text

सूक्त ५८

4 मन्त्रसहित सम्पूर्ण ऋग्वेद सूक्त: संस्कृत पाठ, IAST लिप्यन्तरण र उपलब्ध स्रोतसँग मिलेका ऐतिहासिक अङ्ग्रेजी अनुवाद।

गहिराइ 4 / 4

स्रोत-सन्दर्भ तयार
बहुभाषी सामग्री मोडेल तयार
ज्ञान-परीक्षण मार्ग तयार
डिजिटल ग्रन्थ संस्करण
विषयसूची
डिजिटल ग्रन्थ संस्करण

सूक्त ५८

4 मन्त्रसहित सम्पूर्ण ऋग्वेद सूक्त: संस्कृत पाठ, IAST लिप्यन्तरण र उपलब्ध स्रोतसँग मिलेका ऐतिहासिक अङ्ग्रेजी अनुवाद।

पृष्ठ 1 मध्ये 6
तपाईंको स्थान सुरक्षित छ

बटन, स्वाइप वा बायाँ-दायाँ तीर कुञ्जीले पृष्ठ पल्टाउनुहोस्।

निरन्तर पाठका रूपमा पढ्नुहोस्

Rigveda 9.58.1

Rigveda 9.58.1
मूल पाठ

तरत्स मन्दी धावति धारा सुतस्यान्धसः। तरत्स मन्दी धावति॥

लिप्यन्तरण

taratsa mandī dhāvati dhārā sutasyāndhasaḥ | taratsa mandī dhāvati ||

अनुवाद

SWIFT runs this giver of delight, even the stream of flowing juice: Swift runs this giver of delight.

English translation: Ralph T. H. Griffith, 1896.

Rigveda 9.58.2

Rigveda 9.58.2
मूल पाठ

उस्रा वेद वसूनां मर्तस्य देव्यवसः। तरत्स मन्दी धावति॥

लिप्यन्तरण

usrā veda vasūnāṁ martasya devyavasaḥ | taratsa mandī dhāvati ||

अनुवाद

The Morning knows all precious things, the Goddess knows her grace to man: Swift runs this giver of delight.

English translation: Ralph T. H. Griffith, 1896.

Rigveda 9.58.3

Rigveda 9.58.3
मूल पाठ

ध्वस्रयोः पुरुषन्त्योरा सहस्राणि दद्महे। तरत्स मन्दी धावति॥

लिप्यन्तरण

dhvasrayoḥ puruṣantyorā sahasrāṇi dadmahe | taratsa mandī dhāvati ||

अनुवाद

We have accepted thousands from Dhvasra's and Purusanti's hands: Swift runs this giver of delight.

English translation: Ralph T. H. Griffith, 1896.

Rigveda 9.58.4

Rigveda 9.58.4
मूल पाठ

आ ययोस्त्रिंशतं तना सहस्राणि च दद्महे। तरत्स मन्दी धावति॥

लिप्यन्तरण

ā yayostriṁśataṁ tanā sahasrāṇi ca dadmahe | taratsa mandī dhāvati ||

अनुवाद

From whom we have accepted thus thousands and three times ten beside: Swift runs this giver of delight.

English translation: Ralph T. H. Griffith, 1896.

स्रोत र सम्पादकीय विवरण

  1. Rig Veda, Book 9, Hymn 58, translated by Ralph T. H. Griffith (1896) — RV 9.58Internet Sacred Text Archive
  2. Rigveda Mandala 9, machine-readable Sanskrit and Roman text — Mandala 9Sanskrit Documents
  3. Rigveda Shakala Samhita, Mandala 9, Sukta 58 — RV 9.58Vedic Heritage Portal, Ministry of Culture, Government of India
एउटा स्पष्ट उत्तर

सामान्य प्रश्न

सूक्त ५८ के हो?

सूक्त ५८ सनातन धर्म ज्ञान-मानचित्रको एउटा बिन्दु हो। यस पृष्ठले यसलाई शास्त्रीय, दार्शनिक वा जीवन्त परम्पराको सन्दर्भमा राख्छ र यसका शाखा, स्रोत तथा सम्बन्धित मार्गसँग जोड्छ।