text

सूक्त ४२

6 मन्त्रसहित सम्पूर्ण ऋग्वेद सूक्त: संस्कृत पाठ, IAST लिप्यन्तरण र उपलब्ध स्रोतसँग मिलेका ऐतिहासिक अङ्ग्रेजी अनुवाद।

गहिराइ 4 / 4

स्रोत-सन्दर्भ तयार
बहुभाषी सामग्री मोडेल तयार
ज्ञान-परीक्षण मार्ग तयार
डिजिटल ग्रन्थ संस्करण
विषयसूची
डिजिटल ग्रन्थ संस्करण

सूक्त ४२

6 मन्त्रसहित सम्पूर्ण ऋग्वेद सूक्त: संस्कृत पाठ, IAST लिप्यन्तरण र उपलब्ध स्रोतसँग मिलेका ऐतिहासिक अङ्ग्रेजी अनुवाद।

पृष्ठ 1 मध्ये 8
तपाईंको स्थान सुरक्षित छ

बटन, स्वाइप वा बायाँ-दायाँ तीर कुञ्जीले पृष्ठ पल्टाउनुहोस्।

निरन्तर पाठका रूपमा पढ्नुहोस्

Rigveda 9.42.1

Rigveda 9.42.1
मूल पाठ

जनयन्रोचना दिवो जनयन्नप्सु सूर्यम्। वसानो गा अपो हरिः॥

लिप्यन्तरण

janayanrocanā divo janayannapsu sūryam | vasāno gā apo hariḥ ||

अनुवाद

ENGENDERING the Sun in floods, engendering heaven's lights, green-hued, Robed in the waters and the milk,

English translation: Ralph T. H. Griffith, 1896.

Rigveda 9.42.2

Rigveda 9.42.2
मूल पाठ

एष प्रत्नेन मन्मना देवो देवेभ्यस्परि। धारया पवते सुतः॥

लिप्यन्तरण

eṣa pratnena manmanā devo devebhyaspari | dhārayā pavate sutaḥ ||

अनुवाद

According to primeval plan this Soma, with his stream, effused Flows purely on, a God for Gods.

English translation: Ralph T. H. Griffith, 1896.

Rigveda 9.42.3

Rigveda 9.42.3
मूल पाठ

वावृधानाय तूर्वये पवन्ते वाजसातये। सोमाः सहस्रपाजसः॥

लिप्यन्तरण

vāvṛdhānāya tūrvaye pavante vājasātaye | somāḥ sahasrapājasaḥ ||

अनुवाद

For him victorious, waxen great, the juices with a thousand powers Are purified for winning spoil.

English translation: Ralph T. H. Griffith, 1896.

Rigveda 9.42.4

Rigveda 9.42.4
मूल पाठ

दुहानः प्रत्नमित्पयः पवित्रे परि षिच्यते। क्रन्दन्देवाँ अजीजनत्॥

लिप्यन्तरण

duhānaḥ pratnamitpayaḥ pavitre pari ṣicyate | krandandevā ajījanat ||

अनुवाद

Shedding the ancient fluid he is poured into the cleansing sieve: He, thundering, hath produced the Gods.

English translation: Ralph T. H. Griffith, 1896.

Rigveda 9.42.5

Rigveda 9.42.5
मूल पाठ

अभि विश्वानि वार्याभि देवाँ ऋतावृधः। सोमः पुनानो अर्षति॥

लिप्यन्तरण

abhi viśvāni vāryābhi devā ṛtāvṛdhaḥ | somaḥ punāno arṣati ||

अनुवाद

Soma, while purifying, sends hither all things to be desired, He sends the Gods who strengthen Law.

English translation: Ralph T. H. Griffith, 1896.

Rigveda 9.42.6

Rigveda 9.42.6
मूल पाठ

गोमन्नः सोम वीरवदश्वावद्वाजवत्सुतः। पवस्व बृहतीरिषः॥

लिप्यन्तरण

gomannaḥ soma vīravadaśvāvadvājavatsutaḥ | pavasva bṛhatīriṣaḥ ||

अनुवाद

Soma, effused, pour on us wealth in kine, in heroes, steeds, and spoil, Send us abundant store of food.

English translation: Ralph T. H. Griffith, 1896.

स्रोत र सम्पादकीय विवरण

  1. Rig Veda, Book 9, Hymn 42, translated by Ralph T. H. Griffith (1896) — RV 9.42Internet Sacred Text Archive
  2. Rigveda Mandala 9, machine-readable Sanskrit and Roman text — Mandala 9Sanskrit Documents
  3. Rigveda Shakala Samhita, Mandala 9, Sukta 42 — RV 9.42Vedic Heritage Portal, Ministry of Culture, Government of India
एउटा स्पष्ट उत्तर

सामान्य प्रश्न

सूक्त ४२ के हो?

सूक्त ४२ सनातन धर्म ज्ञान-मानचित्रको एउटा बिन्दु हो। यस पृष्ठले यसलाई शास्त्रीय, दार्शनिक वा जीवन्त परम्पराको सन्दर्भमा राख्छ र यसका शाखा, स्रोत तथा सम्बन्धित मार्गसँग जोड्छ।