text

सूक्त १७२

4 मन्त्रों वाला सम्पूर्ण ऋग्वेद सूक्त: संस्कृत पाठ, IAST लिप्यन्तरण और उपलब्ध स्रोत-संगत ऐतिहासिक अंग्रेज़ी अनुवाद।

गहराई 4 / 4

स्रोत-सन्दर्भ तैयार
बहुभाषी सामग्री मॉडल तैयार
ज्ञान-परीक्षण मार्ग तैयार
डिजिटल ग्रन्थ संस्करण
विषय-सूची
डिजिटल ग्रन्थ संस्करण

सूक्त १७२

4 मन्त्रों वाला सम्पूर्ण ऋग्वेद सूक्त: संस्कृत पाठ, IAST लिप्यन्तरण और उपलब्ध स्रोत-संगत ऐतिहासिक अंग्रेज़ी अनुवाद।

पृष्ठ 1 में से 6
आपका स्थान सुरक्षित है

बटन, स्वाइप या बाएँ-दाएँ तीर कुंजियों से पृष्ठ पलटें।

निरन्तर पाठ के रूप में पढ़ें

Rigveda 10.172.1

Rigveda 10.172.1
मूल पाठ

आ याहि वनसा सह गावः सचन्त वर्तनिं यदूधभिः॥

लिप्यन्तरण

ā yāhi vanasā saha gāvaḥ sacanta vartaniṁ yadūdhabhiḥ ||

अनुवाद

WITH all thy beauty come: the kine approaching with full udders follow on thy path.

English translation: Ralph T. H. Griffith, 1896.

Rigveda 10.172.2

Rigveda 10.172.2
मूल पाठ

आ याहि वस्व्या धिया मंहिष्ठो जारयन्मखः सुदानुभिः॥

लिप्यन्तरण

ā yāhi vasvyā dhiyā maṁhiṣṭho jārayanmakhaḥ sudānubhiḥ ||

अनुवाद

Come with kind thoughts, most liberal, rousing the warrior's hymn of praise, with bounteous ones,

English translation: Ralph T. H. Griffith, 1896.

Rigveda 10.172.3

Rigveda 10.172.3
मूल पाठ

पितुभृतो न तन्तुमित्सुदानवः प्रति दध्मो यजामसि॥

लिप्यन्तरण

pitubhṛto na tantumitsudānavaḥ prati dadhmo yajāmasi ||

अनुवाद

As nourishers we tie the thread, and, liberal with our bounty, offer sacrifice.

English translation: Ralph T. H. Griffith, 1896.

Rigveda 10.172.4

Rigveda 10.172.4
मूल पाठ

उषा अप स्वसुस्तमः सं वर्तयति वर्तनिं सुजातता॥

लिप्यन्तरण

uṣā apa svasustamaḥ saṁ vartayati vartaniṁ sujātatā ||

अनुवाद

Dawn drives away her Sister's gloom, and, through her excellence, makes her retrace her path.

English translation: Ralph T. H. Griffith, 1896.

स्रोत और सम्पादकीय विवरण

  1. Rig Veda, Book 10, Hymn 172, translated by Ralph T. H. Griffith (1896) — RV 10.172Internet Sacred Text Archive
  2. Rigveda Mandala 10, machine-readable Sanskrit and Roman text — Mandala 10Sanskrit Documents
  3. Rigveda Shakala Samhita, Mandala 10, Sukta 172 — RV 10.172Vedic Heritage Portal, Ministry of Culture, Government of India
एक स्पष्ट उत्तर

सामान्य प्रश्न

सूक्त १७२ क्या है?

सूक्त १७२ सनातन धर्म ज्ञान-मानचित्र का एक बिन्दु है। यह पृष्ठ इसे उसके शास्त्रीय, दार्शनिक या जीवंत परम्परा के सन्दर्भ में रखता है और इसकी शाखाओं, स्रोतों तथा सम्बन्धित मार्गों से जोड़ता है।