text

सूक्त १७१

4 मन्त्रों वाला सम्पूर्ण ऋग्वेद सूक्त: संस्कृत पाठ, IAST लिप्यन्तरण और उपलब्ध स्रोत-संगत ऐतिहासिक अंग्रेज़ी अनुवाद।

गहराई 4 / 4

स्रोत-सन्दर्भ तैयार
बहुभाषी सामग्री मॉडल तैयार
ज्ञान-परीक्षण मार्ग तैयार
डिजिटल ग्रन्थ संस्करण
विषय-सूची
डिजिटल ग्रन्थ संस्करण

सूक्त १७१

4 मन्त्रों वाला सम्पूर्ण ऋग्वेद सूक्त: संस्कृत पाठ, IAST लिप्यन्तरण और उपलब्ध स्रोत-संगत ऐतिहासिक अंग्रेज़ी अनुवाद।

पृष्ठ 1 में से 6
आपका स्थान सुरक्षित है

बटन, स्वाइप या बाएँ-दाएँ तीर कुंजियों से पृष्ठ पलटें।

निरन्तर पाठ के रूप में पढ़ें

Rigveda 10.171.1

Rigveda 10.171.1
मूल पाठ

त्वं त्यमिटतो रथमिन्द्र प्रावः सुतावतः। अशृणोः सोमिनो हवम्॥

लिप्यन्तरण

tvaṁ tyamiṭato rathamindra prāvaḥ sutāvataḥ | aśṛṇoḥ somino havam ||

अनुवाद

FOR Ita's sake who pressed the juice, thou, Indra, didst protect his car, And hear the Soma-giver's call.

English translation: Ralph T. H. Griffith, 1896.

Rigveda 10.171.2

Rigveda 10.171.2
मूल पाठ

त्वं मखस्य दोधतः शिरोऽव त्वचो भरः। अगच्छः सोमिनो गृहम्॥

लिप्यन्तरण

tvaṁ makhasya dodhataḥ śiro'va tvaco bharaḥ | agacchaḥ somino gṛham ||

अनुवाद

Thou from his skin hast borne the head of the swift-moving combatant, And sought the Soma-pourer's home.

English translation: Ralph T. H. Griffith, 1896.

Rigveda 10.171.3

Rigveda 10.171.3
मूल पाठ

त्वं त्यमिन्द्र मर्त्यमास्त्रबुध्नाय वेन्यम्। मुहुः श्रथ्ना मनस्यवे॥

लिप्यन्तरण

tvaṁ tyamindra martyamāstrabudhnāya venyam | muhuḥ śrathnā manasyave ||

अनुवाद

Venya, that mortal man, hast thou, for Astrabudhna the devout, O Indra, many a time set free.

English translation: Ralph T. H. Griffith, 1896.

Rigveda 10.171.4

Rigveda 10.171.4
मूल पाठ

त्वं त्यमिन्द्र सूर्यं पश्चा सन्तं पुरस्कृधि। देवानां चित्तिरो वशम्॥

लिप्यन्तरण

tvaṁ tyamindra sūryaṁ paścā santaṁ puraskṛdhi | devānāṁ cittiro vaśam ||

अनुवाद

Bring, Indra, to the east again that Sun who now is in the west, Even against the will of Gods.

English translation: Ralph T. H. Griffith, 1896.

स्रोत और सम्पादकीय विवरण

  1. Rig Veda, Book 10, Hymn 171, translated by Ralph T. H. Griffith (1896) — RV 10.171Internet Sacred Text Archive
  2. Rigveda Mandala 10, machine-readable Sanskrit and Roman text — Mandala 10Sanskrit Documents
  3. Rigveda Shakala Samhita, Mandala 10, Sukta 171 — RV 10.171Vedic Heritage Portal, Ministry of Culture, Government of India
एक स्पष्ट उत्तर

सामान्य प्रश्न

सूक्त १७१ क्या है?

सूक्त १७१ सनातन धर्म ज्ञान-मानचित्र का एक बिन्दु है। यह पृष्ठ इसे उसके शास्त्रीय, दार्शनिक या जीवंत परम्परा के सन्दर्भ में रखता है और इसकी शाखाओं, स्रोतों तथा सम्बन्धित मार्गों से जोड़ता है।