सूक्त ५३
4 मन्त्रसहित सम्पूर्ण ऋग्वेद सूक्त: संस्कृत पाठ, IAST लिप्यन्तरण र उपलब्ध स्रोतसँग मिलेका ऐतिहासिक अङ्ग्रेजी अनुवाद।
4 मन्त्रसहित सम्पूर्ण ऋग्वेद सूक्त: संस्कृत पाठ, IAST लिप्यन्तरण र उपलब्ध स्रोतसँग मिलेका ऐतिहासिक अङ्ग्रेजी अनुवाद।
गहिराइ 4 / 4
4 मन्त्रसहित सम्पूर्ण ऋग्वेद सूक्त: संस्कृत पाठ, IAST लिप्यन्तरण र उपलब्ध स्रोतसँग मिलेका ऐतिहासिक अङ्ग्रेजी अनुवाद।
बटन, स्वाइप वा बायाँ-दायाँ तीर कुञ्जीले पृष्ठ पल्टाउनुहोस्।
उत्ते शुष्मासो अस्थू रक्षो भिन्दन्तो अद्रिवः। नुदस्व याः परिस्पृधः॥
लिप्यन्तरणutte śuṣmāso asthū rakṣo bhindanto adrivaḥ | nudasva yāḥ parispṛdhaḥ ||
अनुवादO THOU with stones for arms, thy powers, crushing the fiends, have raised themselves: Chase thou the foes who compass us.
English translation: Ralph T. H. Griffith, 1896.अया निजघ्निरोजसा रथसंगे धने हिते। स्तवा अबिभ्युषा हृदा॥
लिप्यन्तरणayā nijaghnirojasā rathasaṁge dhane hite | stavā abibhyuṣā hṛdā ||
अनुवादThou conquerest thus with might when car meets car, and when the prize is staked: With fearless heart will I sing praise.
English translation: Ralph T. H. Griffith, 1896.अस्य व्रतानि नाधृषे पवमानस्य दूढ्या। रुज यस्त्वा पृतन्यति॥
लिप्यन्तरणasya vratāni nādhṛṣe pavamānasya dūḍhyā | ruja yastvā pṛtanyati ||
अनुवादNo one with evil thought assails this Pavamana's holy laws: Crush him who fain would fight with thee.
English translation: Ralph T. H. Griffith, 1896.तं हिन्वन्ति मदच्युतं हरिं नदीषु वाजिनम्। इन्दुमिन्द्राय मत्सरम्॥
लिप्यन्तरणtaṁ hinvanti madacyutaṁ hariṁ nadīṣu vājinam | indumindrāya matsaram ||
अनुवादFor Indra to the streams they drive the tawny rapture-dropping Steed, Indu the bringer of delight.
English translation: Ralph T. H. Griffith, 1896.सूक्त ५३ सनातन धर्म ज्ञान-मानचित्रको एउटा बिन्दु हो। यस पृष्ठले यसलाई शास्त्रीय, दार्शनिक वा जीवन्त परम्पराको सन्दर्भमा राख्छ र यसका शाखा, स्रोत तथा सम्बन्धित मार्गसँग जोड्छ।