text

सूक्त ५२

5 मन्त्रसहित सम्पूर्ण ऋग्वेद सूक्त: संस्कृत पाठ, IAST लिप्यन्तरण र उपलब्ध स्रोतसँग मिलेका ऐतिहासिक अङ्ग्रेजी अनुवाद।

गहिराइ 4 / 4

स्रोत-सन्दर्भ तयार
बहुभाषी सामग्री मोडेल तयार
ज्ञान-परीक्षण मार्ग तयार
डिजिटल ग्रन्थ संस्करण
विषयसूची
डिजिटल ग्रन्थ संस्करण

सूक्त ५२

5 मन्त्रसहित सम्पूर्ण ऋग्वेद सूक्त: संस्कृत पाठ, IAST लिप्यन्तरण र उपलब्ध स्रोतसँग मिलेका ऐतिहासिक अङ्ग्रेजी अनुवाद।

पृष्ठ 1 मध्ये 7
तपाईंको स्थान सुरक्षित छ

बटन, स्वाइप वा बायाँ-दायाँ तीर कुञ्जीले पृष्ठ पल्टाउनुहोस्।

निरन्तर पाठका रूपमा पढ्नुहोस्

Rigveda 9.52.1

Rigveda 9.52.1
मूल पाठ

परि द्युक्षः सनद्रयिर्भरद्वाजं नो अन्धसा। सुवानो अर्ष पवित्र आ॥

लिप्यन्तरण

pari dyukṣaḥ sanadrayirbharadvājaṁ no andhasā | suvāno arṣa pavitra ā ||

अनुवाद

WEALTH-WINNER, dwelling in the sky, bringing us vigour with the juice, Flow to the filter when effused.

English translation: Ralph T. H. Griffith, 1896.

Rigveda 9.52.2

Rigveda 9.52.2
मूल पाठ

तव प्रत्नेभिरध्वभिरव्यो वारे परि प्रियः। सहस्रधारो यात्तना॥

लिप्यन्तरण

tava pratnebhiradhvabhiravyo vāre pari priyaḥ | sahasradhāro yāttanā ||

अनुवाद

So, in thine ancient ways, may he, beloved, with a thousand streams Run o'er the fleecy straining-cloth.

English translation: Ralph T. H. Griffith, 1896.

Rigveda 9.52.3

Rigveda 9.52.3
मूल पाठ

चरुर्न यस्तमीङ्खयेन्दो न दानमीङ्खय। वधैर्वधस्नवीङ्खय॥

लिप्यन्तरण

carurna yastamīṅkhayendo na dānamīṅkhaya | vadhairvadhasnavīṅkhaya ||

अनुवाद

Him who is like a caldron shake: O Indu, shake thy gift to us Shake it, armed Warrior! with thine arms.

English translation: Ralph T. H. Griffith, 1896.

Rigveda 9.52.4

Rigveda 9.52.4
मूल पाठ

नि शुष्ममिन्दवेषां पुरुहूत जनानाम्। यो अस्माँ आदिदेशति॥

लिप्यन्तरण

ni śuṣmamindaveṣāṁ puruhūta janānām | yo asmā ādideśati ||

अनुवाद

Indu, invoked with many a prayer, bring down the vigour of these men, Of him who threatens us with war.

English translation: Ralph T. H. Griffith, 1896.

Rigveda 9.52.5

Rigveda 9.52.5
मूल पाठ

शतं न इन्द ऊतिभिः सहस्रं वा शुचीनाम्। पवस्व मंहयद्रयिः॥

लिप्यन्तरण

śataṁ na inda ūtibhiḥ sahasraṁ vā śucīnām | pavasva maṁhayadrayiḥ ||

अनुवाद

Indu, Wealth-giver, with thine help pour out for us a hundred, yea, A thousand of thy pure bright streams.

English translation: Ralph T. H. Griffith, 1896.

स्रोत र सम्पादकीय विवरण

  1. Rig Veda, Book 9, Hymn 52, translated by Ralph T. H. Griffith (1896) — RV 9.52Internet Sacred Text Archive
  2. Rigveda Mandala 9, machine-readable Sanskrit and Roman text — Mandala 9Sanskrit Documents
  3. Rigveda Shakala Samhita, Mandala 9, Sukta 52 — RV 9.52Vedic Heritage Portal, Ministry of Culture, Government of India
एउटा स्पष्ट उत्तर

सामान्य प्रश्न

सूक्त ५२ के हो?

सूक्त ५२ सनातन धर्म ज्ञान-मानचित्रको एउटा बिन्दु हो। यस पृष्ठले यसलाई शास्त्रीय, दार्शनिक वा जीवन्त परम्पराको सन्दर्भमा राख्छ र यसका शाखा, स्रोत तथा सम्बन्धित मार्गसँग जोड्छ।