text

सूक्त २४

7 मन्त्रसहित सम्पूर्ण ऋग्वेद सूक्त: संस्कृत पाठ, IAST लिप्यन्तरण र उपलब्ध स्रोतसँग मिलेका ऐतिहासिक अङ्ग्रेजी अनुवाद।

गहिराइ 4 / 4

स्रोत-सन्दर्भ तयार
बहुभाषी सामग्री मोडेल तयार
ज्ञान-परीक्षण मार्ग तयार
डिजिटल ग्रन्थ संस्करण
विषयसूची
डिजिटल ग्रन्थ संस्करण

सूक्त २४

7 मन्त्रसहित सम्पूर्ण ऋग्वेद सूक्त: संस्कृत पाठ, IAST लिप्यन्तरण र उपलब्ध स्रोतसँग मिलेका ऐतिहासिक अङ्ग्रेजी अनुवाद।

पृष्ठ 1 मध्ये 9
तपाईंको स्थान सुरक्षित छ

बटन, स्वाइप वा बायाँ-दायाँ तीर कुञ्जीले पृष्ठ पल्टाउनुहोस्।

निरन्तर पाठका रूपमा पढ्नुहोस्

Rigveda 9.24.1

Rigveda 9.24.1
मूल पाठ

प्र सोमासो अधन्विषुः पवमानास इन्दवः। श्रीणाना अप्सु मृञ्जत॥

लिप्यन्तरण

pra somāso adhanviṣuḥ pavamānāsa indavaḥ | śrīṇānā apsu mṛñjata ||

अनुवाद

HITHERWARD have the Soma streamed, the drops while they are purified: When bIent, in waters they are rinsed.

English translation: Ralph T. H. Griffith, 1896.

Rigveda 9.24.2

Rigveda 9.24.2
मूल पाठ

अभि गावो अधन्विषुरापो न प्रवता यतीः। पुनाना इन्द्रमाशत॥

लिप्यन्तरण

abhi gāvo adhanviṣurāpo na pravatā yatīḥ | punānā indramāśata ||

अनुवाद

The milk hath run to meet them like floods rushing down a precipice: They come to Indra, being cleansed.

English translation: Ralph T. H. Griffith, 1896.

Rigveda 9.24.3

Rigveda 9.24.3
मूल पाठ

प्र पवमान धन्वसि सोमेन्द्राय पातवे। नृभिर्यतो वि नीयसे॥

लिप्यन्तरण

pra pavamāna dhanvasi somendrāya pātave | nṛbhiryato vi nīyase ||

अनुवाद

O Soma Pavamana, thou art flowing to be Indra's drink: The men have seized and lead thee forth.

English translation: Ralph T. H. Griffith, 1896.

Rigveda 9.24.4

Rigveda 9.24.4
मूल पाठ

त्वं सोम नृमादनः पवस्व चर्षणीसहे। सस्निर्यो अनुमाद्यः॥

लिप्यन्तरण

tvaṁ soma nṛmādanaḥ pavasva carṣaṇīsahe | sasniryo anumādyaḥ ||

अनुवाद

Victorious, to be hailed with joy, O Soma, flow, delighting men, To him who ruleth o'er mankind.

English translation: Ralph T. H. Griffith, 1896.

Rigveda 9.24.5

Rigveda 9.24.5
मूल पाठ

इन्दो यदद्रिभिः सुतः पवित्रं परिधावसि। अरमिन्द्रस्य धाम्ने॥

लिप्यन्तरण

indo yadadribhiḥ sutaḥ pavitraṁ paridhāvasi | aramindrasya dhāmne ||

अनुवाद

Thou, Indu, when, effused by stones, thou runnest to the filter, art, Ready for Indra's high decree.

English translation: Ralph T. H. Griffith, 1896.

Rigveda 9.24.6

Rigveda 9.24.6
मूल पाठ

पवस्व वृत्रहन्तमोक्थेभिरनुमाद्यः। शुचिः पावको अद्भुतः॥

लिप्यन्तरण

pavasva vṛtrahantamokthebhiranumādyaḥ | śuciḥ pāvako adbhutaḥ ||

अनुवाद

Flow on, best Vrtra-slayer; flow meet to be hailed with joyful lauds. Pure, purifying, wonderful.

English translation: Ralph T. H. Griffith, 1896.

Rigveda 9.24.7

Rigveda 9.24.7
मूल पाठ

शुचिः पावक उच्यते सोमः सुतस्य मध्वः। देवावीरघशंसहा॥

लिप्यन्तरण

śuciḥ pāvaka ucyate somaḥ sutasya madhvaḥ | devāvīraghaśaṁsahā ||

अनुवाद

Pure, purifying is he called the Soma of the meath eflused, Slayer of sinners, dear to Gods.

English translation: Ralph T. H. Griffith, 1896.

स्रोत र सम्पादकीय विवरण

  1. Rig Veda, Book 9, Hymn 24, translated by Ralph T. H. Griffith (1896) — RV 9.24Internet Sacred Text Archive
  2. Rigveda Mandala 9, machine-readable Sanskrit and Roman text — Mandala 9Sanskrit Documents
  3. Rigveda Shakala Samhita, Mandala 9, Sukta 24 — RV 9.24Vedic Heritage Portal, Ministry of Culture, Government of India
एउटा स्पष्ट उत्तर

सामान्य प्रश्न

सूक्त २४ के हो?

सूक्त २४ सनातन धर्म ज्ञान-मानचित्रको एउटा बिन्दु हो। यस पृष्ठले यसलाई शास्त्रीय, दार्शनिक वा जीवन्त परम्पराको सन्दर्भमा राख्छ र यसका शाखा, स्रोत तथा सम्बन्धित मार्गसँग जोड्छ।