सूक्त ४१
6 मन्त्रसहित सम्पूर्ण ऋग्वेद सूक्त: संस्कृत पाठ, IAST लिप्यन्तरण र उपलब्ध स्रोतसँग मिलेका ऐतिहासिक अङ्ग्रेजी अनुवाद।
6 मन्त्रसहित सम्पूर्ण ऋग्वेद सूक्त: संस्कृत पाठ, IAST लिप्यन्तरण र उपलब्ध स्रोतसँग मिलेका ऐतिहासिक अङ्ग्रेजी अनुवाद।
गहिराइ 4 / 4
6 मन्त्रसहित सम्पूर्ण ऋग्वेद सूक्त: संस्कृत पाठ, IAST लिप्यन्तरण र उपलब्ध स्रोतसँग मिलेका ऐतिहासिक अङ्ग्रेजी अनुवाद।
बटन, स्वाइप वा बायाँ-दायाँ तीर कुञ्जीले पृष्ठ पल्टाउनुहोस्।
प्र ये गावो न भूर्णयस्त्वेषा अयासो अक्रमुः। घ्नन्तः कृष्णामप त्वचम्॥
लिप्यन्तरणpra ye gāvo na bhūrṇayastveṣā ayāso akramuḥ | ghnantaḥ kṛṣṇāmapa tvacam ||
अनुवादACTIVE and bright have they come forth, impetuous in speed like bulls, Driving the black skin far away.
English translation: Ralph T. H. Griffith, 1896.सुवितस्य मनामहेऽति सेतुं दुराव्यम्। साह्वांसो दस्युमव्रतम्॥
लिप्यन्तरणsuvitasya manāmahe'ti setuṁ durāvyam | sāhvāṁso dasyumavratam ||
अनुवादQuelling the riteless Dasyu, may we think upon the bridge of bliss, Leaving the bridge of woe behind.
English translation: Ralph T. H. Griffith, 1896.शृण्वे वृष्टेरिव स्वनः पवमानस्य शुष्मिणः। चरन्ति विद्युतो दिवि॥
लिप्यन्तरणśṛṇve vṛṣṭeriva svanaḥ pavamānasya śuṣmiṇaḥ | caranti vidyuto divi ||
अनुवादThe mighty Pavamana's roar is heard as 'twere the rush of rain Lightnings are flashing to the sky.
English translation: Ralph T. H. Griffith, 1896.आ पवस्व महीमिषं गोमदिन्दो हिरण्यवत्। अश्वावद्वाजवत्सुतः॥
लिप्यन्तरणā pavasva mahīmiṣaṁ gomadindo hiraṇyavat | aśvāvadvājavatsutaḥ ||
अनुवादPour out on us abundant food, when thou art pressed, O Indu wealth In kine and gold and steeds and spoil.
English translation: Ralph T. H. Griffith, 1896.स पवस्व विचर्षण आ मही रोदसी पृण। उषाः सूर्यो न रश्मिभिः॥
लिप्यन्तरणsa pavasva vicarṣaṇa ā mahī rodasī pṛṇa | uṣāḥ sūryo na raśmibhiḥ ||
अनुवादFlow on thy way, Most Active, thou. fill full the mighty heavens and earth, As Dawn, as Surya with his beams.
English translation: Ralph T. H. Griffith, 1896.परि णः शर्मयन्त्या धारया सोम विश्वतः। सरा रसेव विष्टपम्॥
लिप्यन्तरणpari ṇaḥ śarmayantyā dhārayā soma viśvataḥ | sarā raseva viṣṭapam ||
अनुवादOn every side, O Soma, flow round us with thy protecting stream, As Rasa flows around the world.
English translation: Ralph T. H. Griffith, 1896.सूक्त ४१ सनातन धर्म ज्ञान-मानचित्रको एउटा बिन्दु हो। यस पृष्ठले यसलाई शास्त्रीय, दार्शनिक वा जीवन्त परम्पराको सन्दर्भमा राख्छ र यसका शाखा, स्रोत तथा सम्बन्धित मार्गसँग जोड्छ।