text

सूक्त ३५

6 मन्त्रसहित सम्पूर्ण ऋग्वेद सूक्त: संस्कृत पाठ, IAST लिप्यन्तरण र उपलब्ध स्रोतसँग मिलेका ऐतिहासिक अङ्ग्रेजी अनुवाद।

गहिराइ 4 / 4

स्रोत-सन्दर्भ तयार
बहुभाषी सामग्री मोडेल तयार
ज्ञान-परीक्षण मार्ग तयार
डिजिटल ग्रन्थ संस्करण
विषयसूची
डिजिटल ग्रन्थ संस्करण

सूक्त ३५

6 मन्त्रसहित सम्पूर्ण ऋग्वेद सूक्त: संस्कृत पाठ, IAST लिप्यन्तरण र उपलब्ध स्रोतसँग मिलेका ऐतिहासिक अङ्ग्रेजी अनुवाद।

पृष्ठ 1 मध्ये 8
तपाईंको स्थान सुरक्षित छ

बटन, स्वाइप वा बायाँ-दायाँ तीर कुञ्जीले पृष्ठ पल्टाउनुहोस्।

निरन्तर पाठका रूपमा पढ्नुहोस्

Rigveda 9.35.1

Rigveda 9.35.1
मूल पाठ

आ नः पवस्व धारया पवमान रयिं पृथुम्। यया ज्योतिर्विदासि नः॥

लिप्यन्तरण

ā naḥ pavasva dhārayā pavamāna rayiṁ pṛthum | yayā jyotirvidāsi naḥ ||

अनुवाद

Pour forth on us abundant wealth, O Pavamana, with thy stream. Wherewith thou mayest find us light

English translation: Ralph T. H. Griffith, 1896.

Rigveda 9.35.2

Rigveda 9.35.2
मूल पाठ

इन्दो समुद्रमीङ्खय पवस्व विश्वमेजय। रायो धर्ता न ओजसा॥

लिप्यन्तरण

indo samudramīṅkhaya pavasva viśvamejaya | rāyo dhartā na ojasā ||

अनुवाद

O Indu, swayer of the sea, shaker of all things, flow thou on, Bearer of wealth to us with might.

English translation: Ralph T. H. Griffith, 1896.

Rigveda 9.35.3

Rigveda 9.35.3
मूल पाठ

त्वया वीरेण वीरवोऽभि ष्याम पृतन्यतः। क्षरा णो अभि वार्यम्॥

लिप्यन्तरण

tvayā vīreṇa vīravo'bhi ṣyāma pṛtanyataḥ | kṣarā ṇo abhi vāryam ||

अनुवाद

With thee for Hero, Valiant One! may we subdue our enemies: Let what is precious flow to us.

English translation: Ralph T. H. Griffith, 1896.

Rigveda 9.35.4

Rigveda 9.35.4
मूल पाठ

प्र वाजमिन्दुरिष्यति सिषासन्वाजसा ऋषिः। व्रता विदान आयुधा॥

लिप्यन्तरण

pra vājaminduriṣyati siṣāsanvājasā ṛṣiḥ | vratā vidāna āyudhā ||

अनुवाद

Indu arouses strength the Sage who strives for victory, winning power, Discovering holy works and means.

English translation: Ralph T. H. Griffith, 1896.

Rigveda 9.35.5

Rigveda 9.35.5
मूल पाठ

तं गीर्भिर्वाचमीङ्खयं पुनानं वासयामसि। सोमं जनस्य गोपतिम्॥

लिप्यन्तरण

taṁ gīrbhirvācamīṅkhayaṁ punānaṁ vāsayāmasi | somaṁ janasya gopatim ||

अनुवाद

Mover of speech, we robe him with our songs as he is purified Soma, the Guardian of the folk;

English translation: Ralph T. H. Griffith, 1896.

Rigveda 9.35.6

Rigveda 9.35.6
मूल पाठ

विश्वो यस्य व्रते जनो दाधार धर्मणस्पतेः। पुनानस्य प्रभूवसोः॥

लिप्यन्तरण

viśvo yasya vrate jano dādhāra dharmaṇaspateḥ | punānasya prabhūvasoḥ ||

अनुवाद

On whose way, Lord of Holy Law, most richi as he is purified. The people all have set their hearts.

English translation: Ralph T. H. Griffith, 1896.

स्रोत र सम्पादकीय विवरण

  1. Rig Veda, Book 9, Hymn 35, translated by Ralph T. H. Griffith (1896) — RV 9.35Internet Sacred Text Archive
  2. Rigveda Mandala 9, machine-readable Sanskrit and Roman text — Mandala 9Sanskrit Documents
  3. Rigveda Shakala Samhita, Mandala 9, Sukta 35 — RV 9.35Vedic Heritage Portal, Ministry of Culture, Government of India
एउटा स्पष्ट उत्तर

सामान्य प्रश्न

सूक्त ३५ के हो?

सूक्त ३५ सनातन धर्म ज्ञान-मानचित्रको एउटा बिन्दु हो। यस पृष्ठले यसलाई शास्त्रीय, दार्शनिक वा जीवन्त परम्पराको सन्दर्भमा राख्छ र यसका शाखा, स्रोत तथा सम्बन्धित मार्गसँग जोड्छ।