text

सूक्त ६०

4 मन्त्रसहित सम्पूर्ण ऋग्वेद सूक्त: संस्कृत पाठ, IAST लिप्यन्तरण र उपलब्ध स्रोतसँग मिलेका ऐतिहासिक अङ्ग्रेजी अनुवाद।

गहिराइ 4 / 4

स्रोत-सन्दर्भ तयार
बहुभाषी सामग्री मोडेल तयार
ज्ञान-परीक्षण मार्ग तयार
डिजिटल ग्रन्थ संस्करण
विषयसूची
डिजिटल ग्रन्थ संस्करण

सूक्त ६०

4 मन्त्रसहित सम्पूर्ण ऋग्वेद सूक्त: संस्कृत पाठ, IAST लिप्यन्तरण र उपलब्ध स्रोतसँग मिलेका ऐतिहासिक अङ्ग्रेजी अनुवाद।

पृष्ठ 1 मध्ये 6
तपाईंको स्थान सुरक्षित छ

बटन, स्वाइप वा बायाँ-दायाँ तीर कुञ्जीले पृष्ठ पल्टाउनुहोस्।

निरन्तर पाठका रूपमा पढ्नुहोस्

Rigveda 9.60.1

Rigveda 9.60.1
मूल पाठ

प्र गायत्रेण गायत पवमानं विचर्षणिम्। इन्दुं सहस्रचक्षसम्॥

लिप्यन्तरण

pra gāyatreṇa gāyata pavamānaṁ vicarṣaṇim | induṁ sahasracakṣasam ||

अनुवाद

SING forth and laud with sacred song most active Pavamana, laud Indu who sees with thousand eyes.

English translation: Ralph T. H. Griffith, 1896.

Rigveda 9.60.2

Rigveda 9.60.2
मूल पाठ

तं त्वा सहस्रचक्षसमथो सहस्रभर्णसम्। अति वारमपाविषुः॥

लिप्यन्तरण

taṁ tvā sahasracakṣasamatho sahasrabharṇasam | ati vāramapāviṣuḥ ||

अनुवाद

Thee who hast thousand eyes to see, bearer of thousand burthens, they Have filtered through the fleecy cloth.

English translation: Ralph T. H. Griffith, 1896.

Rigveda 9.60.3

Rigveda 9.60.3
मूल पाठ

अति वारान्पवमानो असिष्यदत्कलशाँ अभि धावति। इन्द्रस्य हार्द्याविशन्॥

लिप्यन्तरण

ati vārānpavamāno asiṣyadatkalaśā abhi dhāvati | indrasya hārdyāviśan ||

अनुवाद

He, Pavamana, hath streamed through the fleece then: he runs into the jars, Finding his way to Indra's heart.

English translation: Ralph T. H. Griffith, 1896.

Rigveda 9.60.4

Rigveda 9.60.4
मूल पाठ

इन्द्रस्य सोम राधसे शं पवस्व विचर्षणे। प्रजावद्रेत आ भर॥

लिप्यन्तरण

indrasya soma rādhase śaṁ pavasva vicarṣaṇe | prajāvadreta ā bhara ||

अनुवाद

That Indra may be bounteous, flow, most active Soma, for our weal: Bring genial seed with progeny.

English translation: Ralph T. H. Griffith, 1896.

स्रोत र सम्पादकीय विवरण

  1. Rig Veda, Book 9, Hymn 60, translated by Ralph T. H. Griffith (1896) — RV 9.60Internet Sacred Text Archive
  2. Rigveda Mandala 9, machine-readable Sanskrit and Roman text — Mandala 9Sanskrit Documents
  3. Rigveda Shakala Samhita, Mandala 9, Sukta 60 — RV 9.60Vedic Heritage Portal, Ministry of Culture, Government of India
एउटा स्पष्ट उत्तर

सामान्य प्रश्न

सूक्त ६० के हो?

सूक्त ६० सनातन धर्म ज्ञान-मानचित्रको एउटा बिन्दु हो। यस पृष्ठले यसलाई शास्त्रीय, दार्शनिक वा जीवन्त परम्पराको सन्दर्भमा राख्छ र यसका शाखा, स्रोत तथा सम्बन्धित मार्गसँग जोड्छ।