text

सूक्त ५९

4 मन्त्रसहित सम्पूर्ण ऋग्वेद सूक्त: संस्कृत पाठ, IAST लिप्यन्तरण र उपलब्ध स्रोतसँग मिलेका ऐतिहासिक अङ्ग्रेजी अनुवाद।

गहिराइ 4 / 4

स्रोत-सन्दर्भ तयार
बहुभाषी सामग्री मोडेल तयार
ज्ञान-परीक्षण मार्ग तयार
डिजिटल ग्रन्थ संस्करण
विषयसूची
डिजिटल ग्रन्थ संस्करण

सूक्त ५९

4 मन्त्रसहित सम्पूर्ण ऋग्वेद सूक्त: संस्कृत पाठ, IAST लिप्यन्तरण र उपलब्ध स्रोतसँग मिलेका ऐतिहासिक अङ्ग्रेजी अनुवाद।

पृष्ठ 1 मध्ये 6
तपाईंको स्थान सुरक्षित छ

बटन, स्वाइप वा बायाँ-दायाँ तीर कुञ्जीले पृष्ठ पल्टाउनुहोस्।

निरन्तर पाठका रूपमा पढ्नुहोस्

Rigveda 9.59.1

Rigveda 9.59.1
मूल पाठ

पवस्व गोजिदश्वजिद्विश्वजित्सोम रण्यजित्। प्रजावद्रत्नमा भर॥

लिप्यन्तरण

pavasva gojidaśvajidviśvajitsoma raṇyajit | prajāvadratnamā bhara ||

अनुवाद

FLOW onward, Soma, winning kine, and steeds, and all that gives delight: Bring hither wealth with progeny.

English translation: Ralph T. H. Griffith, 1896.

Rigveda 9.59.2

Rigveda 9.59.2
मूल पाठ

पवस्वाद्भ्यो अदाभ्यः पवस्वौषधीभ्यः। पवस्व धिषणाभ्यः॥

लिप्यन्तरण

pavasvādbhyo adābhyaḥ pavasvauṣadhībhyaḥ | pavasva dhiṣaṇābhyaḥ ||

अनुवाद

Flow onward from the waters, flow, inviolable, from the plants: Flow onward from the pressing-boards.

English translation: Ralph T. H. Griffith, 1896.

Rigveda 9.59.3

Rigveda 9.59.3
मूल पाठ

त्वं सोम पवमानो विश्वानि दुरिता तर। कविः सीद नि बर्हिषि॥

लिप्यन्तरण

tvaṁ soma pavamāno viśvāni duritā tara | kaviḥ sīda ni barhiṣi ||

अनुवाद

Soma, as Pavamana, pass over all trouble and distress: Sit on the sacred grass, a Sage.

English translation: Ralph T. H. Griffith, 1896.

Rigveda 9.59.4

Rigveda 9.59.4
मूल पाठ

पवमान स्वर्विदो जायमानोऽभवो महान्। इन्दो विश्वाँ अभीदसि॥

लिप्यन्तरण

pavamāna svarvido jāyamāno'bhavo mahān | indo viśvā abhīdasi ||

अनुवाद

Thou, Pavamana, foundest light; thou at thy birth becamest great: O Indu, thou art over all.

English translation: Ralph T. H. Griffith, 1896.

स्रोत र सम्पादकीय विवरण

  1. Rig Veda, Book 9, Hymn 59, translated by Ralph T. H. Griffith (1896) — RV 9.59Internet Sacred Text Archive
  2. Rigveda Mandala 9, machine-readable Sanskrit and Roman text — Mandala 9Sanskrit Documents
  3. Rigveda Shakala Samhita, Mandala 9, Sukta 59 — RV 9.59Vedic Heritage Portal, Ministry of Culture, Government of India
एउटा स्पष्ट उत्तर

सामान्य प्रश्न

सूक्त ५९ के हो?

सूक्त ५९ सनातन धर्म ज्ञान-मानचित्रको एउटा बिन्दु हो। यस पृष्ठले यसलाई शास्त्रीय, दार्शनिक वा जीवन्त परम्पराको सन्दर्भमा राख्छ र यसका शाखा, स्रोत तथा सम्बन्धित मार्गसँग जोड्छ।