text

सूक्त १८९

3 मन्त्रों वाला सम्पूर्ण ऋग्वेद सूक्त: संस्कृत पाठ, IAST लिप्यन्तरण और उपलब्ध स्रोत-संगत ऐतिहासिक अंग्रेज़ी अनुवाद।

गहराई 4 / 4

स्रोत-सन्दर्भ तैयार
बहुभाषी सामग्री मॉडल तैयार
ज्ञान-परीक्षण मार्ग तैयार
डिजिटल ग्रन्थ संस्करण
विषय-सूची
डिजिटल ग्रन्थ संस्करण

सूक्त १८९

3 मन्त्रों वाला सम्पूर्ण ऋग्वेद सूक्त: संस्कृत पाठ, IAST लिप्यन्तरण और उपलब्ध स्रोत-संगत ऐतिहासिक अंग्रेज़ी अनुवाद।

पृष्ठ 1 में से 5
आपका स्थान सुरक्षित है

बटन, स्वाइप या बाएँ-दाएँ तीर कुंजियों से पृष्ठ पलटें।

निरन्तर पाठ के रूप में पढ़ें

Rigveda 10.189.1

Rigveda 10.189.1
मूल पाठ

आयं गौः पृश्निरक्रमीदसदन्मातरं पुरः। पितरं च प्रयन्स्वः॥

लिप्यन्तरण

āyaṁ gauḥ pṛśnirakramīdasadanmātaraṁ puraḥ | pitaraṁ ca prayansvaḥ ||

अनुवाद

THIS spotted Bull hath come, and sat before the Mother in the east, Advancing to his Father heaven.

English translation: Ralph T. H. Griffith, 1896.

Rigveda 10.189.2

Rigveda 10.189.2
मूल पाठ

अन्तश्चरति रोचनास्य प्राणादपानती। व्यख्यन्महिषो दिवम्॥

लिप्यन्तरण

antaścarati rocanāsya prāṇādapānatī | vyakhyanmahiṣo divam ||

अनुवाद

Expiring when he draws his breath, she moves along the lucid spheres: The Bull shines out through all the sky.

English translation: Ralph T. H. Griffith, 1896.

Rigveda 10.189.3

Rigveda 10.189.3
मूल पाठ

त्रिंशद्धाम वि राजति वाक्पतंगाय धीयते। प्रति वस्तोरह द्युभिः॥

लिप्यन्तरण

triṁśaddhāma vi rājati vākpataṁgāya dhīyate | prati vastoraha dyubhiḥ ||

अनुवाद

Song is bestowed upon the Bird: it rules supreme through thirty realms Throughout the days at break of morn.

English translation: Ralph T. H. Griffith, 1896.

स्रोत और सम्पादकीय विवरण

  1. Rig Veda, Book 10, Hymn 189, translated by Ralph T. H. Griffith (1896) — RV 10.189Internet Sacred Text Archive
  2. Rigveda Mandala 10, machine-readable Sanskrit and Roman text — Mandala 10Sanskrit Documents
  3. Rigveda Shakala Samhita, Mandala 10, Sukta 189 — RV 10.189Vedic Heritage Portal, Ministry of Culture, Government of India
एक स्पष्ट उत्तर

सामान्य प्रश्न

सूक्त १८९ क्या है?

सूक्त १८९ सनातन धर्म ज्ञान-मानचित्र का एक बिन्दु है। यह पृष्ठ इसे उसके शास्त्रीय, दार्शनिक या जीवंत परम्परा के सन्दर्भ में रखता है और इसकी शाखाओं, स्रोतों तथा सम्बन्धित मार्गों से जोड़ता है।