text

सूक्त ४०

6 मन्त्रसहित सम्पूर्ण ऋग्वेद सूक्त: संस्कृत पाठ, IAST लिप्यन्तरण र उपलब्ध स्रोतसँग मिलेका ऐतिहासिक अङ्ग्रेजी अनुवाद।

गहिराइ 4 / 4

स्रोत-सन्दर्भ तयार
बहुभाषी सामग्री मोडेल तयार
ज्ञान-परीक्षण मार्ग तयार
डिजिटल ग्रन्थ संस्करण
विषयसूची
डिजिटल ग्रन्थ संस्करण

सूक्त ४०

6 मन्त्रसहित सम्पूर्ण ऋग्वेद सूक्त: संस्कृत पाठ, IAST लिप्यन्तरण र उपलब्ध स्रोतसँग मिलेका ऐतिहासिक अङ्ग्रेजी अनुवाद।

पृष्ठ 1 मध्ये 8
तपाईंको स्थान सुरक्षित छ

बटन, स्वाइप वा बायाँ-दायाँ तीर कुञ्जीले पृष्ठ पल्टाउनुहोस्।

निरन्तर पाठका रूपमा पढ्नुहोस्

Rigveda 9.40.1

Rigveda 9.40.1
मूल पाठ

पुनानो अक्रमीदभि विश्वा मृधो विचर्षणिः। शुम्भन्ति विप्रं धीतिभिः॥

लिप्यन्तरण

punāno akramīdabhi viśvā mṛdho vicarṣaṇiḥ | śumbhanti vipraṁ dhītibhiḥ ||

अनुवाद

THE Very Active hath assailed, while purified, all enemies: They deck the Sage with holy songs.

English translation: Ralph T. H. Griffith, 1896.

Rigveda 9.40.2

Rigveda 9.40.2
मूल पाठ

आ योनिमरुणो रुहद्गमदिन्द्रं वृषा सुतः। ध्रुवे सदसि सीदति॥

लिप्यन्तरण

ā yonimaruṇo ruhadgamadindraṁ vṛṣā sutaḥ | dhruve sadasi sīdati ||

अनुवाद

The Red hath mounted to his place; to India, goes the mighty juice: He settles in his firm abode.

English translation: Ralph T. H. Griffith, 1896.

Rigveda 9.40.3

Rigveda 9.40.3
मूल पाठ

नू नो रयिं महामिन्दोऽस्मभ्यं सोम विश्वतः। आ पवस्व सहस्रिणम्॥

लिप्यन्तरण

nū no rayiṁ mahāmindo'smabhyaṁ soma viśvataḥ | ā pavasva sahasriṇam ||

अनुवाद

O Indu, Soma, send us now great opulence from every side, Pour on us treasures thousandfold.

English translation: Ralph T. H. Griffith, 1896.

Rigveda 9.40.4

Rigveda 9.40.4
मूल पाठ

विश्वा सोम पवमान द्युम्नानीन्दवा भर। विदाः सहस्रिणीरिषः॥

लिप्यन्तरण

viśvā soma pavamāna dyumnānīndavā bhara | vidāḥ sahasriṇīriṣaḥ ||

अनुवाद

O Soma Pavamana, bring, Indu, all splcndours hitherward: Find for us food in boundless store.

English translation: Ralph T. H. Griffith, 1896.

Rigveda 9.40.5

Rigveda 9.40.5
मूल पाठ

स नः पुनान आ भर रयिं स्तोत्रे सुवीर्यम्। जरितुर्वर्धया गिरः॥

लिप्यन्तरण

sa naḥ punāna ā bhara rayiṁ stotre suvīryam | jariturvardhayā giraḥ ||

अनुवाद

As thou art cleansed, bring hero strength and riches to thy worshipper, And prosper thou the singer's hymns.

English translation: Ralph T. H. Griffith, 1896.

Rigveda 9.40.6

Rigveda 9.40.6
मूल पाठ

पुनान इन्दवा भर सोम द्विबर्हसं रयिम्। वृषन्निन्दो न उक्थ्यम्॥

लिप्यन्तरण

punāna indavā bhara soma dvibarhasaṁ rayim | vṛṣannindo na ukthyam ||

अनुवाद

O Indu, Soma, being cleansed, bring hither riches doublypiled, Wealth, mighty Indu, meet for lauds.

English translation: Ralph T. H. Griffith, 1896.

स्रोत र सम्पादकीय विवरण

  1. Rig Veda, Book 9, Hymn 40, translated by Ralph T. H. Griffith (1896) — RV 9.40Internet Sacred Text Archive
  2. Rigveda Mandala 9, machine-readable Sanskrit and Roman text — Mandala 9Sanskrit Documents
  3. Rigveda Shakala Samhita, Mandala 9, Sukta 40 — RV 9.40Vedic Heritage Portal, Ministry of Culture, Government of India
एउटा स्पष्ट उत्तर

सामान्य प्रश्न

सूक्त ४० के हो?

सूक्त ४० सनातन धर्म ज्ञान-मानचित्रको एउटा बिन्दु हो। यस पृष्ठले यसलाई शास्त्रीय, दार्शनिक वा जीवन्त परम्पराको सन्दर्भमा राख्छ र यसका शाखा, स्रोत तथा सम्बन्धित मार्गसँग जोड्छ।