text

सूक्त २५

6 मन्त्रसहित सम्पूर्ण ऋग्वेद सूक्त: संस्कृत पाठ, IAST लिप्यन्तरण र उपलब्ध स्रोतसँग मिलेका ऐतिहासिक अङ्ग्रेजी अनुवाद।

गहिराइ 4 / 4

स्रोत-सन्दर्भ तयार
बहुभाषी सामग्री मोडेल तयार
ज्ञान-परीक्षण मार्ग तयार
डिजिटल ग्रन्थ संस्करण
विषयसूची
डिजिटल ग्रन्थ संस्करण

सूक्त २५

6 मन्त्रसहित सम्पूर्ण ऋग्वेद सूक्त: संस्कृत पाठ, IAST लिप्यन्तरण र उपलब्ध स्रोतसँग मिलेका ऐतिहासिक अङ्ग्रेजी अनुवाद।

पृष्ठ 1 मध्ये 8
तपाईंको स्थान सुरक्षित छ

बटन, स्वाइप वा बायाँ-दायाँ तीर कुञ्जीले पृष्ठ पल्टाउनुहोस्।

निरन्तर पाठका रूपमा पढ्नुहोस्

Rigveda 9.25.1

Rigveda 9.25.1
मूल पाठ

पवस्व दक्षसाधनो देवेभ्यः पीतये हरे। मरुद्भ्यो वायवे मदः॥

लिप्यन्तरण

pavasva dakṣasādhano devebhyaḥ pītaye hare | marudbhyo vāyave madaḥ ||

अनुवाद

GREEN-HUED! as one who giveth strength flow on for Gods to drink, a draught For Vayu and the Marut host.

English translation: Ralph T. H. Griffith, 1896.

Rigveda 9.25.2

Rigveda 9.25.2
मूल पाठ

पवमान धिया हितोऽभि योनिं कनिक्रदत्। धर्मणा वायुमा विश॥

लिप्यन्तरण

pavamāna dhiyā hito'bhi yoniṁ kanikradat | dharmaṇā vāyumā viśa ||

अनुवाद

O Pavamana, sent by song, roaring about thy dwelling-place, Pass into Vayu as Law bids.

English translation: Ralph T. H. Griffith, 1896.

Rigveda 9.25.3

Rigveda 9.25.3
मूल पाठ

सं देवैः शोभते वृषा कविर्योनावधि प्रियः। वृत्रहा देववीतमः॥

लिप्यन्तरण

saṁ devaiḥ śobhate vṛṣā kaviryonāvadhi priyaḥ | vṛtrahā devavītamaḥ ||

अनुवाद

The Steer shines with the Deities, dear Sage in his appointed home, Foe-Slayer, most beloved by Gods.

English translation: Ralph T. H. Griffith, 1896.

Rigveda 9.25.4

Rigveda 9.25.4
मूल पाठ

विश्वा रूपाण्याविशन्पुनानो याति हर्यतः। यत्रामृतास आसते॥

लिप्यन्तरण

viśvā rūpāṇyāviśanpunāno yāti haryataḥ | yatrāmṛtāsa āsate ||

अनुवाद

Taking each beauteous form, he goes, desirable, while purified, Thither where- the Immortals sit.

English translation: Ralph T. H. Griffith, 1896.

Rigveda 9.25.5

Rigveda 9.25.5
मूल पाठ

अरुषो जनयन्गिरः सोमः पवत आयुषक्। इन्द्रं गच्छन्कविक्रतुः॥

लिप्यन्तरण

aruṣo janayangiraḥ somaḥ pavata āyuṣak | indraṁ gacchankavikratuḥ ||

अनुवाद

To Indra Soma flows, the Red, engendering song, exceeding wise, The visitor of living men.

English translation: Ralph T. H. Griffith, 1896.

Rigveda 9.25.6

Rigveda 9.25.6
मूल पाठ

आ पवस्व मदिन्तम पवित्रं धारया कवे। अर्कस्य योनिमासदम्॥

लिप्यन्तरण

ā pavasva madintama pavitraṁ dhārayā kave | arkasya yonimāsadam ||

अनुवाद

Flow, best exhilarator, Sage, flow to the filter in a stream To seat thee in the place of song.

English translation: Ralph T. H. Griffith, 1896.

स्रोत र सम्पादकीय विवरण

  1. Rig Veda, Book 9, Hymn 25, translated by Ralph T. H. Griffith (1896) — RV 9.25Internet Sacred Text Archive
  2. Rigveda Mandala 9, machine-readable Sanskrit and Roman text — Mandala 9Sanskrit Documents
  3. Rigveda Shakala Samhita, Mandala 9, Sukta 25 — RV 9.25Vedic Heritage Portal, Ministry of Culture, Government of India
एउटा स्पष्ट उत्तर

सामान्य प्रश्न

सूक्त २५ के हो?

सूक्त २५ सनातन धर्म ज्ञान-मानचित्रको एउटा बिन्दु हो। यस पृष्ठले यसलाई शास्त्रीय, दार्शनिक वा जीवन्त परम्पराको सन्दर्भमा राख्छ र यसका शाखा, स्रोत तथा सम्बन्धित मार्गसँग जोड्छ।