text

सूक्त ३९

6 मन्त्रसहित सम्पूर्ण ऋग्वेद सूक्त: संस्कृत पाठ, IAST लिप्यन्तरण र उपलब्ध स्रोतसँग मिलेका ऐतिहासिक अङ्ग्रेजी अनुवाद।

गहिराइ 4 / 4

स्रोत-सन्दर्भ तयार
बहुभाषी सामग्री मोडेल तयार
ज्ञान-परीक्षण मार्ग तयार
डिजिटल ग्रन्थ संस्करण
विषयसूची
डिजिटल ग्रन्थ संस्करण

सूक्त ३९

6 मन्त्रसहित सम्पूर्ण ऋग्वेद सूक्त: संस्कृत पाठ, IAST लिप्यन्तरण र उपलब्ध स्रोतसँग मिलेका ऐतिहासिक अङ्ग्रेजी अनुवाद।

पृष्ठ 1 मध्ये 8
तपाईंको स्थान सुरक्षित छ

बटन, स्वाइप वा बायाँ-दायाँ तीर कुञ्जीले पृष्ठ पल्टाउनुहोस्।

निरन्तर पाठका रूपमा पढ्नुहोस्

Rigveda 9.39.1

Rigveda 9.39.1
मूल पाठ

आशुरर्ष बृहन्मते परि प्रियेण धाम्ना। यत्र देवा इति ब्रवन्॥

लिप्यन्तरण

āśurarṣa bṛhanmate pari priyeṇa dhāmnā | yatra devā iti bravan ||

अनुवाद

FLOW On, O thou of lofty thought, flow swift in thy beloved form, Saying, I go where dwell the Gods.

English translation: Ralph T. H. Griffith, 1896.

Rigveda 9.39.2

Rigveda 9.39.2
मूल पाठ

परिष्कृण्वन्ननिष्कृतं जनाय यातयन्निषः। वृष्टिं दिवः परि स्रव॥

लिप्यन्तरण

pariṣkṛṇvannaniṣkṛtaṁ janāya yātayanniṣaḥ | vṛṣṭiṁ divaḥ pari srava ||

अनुवाद

Preparing what is unprepared, and bringing store of food to man, Make thou the rain descend from heaven.

English translation: Ralph T. H. Griffith, 1896.

Rigveda 9.39.3

Rigveda 9.39.3
मूल पाठ

सुत एति पवित्र आ त्विषिं दधान ओजसा। विचक्षाणो विरोचयन्॥

लिप्यन्तरण

suta eti pavitra ā tviṣiṁ dadhāna ojasā | vicakṣāṇo virocayan ||

अनुवाद

With might, bestowing power, thejuice enters the purifying sieve, Far-seeing, sending forth its light.

English translation: Ralph T. H. Griffith, 1896.

Rigveda 9.39.4

Rigveda 9.39.4
मूल पाठ

अयं स यो दिवस्परि रघुयामा पवित्र आ। सिन्धोरूर्मा व्यक्षरत्॥

लिप्यन्तरण

ayaṁ sa yo divaspari raghuyāmā pavitra ā | sindhorūrmā vyakṣarat ||

अनुवाद

This is it which in rapid course hath with the river's wave flowed down From heaven upon the straining cloth.

English translation: Ralph T. H. Griffith, 1896.

Rigveda 9.39.5

Rigveda 9.39.5
मूल पाठ

आविवासन्परावतो अथो अर्वावतः सुतः। इन्द्राय सिच्यते मधु॥

लिप्यन्तरण

āvivāsanparāvato atho arvāvataḥ sutaḥ | indrāya sicyate madhu ||

अनुवाद

Inviting him frorh far away, and even from near at hand, the juice For Indra is poured forth as meath.

English translation: Ralph T. H. Griffith, 1896.

Rigveda 9.39.6

Rigveda 9.39.6
मूल पाठ

समीचीना अनूषत हरिं हिन्वन्त्यद्रिभिः। योनावृतस्य सीदत॥

लिप्यन्तरण

samīcīnā anūṣata hariṁ hinvantyadribhiḥ | yonāvṛtasya sīdata ||

अनुवाद

In union they have sung the hymn: with stones they urge the Tawny One. Sit in the place of sacrifice.

English translation: Ralph T. H. Griffith, 1896.

स्रोत र सम्पादकीय विवरण

  1. Rig Veda, Book 9, Hymn 39, translated by Ralph T. H. Griffith (1896) — RV 9.39Internet Sacred Text Archive
  2. Rigveda Mandala 9, machine-readable Sanskrit and Roman text — Mandala 9Sanskrit Documents
  3. Rigveda Shakala Samhita, Mandala 9, Sukta 39 — RV 9.39Vedic Heritage Portal, Ministry of Culture, Government of India
एउटा स्पष्ट उत्तर

सामान्य प्रश्न

सूक्त ३९ के हो?

सूक्त ३९ सनातन धर्म ज्ञान-मानचित्रको एउटा बिन्दु हो। यस पृष्ठले यसलाई शास्त्रीय, दार्शनिक वा जीवन्त परम्पराको सन्दर्भमा राख्छ र यसका शाखा, स्रोत तथा सम्बन्धित मार्गसँग जोड्छ।