text

सूक्त ३७

6 मन्त्रसहित सम्पूर्ण ऋग्वेद सूक्त: संस्कृत पाठ, IAST लिप्यन्तरण र उपलब्ध स्रोतसँग मिलेका ऐतिहासिक अङ्ग्रेजी अनुवाद।

गहिराइ 4 / 4

स्रोत-सन्दर्भ तयार
बहुभाषी सामग्री मोडेल तयार
ज्ञान-परीक्षण मार्ग तयार
डिजिटल ग्रन्थ संस्करण
विषयसूची
डिजिटल ग्रन्थ संस्करण

सूक्त ३७

6 मन्त्रसहित सम्पूर्ण ऋग्वेद सूक्त: संस्कृत पाठ, IAST लिप्यन्तरण र उपलब्ध स्रोतसँग मिलेका ऐतिहासिक अङ्ग्रेजी अनुवाद।

पृष्ठ 1 मध्ये 8
तपाईंको स्थान सुरक्षित छ

बटन, स्वाइप वा बायाँ-दायाँ तीर कुञ्जीले पृष्ठ पल्टाउनुहोस्।

निरन्तर पाठका रूपमा पढ्नुहोस्

Rigveda 9.37.1

Rigveda 9.37.1
मूल पाठ

स सुतः पीतये वृषा सोमः पवित्रे अर्षति। विघ्नन्रक्षांसि देवयुः॥

लिप्यन्तरण

sa sutaḥ pītaye vṛṣā somaḥ pavitre arṣati | vighnanrakṣāṁsi devayuḥ ||

अनुवाद

SOMA, the Steer, effused for draught, flows to the purifying sieve, Slaying the fiends, loving the Gods.

English translation: Ralph T. H. Griffith, 1896.

Rigveda 9.37.2

Rigveda 9.37.2
मूल पाठ

स पवित्रे विचक्षणो हरिरर्षति धर्णसिः। अभि योनिं कनिक्रदत्॥

लिप्यन्तरण

sa pavitre vicakṣaṇo harirarṣati dharṇasiḥ | abhi yoniṁ kanikradat ||

अनुवाद

Far-sighted, tawny-coloured, he flows to the sieve, intelligent, Bellowing, to his place of rest.

English translation: Ralph T. H. Griffith, 1896.

Rigveda 9.37.3

Rigveda 9.37.3
मूल पाठ

स वाजी रोचना दिवः पवमानो वि धावति। रक्षोहा वारमव्ययम्॥

लिप्यन्तरण

sa vājī rocanā divaḥ pavamāno vi dhāvati | rakṣohā vāramavyayam ||

अनुवाद

This vigorous Pavamana runs forth to the luminous realm of heaven, Fiend-slayer, through the fleecy sieve.

English translation: Ralph T. H. Griffith, 1896.

Rigveda 9.37.4

Rigveda 9.37.4
मूल पाठ

स त्रितस्याधि सानवि पवमानो अरोचयत्। जामिभिः सूर्यं सह॥

लिप्यन्तरण

sa tritasyādhi sānavi pavamāno arocayat | jāmibhiḥ sūryaṁ saha ||

अनुवाद

This Payamana up above Trita's high ridge hath made the Sun, Together with the Sisters, shine.

English translation: Ralph T. H. Griffith, 1896.

Rigveda 9.37.5

Rigveda 9.37.5
मूल पाठ

स वृत्रहा वृषा सुतो वरिवोविददाभ्यः। सोमो वाजमिवासरत्॥

लिप्यन्तरण

sa vṛtrahā vṛṣā suto varivovidadābhyaḥ | somo vājamivāsarat ||

अनुवाद

This Vrtra-slaying Steer, effused, Soma room-giver, ne'er deceived, Hath gone, as 'twere, to win the spoil.

English translation: Ralph T. H. Griffith, 1896.

Rigveda 9.37.6

Rigveda 9.37.6
मूल पाठ

स देवः कविनेषितोऽभि द्रोणानि धावति। इन्दुरिन्द्राय मंहना॥

लिप्यन्तरण

sa devaḥ kavineṣito'bhi droṇāni dhāvati | indurindrāya maṁhanā ||

अनुवाद

Urged onward by the sage, the God speeds forward to the casks of wood, Indu to Indra willingly.

English translation: Ralph T. H. Griffith, 1896.

स्रोत र सम्पादकीय विवरण

  1. Rig Veda, Book 9, Hymn 37, translated by Ralph T. H. Griffith (1896) — RV 9.37Internet Sacred Text Archive
  2. Rigveda Mandala 9, machine-readable Sanskrit and Roman text — Mandala 9Sanskrit Documents
  3. Rigveda Shakala Samhita, Mandala 9, Sukta 37 — RV 9.37Vedic Heritage Portal, Ministry of Culture, Government of India
एउटा स्पष्ट उत्तर

सामान्य प्रश्न

सूक्त ३७ के हो?

सूक्त ३७ सनातन धर्म ज्ञान-मानचित्रको एउटा बिन्दु हो। यस पृष्ठले यसलाई शास्त्रीय, दार्शनिक वा जीवन्त परम्पराको सन्दर्भमा राख्छ र यसका शाखा, स्रोत तथा सम्बन्धित मार्गसँग जोड्छ।