text

सूक्त ५५

6 मन्त्रसहित सम्पूर्ण ऋग्वेद सूक्त: संस्कृत पाठ, IAST लिप्यन्तरण र उपलब्ध स्रोतसँग मिलेका ऐतिहासिक अङ्ग्रेजी अनुवाद।

गहिराइ 4 / 4

स्रोत-सन्दर्भ तयार
बहुभाषी सामग्री मोडेल तयार
ज्ञान-परीक्षण मार्ग तयार
डिजिटल ग्रन्थ संस्करण
विषयसूची
डिजिटल ग्रन्थ संस्करण

सूक्त ५५

6 मन्त्रसहित सम्पूर्ण ऋग्वेद सूक्त: संस्कृत पाठ, IAST लिप्यन्तरण र उपलब्ध स्रोतसँग मिलेका ऐतिहासिक अङ्ग्रेजी अनुवाद।

पृष्ठ 1 मध्ये 8
तपाईंको स्थान सुरक्षित छ

बटन, स्वाइप वा बायाँ-दायाँ तीर कुञ्जीले पृष्ठ पल्टाउनुहोस्।

निरन्तर पाठका रूपमा पढ्नुहोस्

Rigveda 6.55.1

Rigveda 6.55.1
मूल पाठ

एहि वां विमुचो नपादाघृणे सं सचावहै। रथीरृतस्य नो भव॥

लिप्यन्तरण

ehi vāṁ vimuco napādāghṛṇe saṁ sacāvahai | rathīrṛtasya no bhava ||

अनुवाद

SON of Deliverance, come, bright God! Let us twain go together: be our charioteer of sacrifice.

English translation: Ralph T. H. Griffith, 1896.

Rigveda 6.55.2

Rigveda 6.55.2
मूल पाठ

रथीतमं कपर्दिनमीशानं राधसो महः। रायः सखायमीमहे॥

लिप्यन्तरण

rathītamaṁ kapardinamīśānaṁ rādhaso mahaḥ | rāyaḥ sakhāyamīmahe ||

अनुवाद

We pray for wealth to thee most skilled of charioteers, with braided hair, Lord of great riches, and our Friend.

English translation: Ralph T. H. Griffith, 1896.

Rigveda 6.55.3

Rigveda 6.55.3
मूल पाठ

रायो धारास्याघृणे वसो राशिरजाश्व। धीवतोधीवतः सखा॥

लिप्यन्तरण

rāyo dhārāsyāghṛṇe vaso rāśirajāśva | dhīvatodhīvataḥ sakhā ||

अनुवाद

Bright God whose steeds are goats, thou art a stream of wealth, a treasure-heap, The Friend of every pious man.

English translation: Ralph T. H. Griffith, 1896.

Rigveda 6.55.4

Rigveda 6.55.4
मूल पाठ

पूषणं न्वजाश्वमुप स्तोषाम वाजिनम्। स्वसुर्यो जार उच्यते॥

लिप्यन्तरण

pūṣaṇaṁ nvajāśvamupa stoṣāma vājinam | svasuryo jāra ucyate ||

अनुवाद

Pusan, who driveth goats for steeds, the strong and Mighty, who is called His Sister's lover, will we laud.

English translation: Ralph T. H. Griffith, 1896.

Rigveda 6.55.5

Rigveda 6.55.5
मूल पाठ

मातुर्दिधिषुमब्रवं स्वसुर्जारः शृणोतु नः। भ्रातेन्द्रस्य सखा मम॥

लिप्यन्तरण

māturdidhiṣumabravaṁ svasurjāraḥ śṛṇotu naḥ | bhrātendrasya sakhā mama ||

अनुवाद

His Mother's suitor I address. May he who loves his Sister hear, Brother of Indra, and my Friend.

English translation: Ralph T. H. Griffith, 1896.

Rigveda 6.55.6

Rigveda 6.55.6
मूल पाठ

आजासः पूषणं रथे निशृम्भास्ते जनश्रियम्। देवं वहन्तु बिभ्रतः॥

लिप्यन्तरण

ājāsaḥ pūṣaṇaṁ rathe niśṛmbhāste janaśriyam | devaṁ vahantu bibhrataḥ ||

अनुवाद

May the sure-footed goats come nigh, conveying Pusan on his car, The God who visiteth mankind.

English translation: Ralph T. H. Griffith, 1896.

स्रोत र सम्पादकीय विवरण

  1. Rig Veda, Book 6, Hymn 55, translated by Ralph T. H. Griffith (1896)RV 6.55Internet Sacred Text Archive
  2. Rigveda Mandala 6, machine-readable Sanskrit and Roman textMandala 6Sanskrit Documents
  3. Rigveda Shakala Samhita, Mandala 6, Sukta 55RV 6.55Vedic Heritage Portal, Ministry of Culture, Government of India
एउटा स्पष्ट उत्तर

सामान्य प्रश्न

सूक्त ५५ के हो?

सूक्त ५५ सनातन धर्म ज्ञान-मानचित्रको एउटा बिन्दु हो। यस पृष्ठले यसलाई शास्त्रीय, दार्शनिक वा जीवन्त परम्पराको सन्दर्भमा राख्छ र यसका शाखा, स्रोत तथा सम्बन्धित मार्गसँग जोड्छ।