सूक्त १५४
5 मन्त्रसहित सम्पूर्ण ऋग्वेद सूक्त: संस्कृत पाठ, IAST लिप्यन्तरण र उपलब्ध स्रोतसँग मिलेका ऐतिहासिक अङ्ग्रेजी अनुवाद।
5 मन्त्रसहित सम्पूर्ण ऋग्वेद सूक्त: संस्कृत पाठ, IAST लिप्यन्तरण र उपलब्ध स्रोतसँग मिलेका ऐतिहासिक अङ्ग्रेजी अनुवाद।
गहिराइ 4 / 4
5 मन्त्रसहित सम्पूर्ण ऋग्वेद सूक्त: संस्कृत पाठ, IAST लिप्यन्तरण र उपलब्ध स्रोतसँग मिलेका ऐतिहासिक अङ्ग्रेजी अनुवाद।
बटन, स्वाइप वा बायाँ-दायाँ तीर कुञ्जीले पृष्ठ पल्टाउनुहोस्।
सोम एकेभ्यः पवते घृतमेक उपासते। येभ्यो मधु प्रधावति ताँश्चिदेवापि गच्छतात्॥
लिप्यन्तरणsoma ekebhyaḥ pavate ghṛtameka upāsate | yebhyo madhu pradhāvati tāścidevāpi gacchatāt ||
अनुवादFOR some is Soma purified, some sit by sacrificial oil: To those for whom the meath flows forth, even to those let him depart.
English translation: Ralph T. H. Griffith, 1896.तपसा ये अनाधृष्यास्तपसा ये स्वर्ययुः। तपो ये चक्रिरे महस्ताँश्चिदेवापि गच्छतात्॥
लिप्यन्तरणtapasā ye anādhṛṣyāstapasā ye svaryayuḥ | tapo ye cakrire mahastāścidevāpi gacchatāt ||
अनुवादInvincible through Fervour, those whom Fervour hath advanced to heaven, Who showed great Fervour in their lives, -even to those let him depart.
English translation: Ralph T. H. Griffith, 1896.ये युध्यन्ते प्रधनेषु शूरासो ये तनूत्यजः। ये वा सहस्रदक्षिणास्ताँश्चिदेवापि गच्छतात्॥
लिप्यन्तरणye yudhyante pradhaneṣu śūrāso ye tanūtyajaḥ | ye vā sahasradakṣiṇāstāścidevāpi gacchatāt ||
अनुवादThe heroes who contend in war and boldly cast their lives away, Or who give guerdon thousandfold, -even to those let him depart.
English translation: Ralph T. H. Griffith, 1896.ये चित्पूर्व ऋतसाप ऋतावान ऋतावृधः। पितॄन्तपस्वतो यम ताँश्चिदेवापि गच्छतात्॥
लिप्यन्तरणye citpūrva ṛtasāpa ṛtāvāna ṛtāvṛdhaḥ | pitṝntapasvato yama tāścidevāpi gacchatāt ||
अनुवादYea, the first followers of Law, Law's pure and holy strengtheners, The Fathers, Yama! Fervour-moved,even to those let him depart.
English translation: Ralph T. H. Griffith, 1896.सहस्रणीथाः कवयो ये गोपायन्ति सूर्यम्। ऋषीन्तपस्वतो यम तपोजाँ अपि गच्छतात्॥
लिप्यन्तरणsahasraṇīthāḥ kavayo ye gopāyanti sūryam | ṛṣīntapasvato yama tapojā api gacchatāt ||
अनुवादSkilled in a thousand ways and means, the sages who protect the Sun, The Rsis, Yama! Fervour-moved,-even to those let him depart.
English translation: Ralph T. H. Griffith, 1896.सूक्त १५४ सनातन धर्म ज्ञान-मानचित्रको एउटा बिन्दु हो। यस पृष्ठले यसलाई शास्त्रीय, दार्शनिक वा जीवन्त परम्पराको सन्दर्भमा राख्छ र यसका शाखा, स्रोत तथा सम्बन्धित मार्गसँग जोड्छ।