सूक्त ३८
6 मन्त्रसहित सम्पूर्ण ऋग्वेद सूक्त: संस्कृत पाठ, IAST लिप्यन्तरण र उपलब्ध स्रोतसँग मिलेका ऐतिहासिक अङ्ग्रेजी अनुवाद।
6 मन्त्रसहित सम्पूर्ण ऋग्वेद सूक्त: संस्कृत पाठ, IAST लिप्यन्तरण र उपलब्ध स्रोतसँग मिलेका ऐतिहासिक अङ्ग्रेजी अनुवाद।
गहिराइ 4 / 4
6 मन्त्रसहित सम्पूर्ण ऋग्वेद सूक्त: संस्कृत पाठ, IAST लिप्यन्तरण र उपलब्ध स्रोतसँग मिलेका ऐतिहासिक अङ्ग्रेजी अनुवाद।
बटन, स्वाइप वा बायाँ-दायाँ तीर कुञ्जीले पृष्ठ पल्टाउनुहोस्।
एष उ स्य वृषा रथोऽव्यो वारेभिरर्षति। गच्छन्वाजं सहस्रिणम्॥
लिप्यन्तरणeṣa u sya vṛṣā ratho'vyo vārebhirarṣati | gacchanvājaṁ sahasriṇam ||
अनुवादTHIS Steer, this Chariot, rushes through the woollen filter, as he goes To war that wins a thousand spoils.
English translation: Ralph T. H. Griffith, 1896.एतं त्रितस्य योषणो हरिं हिन्वन्त्यद्रिभिः। इन्दुमिन्द्राय पीतये॥
लिप्यन्तरणetaṁ tritasya yoṣaṇo hariṁ hinvantyadribhiḥ | indumindrāya pītaye ||
अनुवादThe Dames of Trita with the stones onward impel this Tawny One Indu to Indra for his drink.
English translation: Ralph T. H. Griffith, 1896.एतं त्यं हरितो दश मर्मृज्यन्ते अपस्युवः। याभिर्मदाय शुम्भते॥
लिप्यन्तरणetaṁ tyaṁ harito daśa marmṛjyante apasyuvaḥ | yābhirmadāya śumbhate ||
अनुवादTen active fingers carefully adorn him here; they make him bright And beauteous for the gladdening draught.
English translation: Ralph T. H. Griffith, 1896.एष स्य मानुषीष्वा श्येनो न विक्षु सीदति। गच्छञ्जारो न योषितम्॥
लिप्यन्तरणeṣa sya mānuṣīṣvā śyeno na vikṣu sīdati | gacchañjāro na yoṣitam ||
अनुवादHe like a falcon settles down amid the families of men. Speeding like lover to his love.
English translation: Ralph T. H. Griffith, 1896.एष स्य मद्यो रसोऽव चष्टे दिवः शिशुः। य इन्दुर्वारमाविशत्॥
लिप्यन्तरणeṣa sya madyo raso'va caṣṭe divaḥ śiśuḥ | ya indurvāramāviśat ||
अनुवादThis young exhilarating juice looks downward from its place in heaven, This Soma-drop that pierced the sieve.
English translation: Ralph T. H. Griffith, 1896.एष स्य पीतये सुतो हरिरर्षति धर्णसिः। क्रन्दन्योनिमभि प्रियम्॥
लिप्यन्तरणeṣa sya pītaye suto harirarṣati dharṇasiḥ | krandanyonimabhi priyam ||
अनुवादPoured for the draught, this tawny juice flows forth, intelligent, crying out, Unto the well-beloved place.
English translation: Ralph T. H. Griffith, 1896.सूक्त ३८ सनातन धर्म ज्ञान-मानचित्रको एउटा बिन्दु हो। यस पृष्ठले यसलाई शास्त्रीय, दार्शनिक वा जीवन्त परम्पराको सन्दर्भमा राख्छ र यसका शाखा, स्रोत तथा सम्बन्धित मार्गसँग जोड्छ।