सूक्त १५१
5 मन्त्रसहित सम्पूर्ण ऋग्वेद सूक्त: संस्कृत पाठ, IAST लिप्यन्तरण र उपलब्ध स्रोतसँग मिलेका ऐतिहासिक अङ्ग्रेजी अनुवाद।
5 मन्त्रसहित सम्पूर्ण ऋग्वेद सूक्त: संस्कृत पाठ, IAST लिप्यन्तरण र उपलब्ध स्रोतसँग मिलेका ऐतिहासिक अङ्ग्रेजी अनुवाद।
गहिराइ 4 / 4
5 मन्त्रसहित सम्पूर्ण ऋग्वेद सूक्त: संस्कृत पाठ, IAST लिप्यन्तरण र उपलब्ध स्रोतसँग मिलेका ऐतिहासिक अङ्ग्रेजी अनुवाद।
बटन, स्वाइप वा बायाँ-दायाँ तीर कुञ्जीले पृष्ठ पल्टाउनुहोस्।
श्रद्धयाग्निः समिध्यते श्रद्धया हूयते हविः। श्रद्धां भगस्य मूर्धनि वचसा वेदयामसि॥
लिप्यन्तरणśraddhayāgniḥ samidhyate śraddhayā hūyate haviḥ | śraddhāṁ bhagasya mūrdhani vacasā vedayāmasi ||
अनुवादBy Faith is Agni kindled, through Faith is oblation offered up. We celebrate with praises Faith upon the height of happiness.
English translation: Ralph T. H. Griffith, 1896.प्रियं श्रद्धे ददतः प्रियं श्रद्धे दिदासतः। प्रियं भोजेषु यज्वस्विदं म उदितं कृधि॥
लिप्यन्तरणpriyaṁ śraddhe dadataḥ priyaṁ śraddhe didāsataḥ | priyaṁ bhojeṣu yajvasvidaṁ ma uditaṁ kṛdhi ||
अनुवादBless thou the man who gives, O Faith; Faith, bless the man who fain would give. Bless thou the liberal worshippers: bless thou the word that I have said.
English translation: Ralph T. H. Griffith, 1896.यथा देवा असुरेषु श्रद्धामुग्रेषु चक्रिरे। एवं भोजेषु यज्वस्वस्माकमुदितं कृधि॥
लिप्यन्तरणyathā devā asureṣu śraddhāmugreṣu cakrire | evaṁ bhojeṣu yajvasvasmākamuditaṁ kṛdhi ||
अनुवादEven as the Deities maintained Faith in the mighty Asuras, So make this uttered wish of mine true for the liberal worshippers.
English translation: Ralph T. H. Griffith, 1896.श्रद्धां देवा यजमाना वायुगोपा उपासते। श्रद्धां हृदय्ययाकूत्या श्रद्धया विन्दते वसु॥
लिप्यन्तरणśraddhāṁ devā yajamānā vāyugopā upāsate | śraddhāṁ hṛdayyayākūtyā śraddhayā vindate vasu ||
अनुवादGuarded by Vayu, Gods and men who sacrifice draw near to Faith. Man winneth Faith by yearnings of the heart, and opulence by Faith.
English translation: Ralph T. H. Griffith, 1896.श्रद्धां प्रातर्हवामहे श्रद्धां मध्यंदिनं परि। श्रद्धां सूर्यस्य निम्रुचि श्रद्धे श्रद्धापयेह नः॥
लिप्यन्तरणśraddhāṁ prātarhavāmahe śraddhāṁ madhyaṁdinaṁ pari | śraddhāṁ sūryasya nimruci śraddhe śraddhāpayeha naḥ ||
अनुवादFaith in the early morning, Faith at noonday will we invocate, Faith at the setting of the Sun. O Faith, endow us with belief.
English translation: Ralph T. H. Griffith, 1896.सूक्त १५१ सनातन धर्म ज्ञान-मानचित्रको एउटा बिन्दु हो। यस पृष्ठले यसलाई शास्त्रीय, दार्शनिक वा जीवन्त परम्पराको सन्दर्भमा राख्छ र यसका शाखा, स्रोत तथा सम्बन्धित मार्गसँग जोड्छ।