text

सूक्त ५१

5 मन्त्रसहित सम्पूर्ण ऋग्वेद सूक्त: संस्कृत पाठ, IAST लिप्यन्तरण र उपलब्ध स्रोतसँग मिलेका ऐतिहासिक अङ्ग्रेजी अनुवाद।

गहिराइ 4 / 4

स्रोत-सन्दर्भ तयार
बहुभाषी सामग्री मोडेल तयार
ज्ञान-परीक्षण मार्ग तयार
डिजिटल ग्रन्थ संस्करण
विषयसूची
डिजिटल ग्रन्थ संस्करण

सूक्त ५१

5 मन्त्रसहित सम्पूर्ण ऋग्वेद सूक्त: संस्कृत पाठ, IAST लिप्यन्तरण र उपलब्ध स्रोतसँग मिलेका ऐतिहासिक अङ्ग्रेजी अनुवाद।

पृष्ठ 1 मध्ये 7
तपाईंको स्थान सुरक्षित छ

बटन, स्वाइप वा बायाँ-दायाँ तीर कुञ्जीले पृष्ठ पल्टाउनुहोस्।

निरन्तर पाठका रूपमा पढ्नुहोस्

Rigveda 9.51.1

Rigveda 9.51.1
मूल पाठ

अध्वर्यो अद्रिभिः सुतं सोमं पवित्र आ सृज। पुनीहीन्द्राय पातवे॥

लिप्यन्तरण

adhvaryo adribhiḥ sutaṁ somaṁ pavitra ā sṛja | punīhīndrāya pātave ||

अनुवाद

ADHVARYU, on the filter pour the Soma juice expressed with stones, And make it pure for Indra's drink.

English translation: Ralph T. H. Griffith, 1896.

Rigveda 9.51.2

Rigveda 9.51.2
मूल पाठ

दिवः पीयूषमुत्तमं सोममिन्द्राय वज्रिणे। सुनोता मधुमत्तमम्॥

लिप्यन्तरण

divaḥ pīyūṣamuttamaṁ somamindrāya vajriṇe | sunotā madhumattamam ||

अनुवाद

Pour out for Indra, Thunder-armed, the milk of heaven,, the Soma's juice, Most excellent, most rich in sweets.

English translation: Ralph T. H. Griffith, 1896.

Rigveda 9.51.3

Rigveda 9.51.3
मूल पाठ

तव त्य इन्दो अन्धसो देवा मधोर्व्यश्नते। पवमानस्य मरुतः॥

लिप्यन्तरण

tava tya indo andhaso devā madhorvyaśnate | pavamānasya marutaḥ ||

अनुवाद

These Gods and all the Marut host, Indu enjoy this juice of thine, This Pavamana's flowing meath.

English translation: Ralph T. H. Griffith, 1896.

Rigveda 9.51.4

Rigveda 9.51.4
मूल पाठ

त्वं हि सोम वर्धयन्सुतो मदाय भूर्णये। वृषन्स्तोतारमूतये॥

लिप्यन्तरण

tvaṁ hi soma vardhayansuto madāya bhūrṇaye | vṛṣanstotāramūtaye ||

अनुवाद

For, Soma, thou hast been effused, strengthening for the wild carouse, O Steer, the singer, for our help.

English translation: Ralph T. H. Griffith, 1896.

Rigveda 9.51.5

Rigveda 9.51.5
मूल पाठ

अभ्यर्ष विचक्षण पवित्रं धारया सुतः। अभि वाजमुत श्रवः॥

लिप्यन्तरण

abhyarṣa vicakṣaṇa pavitraṁ dhārayā sutaḥ | abhi vājamuta śravaḥ ||

अनुवाद

Flow with thy stream, Far-sighted One, effused, into the cleansing sieve: Flow on to give us strength and fame.

English translation: Ralph T. H. Griffith, 1896.

स्रोत र सम्पादकीय विवरण

  1. Rig Veda, Book 9, Hymn 51, translated by Ralph T. H. Griffith (1896) — RV 9.51Internet Sacred Text Archive
  2. Rigveda Mandala 9, machine-readable Sanskrit and Roman text — Mandala 9Sanskrit Documents
  3. Rigveda Shakala Samhita, Mandala 9, Sukta 51 — RV 9.51Vedic Heritage Portal, Ministry of Culture, Government of India
एउटा स्पष्ट उत्तर

सामान्य प्रश्न

सूक्त ५१ के हो?

सूक्त ५१ सनातन धर्म ज्ञान-मानचित्रको एउटा बिन्दु हो। यस पृष्ठले यसलाई शास्त्रीय, दार्शनिक वा जीवन्त परम्पराको सन्दर्भमा राख्छ र यसका शाखा, स्रोत तथा सम्बन्धित मार्गसँग जोड्छ।