text

सूक्त ५६

6 मन्त्रसहित सम्पूर्ण ऋग्वेद सूक्त: संस्कृत पाठ, IAST लिप्यन्तरण र उपलब्ध स्रोतसँग मिलेका ऐतिहासिक अङ्ग्रेजी अनुवाद।

गहिराइ 4 / 4

स्रोत-सन्दर्भ तयार
बहुभाषी सामग्री मोडेल तयार
ज्ञान-परीक्षण मार्ग तयार
डिजिटल ग्रन्थ संस्करण
विषयसूची
डिजिटल ग्रन्थ संस्करण

सूक्त ५६

6 मन्त्रसहित सम्पूर्ण ऋग्वेद सूक्त: संस्कृत पाठ, IAST लिप्यन्तरण र उपलब्ध स्रोतसँग मिलेका ऐतिहासिक अङ्ग्रेजी अनुवाद।

पृष्ठ 1 मध्ये 8
तपाईंको स्थान सुरक्षित छ

बटन, स्वाइप वा बायाँ-दायाँ तीर कुञ्जीले पृष्ठ पल्टाउनुहोस्।

निरन्तर पाठका रूपमा पढ्नुहोस्

Rigveda 6.56.1

Rigveda 6.56.1
मूल पाठ

य एनमादिदेशति करम्भादिति पूषणम्। न तेन देव आदिशे॥

लिप्यन्तरण

ya enamādideśati karambhāditi pūṣaṇam | na tena deva ādiśe ||

अनुवाद

WHOSO remembers Pusan as cater of mingled curd and meal Need think no more upon the God.

English translation: Ralph T. H. Griffith, 1896.

Rigveda 6.56.2

Rigveda 6.56.2
मूल पाठ

उत घा स रथीतमः सख्या सत्पतिर्युजा। इन्द्रो वृत्राणि जिघ्नते॥

लिप्यन्तरण

uta ghā sa rathītamaḥ sakhyā satpatiryujā | indro vṛtrāṇi jighnate ||

अनुवाद

And he is best of charioteers. Indra, the hero's Lord, allied With him as Friend, destroys the foes.

English translation: Ralph T. H. Griffith, 1896.

Rigveda 6.56.3

Rigveda 6.56.3
मूल पाठ

उतादः परुषे गवि सूरश्चक्रं हिरण्ययम्। न्यैरयद्रथीतमः॥

लिप्यन्तरण

utādaḥ paruṣe gavi sūraścakraṁ hiraṇyayam | nyairayadrathītamaḥ ||

अनुवाद

And there the best of charioteers hath guided through the speckled cloud The golden wheel of Sura's car.

English translation: Ralph T. H. Griffith, 1896.

Rigveda 6.56.4

Rigveda 6.56.4
मूल पाठ

यदद्य त्वा पुरुष्टुत ब्रवाम दस्र मन्तुमः। तत्सु नो मन्म साधय॥

लिप्यन्तरण

yadadya tvā puruṣṭuta bravāma dasra mantumaḥ | tatsu no manma sādhaya ||

अनुवाद

Whate'er we speak this day to thee, Wise, Wondrous God whom many praise, Give thou fulfilment of our thought.

English translation: Ralph T. H. Griffith, 1896.

Rigveda 6.56.5

Rigveda 6.56.5
मूल पाठ

इमं च नो गवेषणं सातये सीषधो गणम्। आरात्पूषन्नसि श्रुतः॥

लिप्यन्तरण

imaṁ ca no gaveṣaṇaṁ sātaye sīṣadho gaṇam | ārātpūṣannasi śrutaḥ ||

अनुवाद

Lead on this company of ours, that longs for kine, to win the spoil: Thou, Pusan, art renowned afar.

English translation: Ralph T. H. Griffith, 1896.

Rigveda 6.56.6

Rigveda 6.56.6
मूल पाठ

आ ते स्वस्तिमीमह आरेअघामुपावसुम्। अद्या च सर्वतातये श्वश्च सर्वतातये॥

लिप्यन्तरण

ā te svastimīmaha āreaghāmupāvasum | adyā ca sarvatātaye śvaśca sarvatātaye ||

अनुवाद

Prosperity we crave from thee, afar from sin and near to wealth, Tending to perfect happiness both for to. morrow and to-day.

English translation: Ralph T. H. Griffith, 1896.

स्रोत र सम्पादकीय विवरण

  1. Rig Veda, Book 6, Hymn 56, translated by Ralph T. H. Griffith (1896) — RV 6.56Internet Sacred Text Archive
  2. Rigveda Mandala 6, machine-readable Sanskrit and Roman text — Mandala 6Sanskrit Documents
  3. Rigveda Shakala Samhita, Mandala 6, Sukta 56 — RV 6.56Vedic Heritage Portal, Ministry of Culture, Government of India
एउटा स्पष्ट उत्तर

सामान्य प्रश्न

सूक्त ५६ के हो?

सूक्त ५६ सनातन धर्म ज्ञान-मानचित्रको एउटा बिन्दु हो। यस पृष्ठले यसलाई शास्त्रीय, दार्शनिक वा जीवन्त परम्पराको सन्दर्भमा राख्छ र यसका शाखा, स्रोत तथा सम्बन्धित मार्गसँग जोड्छ।