text

सूक्त ३६

6 मन्त्रसहित सम्पूर्ण ऋग्वेद सूक्त: संस्कृत पाठ, IAST लिप्यन्तरण र उपलब्ध स्रोतसँग मिलेका ऐतिहासिक अङ्ग्रेजी अनुवाद।

गहिराइ 4 / 4

स्रोत-सन्दर्भ तयार
बहुभाषी सामग्री मोडेल तयार
ज्ञान-परीक्षण मार्ग तयार
डिजिटल ग्रन्थ संस्करण
विषयसूची
डिजिटल ग्रन्थ संस्करण

सूक्त ३६

6 मन्त्रसहित सम्पूर्ण ऋग्वेद सूक्त: संस्कृत पाठ, IAST लिप्यन्तरण र उपलब्ध स्रोतसँग मिलेका ऐतिहासिक अङ्ग्रेजी अनुवाद।

पृष्ठ 1 मध्ये 8
तपाईंको स्थान सुरक्षित छ

बटन, स्वाइप वा बायाँ-दायाँ तीर कुञ्जीले पृष्ठ पल्टाउनुहोस्।

निरन्तर पाठका रूपमा पढ्नुहोस्

Rigveda 9.36.1

Rigveda 9.36.1
मूल पाठ

असर्जि रथ्यो यथा पवित्रे चम्वोः सुतः। कार्ष्मन्वाजी न्यक्रमीत्॥

लिप्यन्तरण

asarji rathyo yathā pavitre camvoḥ sutaḥ | kārṣmanvājī nyakramīt ||

अनुवाद

FORTH from the mortar is the juice sent, like a car-horse, to the sieve: The Steed steps forward to the goal.

English translation: Ralph T. H. Griffith, 1896.

Rigveda 9.36.2

Rigveda 9.36.2
मूल पाठ

स वह्निः सोम जागृविः पवस्व देववीरति। अभि कोशं मधुश्चुतम्॥

लिप्यन्तरण

sa vahniḥ soma jāgṛviḥ pavasva devavīrati | abhi kośaṁ madhuścutam ||

अनुवाद

Thus, Soma, watchful, bearing well, cheering the Gods, flow past the sieve, Turned to the vat that drops with meath.

English translation: Ralph T. H. Griffith, 1896.

Rigveda 9.36.3

Rigveda 9.36.3
मूल पाठ

स नो ज्योतींषि पूर्व्य पवमान वि रोचय। क्रत्वे दक्षाय नो हिनु॥

लिप्यन्तरण

sa no jyotīṁṣi pūrvya pavamāna vi rocaya | kratve dakṣāya no hinu ||

अनुवाद

Excellent Pavamana, make the lights shine brightly out for us. Speed us to mental power and skill.

English translation: Ralph T. H. Griffith, 1896.

Rigveda 9.36.4

Rigveda 9.36.4
मूल पाठ

शुम्भमान ऋतायुभिर्मृज्यमानो गभस्त्योः। पवते वारे अव्यये॥

लिप्यन्तरण

śumbhamāna ṛtāyubhirmṛjyamāno gabhastyoḥ | pavate vāre avyaye ||

अनुवाद

He, beautified by pious men, and coming from their hands adorned, Flows through the fleecy straining-cloth.

English translation: Ralph T. H. Griffith, 1896.

Rigveda 9.36.5

Rigveda 9.36.5
मूल पाठ

स विश्वा दाशुषे वसु सोमो दिव्यानि पार्थिवा। पवतामान्तरिक्ष्या॥

लिप्यन्तरण

sa viśvā dāśuṣe vasu somo divyāni pārthivā | pavatāmāntarikṣyā ||

अनुवाद

May Soma pour all treasures of the heavens, the earth, the firmament Upon the liberal worshipper.

English translation: Ralph T. H. Griffith, 1896.

Rigveda 9.36.6

Rigveda 9.36.6
मूल पाठ

आ दिवस्पृष्ठमश्वयुर्गव्ययुः सोम रोहसि। वीरयुः शवसस्पते॥

लिप्यन्तरण

ā divaspṛṣṭhamaśvayurgavyayuḥ soma rohasi | vīrayuḥ śavasaspate ||

अनुवाद

Thou mountest to the height of heaven, O Soma, seeking steeds and kine, And seeking heroes, Lord of Strength!

English translation: Ralph T. H. Griffith, 1896.

स्रोत र सम्पादकीय विवरण

  1. Rig Veda, Book 9, Hymn 36, translated by Ralph T. H. Griffith (1896) — RV 9.36Internet Sacred Text Archive
  2. Rigveda Mandala 9, machine-readable Sanskrit and Roman text — Mandala 9Sanskrit Documents
  3. Rigveda Shakala Samhita, Mandala 9, Sukta 36 — RV 9.36Vedic Heritage Portal, Ministry of Culture, Government of India
एउटा स्पष्ट उत्तर

सामान्य प्रश्न

सूक्त ३६ के हो?

सूक्त ३६ सनातन धर्म ज्ञान-मानचित्रको एउटा बिन्दु हो। यस पृष्ठले यसलाई शास्त्रीय, दार्शनिक वा जीवन्त परम्पराको सन्दर्भमा राख्छ र यसका शाखा, स्रोत तथा सम्बन्धित मार्गसँग जोड्छ।