text

सूक्त ४४

6 मन्त्रसहित सम्पूर्ण ऋग्वेद सूक्त: संस्कृत पाठ, IAST लिप्यन्तरण र उपलब्ध स्रोतसँग मिलेका ऐतिहासिक अङ्ग्रेजी अनुवाद।

गहिराइ 4 / 4

स्रोत-सन्दर्भ तयार
बहुभाषी सामग्री मोडेल तयार
ज्ञान-परीक्षण मार्ग तयार
डिजिटल ग्रन्थ संस्करण
विषयसूची
डिजिटल ग्रन्थ संस्करण

सूक्त ४४

6 मन्त्रसहित सम्पूर्ण ऋग्वेद सूक्त: संस्कृत पाठ, IAST लिप्यन्तरण र उपलब्ध स्रोतसँग मिलेका ऐतिहासिक अङ्ग्रेजी अनुवाद।

पृष्ठ 1 मध्ये 8
तपाईंको स्थान सुरक्षित छ

बटन, स्वाइप वा बायाँ-दायाँ तीर कुञ्जीले पृष्ठ पल्टाउनुहोस्।

निरन्तर पाठका रूपमा पढ्नुहोस्

Rigveda 9.44.1

Rigveda 9.44.1
मूल पाठ

प्र ण इन्दो महे तन ऊर्मिं न बिभ्रदर्षसि। अभि देवाँ अयास्यः॥

लिप्यन्तरण

pra ṇa indo mahe tana ūrmiṁ na bibhradarṣasi | abhi devā ayāsyaḥ ||

अनुवाद

INDU, to us for this great rite, bearing as 'twere thy wave to Gods, Unwearied, thou art flowing forQh.

English translation: Ralph T. H. Griffith, 1896.

Rigveda 9.44.2

Rigveda 9.44.2
मूल पाठ

मती जुष्टो धिया हितः सोमो हिन्वे परावति। विप्रस्य धारया कविः॥

लिप्यन्तरण

matī juṣṭo dhiyā hitaḥ somo hinve parāvati | viprasya dhārayā kaviḥ ||

अनुवाद

Pleased with the hymn, impelled by prayer, Soma is hurried far away, The Wise One in the Singer's stream.,

English translation: Ralph T. H. Griffith, 1896.

Rigveda 9.44.3

Rigveda 9.44.3
मूल पाठ

अयं देवेषु जागृविः सुत एति पवित्र आ। सोमो याति विचर्षणिः॥

लिप्यन्तरण

ayaṁ deveṣu jāgṛviḥ suta eti pavitra ā | somo yāti vicarṣaṇiḥ ||

अनुवाद

Watchful among the. gods, this juice advances to the cleansing sieve Soma, most active, travels on.

English translation: Ralph T. H. Griffith, 1896.

Rigveda 9.44.4

Rigveda 9.44.4
मूल पाठ

स नः पवस्व वाजयुश्चक्राणश्चारुमध्वरम्। बर्हिष्माँ आ विवासति॥

लिप्यन्तरण

sa naḥ pavasva vājayuścakrāṇaścārumadhvaram | barhiṣmā ā vivāsati ||

अनुवाद

Flow onward, seeking strength for us, embellishing the sacrifice: The priest with trimmed grass calleth thee.

English translation: Ralph T. H. Griffith, 1896.

Rigveda 9.44.5

Rigveda 9.44.5
मूल पाठ

स नो भगाय वायवे विप्रवीरः सदावृधः। सोमो देवेष्वा यमत्॥

लिप्यन्तरण

sa no bhagāya vāyave vipravīraḥ sadāvṛdhaḥ | somo deveṣvā yamat ||

अनुवाद

May Soma, ever bringing power to Bhaga and to Vayu, Sage And Hero, lead us to the Gods.

English translation: Ralph T. H. Griffith, 1896.

Rigveda 9.44.6

Rigveda 9.44.6
मूल पाठ

स नो अद्य वसुत्तये क्रतुविद्गातुवित्तमः। वाजं जेषि श्रवो बृहत्॥

लिप्यन्तरण

sa no adya vasuttaye kratuvidgātuvittamaḥ | vājaṁ jeṣi śravo bṛhat ||

अनुवाद

So, to increase our wealth to-day, Inspirer, best of Furtherers, Win for us strength and high renown.

English translation: Ralph T. H. Griffith, 1896.

स्रोत र सम्पादकीय विवरण

  1. Rig Veda, Book 9, Hymn 44, translated by Ralph T. H. Griffith (1896) — RV 9.44Internet Sacred Text Archive
  2. Rigveda Mandala 9, machine-readable Sanskrit and Roman text — Mandala 9Sanskrit Documents
  3. Rigveda Shakala Samhita, Mandala 9, Sukta 44 — RV 9.44Vedic Heritage Portal, Ministry of Culture, Government of India
एउटा स्पष्ट उत्तर

सामान्य प्रश्न

सूक्त ४४ के हो?

सूक्त ४४ सनातन धर्म ज्ञान-मानचित्रको एउटा बिन्दु हो। यस पृष्ठले यसलाई शास्त्रीय, दार्शनिक वा जीवन्त परम्पराको सन्दर्भमा राख्छ र यसका शाखा, स्रोत तथा सम्बन्धित मार्गसँग जोड्छ।