawn, with thy hundred helps, with Indra, seated in the car, Vaya, and drink your fill of juice.
English translation: Ralph T. H. Griffith, 1896.आ वां सहस्रं हरय इन्द्रवायू अभि प्रयः। वहन्तु सोमपीतये॥
Transliterationā vāṁ sahasraṁ haraya indravāyū abhi prayaḥ | vahantu somapītaye ||
TranslationMay steeds a thousand bring you both, Indra. and Vayu, hitherward To drink the Soma, to the feagt.
English translation: Ralph T. H. Griffith, 1896.रथं हिरण्यवन्धुरमिन्द्रवायू स्वध्वरम्। आ हि स्थाथो दिविस्पृशम्॥
Transliterationrathaṁ hiraṇyavandhuramindravāyū svadhvaram | ā hi sthātho divispṛśam ||
TranslationFor ye, O Indra-Vayu, mount the goldenseated car that aids The sacrifice, that reaches heaven.
English translation: Ralph T. H. Griffith, 1896.रथेन पृथुपाजसा दाश्वांसमुप गच्छतम्। इन्द्रवायू इहा गतम्॥
Transliterationrathena pṛthupājasā dāśvāṁsamupa gacchatam | indravāyū ihā gatam ||
TranslationOn far-refulgent chariot come unto the man who offers gifts: Come, Indra-Vayu, hitherward.
English translation: Ralph T. H. Griffith, 1896.इन्द्रवायू अयं सुतस्तं देवेभिः सजोषसा। पिबतं दाशुषो गृहे॥
Transliterationindravāyū ayaṁ sutastaṁ devebhiḥ sajoṣasā | pibataṁ dāśuṣo gṛhe ||
TranslationHere, Indra-Vayu, is the juice: drink it, accordant with the Gods, Within the giver's dwelling-place.
English translation: Ralph T. H. Griffith, 1896.इह प्रयाणमस्तु वामिन्द्रवायू विमोचनम्। इह वां सोमपीतये॥
Transliterationiha prayāṇamastu vāmindravāyū vimocanam | iha vāṁ somapītaye ||
TranslationHither, O Indra-Vayu, be your journey here unyoke your steeds, Here for your draught of Soma juice.
English translation: Ralph T. H. Griffith, 1896.Sukta 46 is a node in the Sanatan Dharma knowledge map. This page places it within its scriptural, philosophical, or living-tradition context and links to its branches, sources, and related paths.