text

सूक्त ५४

4 मन्त्रसहित सम्पूर्ण ऋग्वेद सूक्त: संस्कृत पाठ, IAST लिप्यन्तरण र उपलब्ध स्रोतसँग मिलेका ऐतिहासिक अङ्ग्रेजी अनुवाद।

गहिराइ 4 / 4

स्रोत-सन्दर्भ तयार
बहुभाषी सामग्री मोडेल तयार
ज्ञान-परीक्षण मार्ग तयार
डिजिटल ग्रन्थ संस्करण
विषयसूची
डिजिटल ग्रन्थ संस्करण

सूक्त ५४

4 मन्त्रसहित सम्पूर्ण ऋग्वेद सूक्त: संस्कृत पाठ, IAST लिप्यन्तरण र उपलब्ध स्रोतसँग मिलेका ऐतिहासिक अङ्ग्रेजी अनुवाद।

पृष्ठ 1 मध्ये 6
तपाईंको स्थान सुरक्षित छ

बटन, स्वाइप वा बायाँ-दायाँ तीर कुञ्जीले पृष्ठ पल्टाउनुहोस्।

निरन्तर पाठका रूपमा पढ्नुहोस्

Rigveda 9.54.1

Rigveda 9.54.1
मूल पाठ

अस्य प्रत्नामनु द्युतं शुक्रं दुदुह्रे अह्रयः। पयः सहस्रसामृषिम्॥

लिप्यन्तरण

asya pratnāmanu dyutaṁ śukraṁ duduhre ahrayaḥ | payaḥ sahasrasāmṛṣim ||

अनुवाद

AFTER his ancient splendour, they, the bold, have drawn the bright milk from The Sage who wins a thousand gifts.

English translation: Ralph T. H. Griffith, 1896.

Rigveda 9.54.2

Rigveda 9.54.2
मूल पाठ

अयं सूर्य इवोपदृगयं सरांसि धावति। सप्त प्रवत आ दिवम्॥

लिप्यन्तरण

ayaṁ sūrya ivopadṛgayaṁ sarāṁsi dhāvati | sapta pravata ā divam ||

अनुवाद

In aspect he is like the Sun; he runneth forward to the lakes, Seven currents flowing through the sky.

English translation: Ralph T. H. Griffith, 1896.

Rigveda 9.54.3

Rigveda 9.54.3
मूल पाठ

अयं विश्वानि तिष्ठति पुनानो भुवनोपरि। सोमो देवो न सूर्यः॥

लिप्यन्तरण

ayaṁ viśvāni tiṣṭhati punāno bhuvanopari | somo devo na sūryaḥ ||

अनुवाद

He, shining in his splendour, stands high over all things that exist- Soma, a God as Surya is.

English translation: Ralph T. H. Griffith, 1896.

Rigveda 9.54.4

Rigveda 9.54.4
मूल पाठ

परि णो देववीतये वाजाँ अर्षसि गोमतः। पुनान इन्दविन्द्रयुः॥

लिप्यन्तरण

pari ṇo devavītaye vājā arṣasi gomataḥ | punāna indavindrayuḥ ||

अनुवाद

Thou, Indu, in thy brilliancy, pourest on us, as Indra's Friend, Wealth from the kine to feast the Gods.

English translation: Ralph T. H. Griffith, 1896.

स्रोत र सम्पादकीय विवरण

  1. Rig Veda, Book 9, Hymn 54, translated by Ralph T. H. Griffith (1896) — RV 9.54Internet Sacred Text Archive
  2. Rigveda Mandala 9, machine-readable Sanskrit and Roman text — Mandala 9Sanskrit Documents
  3. Rigveda Shakala Samhita, Mandala 9, Sukta 54 — RV 9.54Vedic Heritage Portal, Ministry of Culture, Government of India
एउटा स्पष्ट उत्तर

सामान्य प्रश्न

सूक्त ५४ के हो?

सूक्त ५४ सनातन धर्म ज्ञान-मानचित्रको एउटा बिन्दु हो। यस पृष्ठले यसलाई शास्त्रीय, दार्शनिक वा जीवन्त परम्पराको सन्दर्भमा राख्छ र यसका शाखा, स्रोत तथा सम्बन्धित मार्गसँग जोड्छ।