text

सूक्त १५२

5 मन्त्रसहित सम्पूर्ण ऋग्वेद सूक्त: संस्कृत पाठ, IAST लिप्यन्तरण र उपलब्ध स्रोतसँग मिलेका ऐतिहासिक अङ्ग्रेजी अनुवाद।

गहिराइ 4 / 4

स्रोत-सन्दर्भ तयार
बहुभाषी सामग्री मोडेल तयार
ज्ञान-परीक्षण मार्ग तयार
डिजिटल ग्रन्थ संस्करण
विषयसूची
डिजिटल ग्रन्थ संस्करण

सूक्त १५२

5 मन्त्रसहित सम्पूर्ण ऋग्वेद सूक्त: संस्कृत पाठ, IAST लिप्यन्तरण र उपलब्ध स्रोतसँग मिलेका ऐतिहासिक अङ्ग्रेजी अनुवाद।

पृष्ठ 1 मध्ये 7
तपाईंको स्थान सुरक्षित छ

बटन, स्वाइप वा बायाँ-दायाँ तीर कुञ्जीले पृष्ठ पल्टाउनुहोस्।

निरन्तर पाठका रूपमा पढ्नुहोस्

Rigveda 10.152.1

Rigveda 10.152.1
मूल पाठ

शास इत्था महाँ अस्यमित्रखादो अद्भुतः। न यस्य हन्यते सखा न जीयते कदा चन॥

लिप्यन्तरण

śāsa itthā mahā asyamitrakhādo adbhutaḥ | na yasya hanyate sakhā na jīyate kadā cana ||

अनुवाद

A MIGHTY Governor art thou, Wondrous, Destroyer of the foe, Whose friend is never done to death, and never, never overcome.

English translation: Ralph T. H. Griffith, 1896.

Rigveda 10.152.2

Rigveda 10.152.2
मूल पाठ

स्वस्तिदा विशस्पतिर्वृत्रहा विमृधो वशी। वृषेन्द्रः पुर एतु नः सोमपा अभयंकरः॥

लिप्यन्तरण

svastidā viśaspatirvṛtrahā vimṛdho vaśī | vṛṣendraḥ pura etu naḥ somapā abhayaṁkaraḥ ||

अनुवाद

Lord of the clan, who brings us bliss, Strong, Warrior, Slayer of the fiend, May India, Soma-drinker, go before us, Bull who gives us peace.

English translation: Ralph T. H. Griffith, 1896.

Rigveda 10.152.3

Rigveda 10.152.3
मूल पाठ

वि रक्षो वि मृधो जहि वि वृत्रस्य हनू रुज। वि मन्युमिन्द्र वृत्रहन्नमित्रस्याभिदासतः॥

लिप्यन्तरण

vi rakṣo vi mṛdho jahi vi vṛtrasya hanū ruja | vi manyumindra vṛtrahannamitrasyābhidāsataḥ ||

अनुवाद

Drive Raksasas and foes away, break thou in pieces Vrtra'sjaws: O Vrtra-slaying Indra, quell the foeman's wrath who threatens us.

English translation: Ralph T. H. Griffith, 1896.

Rigveda 10.152.4

Rigveda 10.152.4
मूल पाठ

वि न इन्द्र मृधो जहि नीचा यच्छ पृतन्यतः। यो अस्माँ अभिदासत्यधरं गमया तमः॥

लिप्यन्तरण

vi na indra mṛdho jahi nīcā yaccha pṛtanyataḥ | yo asmā abhidāsatyadharaṁ gamayā tamaḥ ||

अनुवाद

O Indra, beat our foes away, humble the men who challenge us: Send down to nether darkness him who seeks to do us injury.

English translation: Ralph T. H. Griffith, 1896.

Rigveda 10.152.5

Rigveda 10.152.5
मूल पाठ

अपेन्द्र द्विषतो मनोऽप जिज्यासतो वधम्। वि मन्योः शर्म यच्छ वरीयो यवया वधम्॥

लिप्यन्तरण

apendra dviṣato mano'pa jijyāsato vadham | vi manyoḥ śarma yaccha varīyo yavayā vadham ||

अनुवाद

Baffle the foeman's plan, ward off his weapon who would conquer us. Give shelter from his furious wrath, and keep his murdering dart afar.

English translation: Ralph T. H. Griffith, 1896.

स्रोत र सम्पादकीय विवरण

  1. Rig Veda, Book 10, Hymn 152, translated by Ralph T. H. Griffith (1896)RV 10.152Internet Sacred Text Archive
  2. Rigveda Mandala 10, machine-readable Sanskrit and Roman textMandala 10Sanskrit Documents
  3. Rigveda Shakala Samhita, Mandala 10, Sukta 152RV 10.152Vedic Heritage Portal, Ministry of Culture, Government of India
एउटा स्पष्ट उत्तर

सामान्य प्रश्न

सूक्त १५२ के हो?

सूक्त १५२ सनातन धर्म ज्ञान-मानचित्रको एउटा बिन्दु हो। यस पृष्ठले यसलाई शास्त्रीय, दार्शनिक वा जीवन्त परम्पराको सन्दर्भमा राख्छ र यसका शाखा, स्रोत तथा सम्बन्धित मार्गसँग जोड्छ।