text

सूक्त ४३

6 मन्त्रसहित सम्पूर्ण ऋग्वेद सूक्त: संस्कृत पाठ, IAST लिप्यन्तरण र उपलब्ध स्रोतसँग मिलेका ऐतिहासिक अङ्ग्रेजी अनुवाद।

गहिराइ 4 / 4

स्रोत-सन्दर्भ तयार
बहुभाषी सामग्री मोडेल तयार
ज्ञान-परीक्षण मार्ग तयार
डिजिटल ग्रन्थ संस्करण
विषयसूची
डिजिटल ग्रन्थ संस्करण

सूक्त ४३

6 मन्त्रसहित सम्पूर्ण ऋग्वेद सूक्त: संस्कृत पाठ, IAST लिप्यन्तरण र उपलब्ध स्रोतसँग मिलेका ऐतिहासिक अङ्ग्रेजी अनुवाद।

पृष्ठ 1 मध्ये 8
तपाईंको स्थान सुरक्षित छ

बटन, स्वाइप वा बायाँ-दायाँ तीर कुञ्जीले पृष्ठ पल्टाउनुहोस्।

निरन्तर पाठका रूपमा पढ्नुहोस्

Rigveda 9.43.1

Rigveda 9.43.1
मूल पाठ

यो अत्य इव मृज्यते गोभिर्मदाय हर्यतः। तं गीर्भिर्वासयामसि॥

लिप्यन्तरण

yo atya iva mṛjyate gobhirmadāya haryataḥ | taṁ gīrbhirvāsayāmasi ||

अनुवाद

WE will enrobe with sacred song the Lovely One who, as a Steed, Is decked with milk for rapturous joy.

English translation: Ralph T. H. Griffith, 1896.

Rigveda 9.43.2

Rigveda 9.43.2
मूल पाठ

तं नो विश्वा अवस्युवो गिरः शुम्भन्ति पूर्वथा। इन्दुमिन्द्राय पीतये॥

लिप्यन्तरण

taṁ no viśvā avasyuvo giraḥ śumbhanti pūrvathā | indumindrāya pītaye ||

अनुवाद

All songs of ours desiring grace adorn him in the ancient way, Indu for Indra, for his drink.

English translation: Ralph T. H. Griffith, 1896.

Rigveda 9.43.3

Rigveda 9.43.3
मूल पाठ

पुनानो याति हर्यतः सोमो गीर्भिः परिष्कृतः। विप्रस्य मेध्यातिथेः॥

लिप्यन्तरण

punāno yāti haryataḥ somo gīrbhiḥ pariṣkṛtaḥ | viprasya medhyātitheḥ ||

अनुवाद

Soma flows on when purified, beloved and adorned with songs, Songs of the sage Medhyatithi.

English translation: Ralph T. H. Griffith, 1896.

Rigveda 9.43.4

Rigveda 9.43.4
मूल पाठ

पवमान विदा रयिमस्मभ्यं सोम सुश्रियम्। इन्दो सहस्रवर्चसम्॥

लिप्यन्तरण

pavamāna vidā rayimasmabhyaṁ soma suśriyam | indo sahasravarcasam ||

अनुवाद

O Soma Pavamana, find exceeding glorious wealth for us, Wealth, Indu, fraught with boundless might.

English translation: Ralph T. H. Griffith, 1896.

Rigveda 9.43.5

Rigveda 9.43.5
मूल पाठ

इन्दुरत्यो न वाजसृत्कनिक्रन्ति पवित्र आ। यदक्षारति देवयुः॥

लिप्यन्तरण

induratyo na vājasṛtkanikranti pavitra ā | yadakṣārati devayuḥ ||

अनुवाद

Like courser racing to the prize Indu, the lover of the Gods, Roars, as he passes, in the sieve.

English translation: Ralph T. H. Griffith, 1896.

Rigveda 9.43.6

Rigveda 9.43.6
मूल पाठ

पवस्व वाजसातये विप्रस्य गृणतो वृधे। सोम रास्व सुवीर्यम्॥

लिप्यन्तरण

pavasva vājasātaye viprasya gṛṇato vṛdhe | soma rāsva suvīryam ||

अनुवाद

Flow on thy way to win us strength, to speed the sage who praises thee: Soma, bestow heroic power.

English translation: Ralph T. H. Griffith, 1896.

स्रोत र सम्पादकीय विवरण

  1. Rig Veda, Book 9, Hymn 43, translated by Ralph T. H. Griffith (1896) — RV 9.43Internet Sacred Text Archive
  2. Rigveda Mandala 9, machine-readable Sanskrit and Roman text — Mandala 9Sanskrit Documents
  3. Rigveda Shakala Samhita, Mandala 9, Sukta 43 — RV 9.43Vedic Heritage Portal, Ministry of Culture, Government of India
एउटा स्पष्ट उत्तर

सामान्य प्रश्न

सूक्त ४३ के हो?

सूक्त ४३ सनातन धर्म ज्ञान-मानचित्रको एउटा बिन्दु हो। यस पृष्ठले यसलाई शास्त्रीय, दार्शनिक वा जीवन्त परम्पराको सन्दर्भमा राख्छ र यसका शाखा, स्रोत तथा सम्बन्धित मार्गसँग जोड्छ।