सूक्त १५३
5 मन्त्रसहित सम्पूर्ण ऋग्वेद सूक्त: संस्कृत पाठ, IAST लिप्यन्तरण र उपलब्ध स्रोतसँग मिलेका ऐतिहासिक अङ्ग्रेजी अनुवाद।
5 मन्त्रसहित सम्पूर्ण ऋग्वेद सूक्त: संस्कृत पाठ, IAST लिप्यन्तरण र उपलब्ध स्रोतसँग मिलेका ऐतिहासिक अङ्ग्रेजी अनुवाद।
गहिराइ 4 / 4
5 मन्त्रसहित सम्पूर्ण ऋग्वेद सूक्त: संस्कृत पाठ, IAST लिप्यन्तरण र उपलब्ध स्रोतसँग मिलेका ऐतिहासिक अङ्ग्रेजी अनुवाद।
बटन, स्वाइप वा बायाँ-दायाँ तीर कुञ्जीले पृष्ठ पल्टाउनुहोस्।
ईङ्खयन्तीरपस्युव इन्द्रं जातमुपासते। भेजानासः सुवीर्यम्॥
लिप्यन्तरणīṅkhayantīrapasyuva indraṁ jātamupāsate | bhejānāsaḥ suvīryam ||
अनुवादSWAYING about, the Active Ones came nigh to Indra at his birth, And shared his great heroic might.
English translation: Ralph T. H. Griffith, 1896.त्वमिन्द्र बलादधि सहसो जात ओजसः। त्वं वृषन्वृषेदसि॥
लिप्यन्तरणtvamindra balādadhi sahaso jāta ojasaḥ | tvaṁ vṛṣanvṛṣedasi ||
अनुवादBased upon strength and victory and power, O Indra is thy birth: Thou, Mighty One, art strong indeed.
English translation: Ralph T. H. Griffith, 1896.त्वमिन्द्रासि वृत्रहा व्यन्तरिक्षमतिरः। उद्द्यामस्तभ्ना ओजसा॥
लिप्यन्तरणtvamindrāsi vṛtrahā vyantarikṣamatiraḥ | uddyāmastabhnā ojasā ||
अनुवादThou art the Vrtra-slayer, thou, Indra, hast spread the firmament: Thou hast with might upheld the heavens.
English translation: Ralph T. H. Griffith, 1896.त्वमिन्द्र सजोषसमर्कं बिभर्षि बाह्वोः। वज्रं शिशान ओजसा॥
लिप्यन्तरणtvamindra sajoṣasamarkaṁ bibharṣi bāhvoḥ | vajraṁ śiśāna ojasā ||
अनुवादThou, Indra, bearest in thine arms the lightning that accords with thee, Whetting thy thunderbolt with might.
English translation: Ralph T. H. Griffith, 1896.त्वमिन्द्राभिभूरसि विश्वा जातान्योजसा। स विश्वा भुव आभवः॥
लिप्यन्तरणtvamindrābhibhūrasi viśvā jātānyojasā | sa viśvā bhuva ābhavaḥ ||
अनुवादThou, Indra, art preeminent over all creatures in thy might: Thou hast pervaded every place.
English translation: Ralph T. H. Griffith, 1896.सूक्त १५३ सनातन धर्म ज्ञान-मानचित्रको एउटा बिन्दु हो। यस पृष्ठले यसलाई शास्त्रीय, दार्शनिक वा जीवन्त परम्पराको सन्दर्भमा राख्छ र यसका शाखा, स्रोत तथा सम्बन्धित मार्गसँग जोड्छ।