सूक्त १५२
5 मन्त्रों वाला सम्पूर्ण ऋग्वेद सूक्त: संस्कृत पाठ, IAST लिप्यन्तरण और उपलब्ध स्रोत-संगत ऐतिहासिक अंग्रेज़ी अनुवाद।
5 मन्त्रों वाला सम्पूर्ण ऋग्वेद सूक्त: संस्कृत पाठ, IAST लिप्यन्तरण और उपलब्ध स्रोत-संगत ऐतिहासिक अंग्रेज़ी अनुवाद।
गहराई 4 / 4
5 मन्त्रों वाला सम्पूर्ण ऋग्वेद सूक्त: संस्कृत पाठ, IAST लिप्यन्तरण और उपलब्ध स्रोत-संगत ऐतिहासिक अंग्रेज़ी अनुवाद।
बटन, स्वाइप या बाएँ-दाएँ तीर कुंजियों से पृष्ठ पलटें।
शास इत्था महाँ अस्यमित्रखादो अद्भुतः। न यस्य हन्यते सखा न जीयते कदा चन॥
लिप्यन्तरणśāsa itthā mahā asyamitrakhādo adbhutaḥ | na yasya hanyate sakhā na jīyate kadā cana ||
अनुवादA MIGHTY Governor art thou, Wondrous, Destroyer of the foe, Whose friend is never done to death, and never, never overcome.
English translation: Ralph T. H. Griffith, 1896.स्वस्तिदा विशस्पतिर्वृत्रहा विमृधो वशी। वृषेन्द्रः पुर एतु नः सोमपा अभयंकरः॥
लिप्यन्तरणsvastidā viśaspatirvṛtrahā vimṛdho vaśī | vṛṣendraḥ pura etu naḥ somapā abhayaṁkaraḥ ||
अनुवादLord of the clan, who brings us bliss, Strong, Warrior, Slayer of the fiend, May India, Soma-drinker, go before us, Bull who gives us peace.
English translation: Ralph T. H. Griffith, 1896.वि रक्षो वि मृधो जहि वि वृत्रस्य हनू रुज। वि मन्युमिन्द्र वृत्रहन्नमित्रस्याभिदासतः॥
लिप्यन्तरणvi rakṣo vi mṛdho jahi vi vṛtrasya hanū ruja | vi manyumindra vṛtrahannamitrasyābhidāsataḥ ||
अनुवादDrive Raksasas and foes away, break thou in pieces Vrtra'sjaws: O Vrtra-slaying Indra, quell the foeman's wrath who threatens us.
English translation: Ralph T. H. Griffith, 1896.वि न इन्द्र मृधो जहि नीचा यच्छ पृतन्यतः। यो अस्माँ अभिदासत्यधरं गमया तमः॥
लिप्यन्तरणvi na indra mṛdho jahi nīcā yaccha pṛtanyataḥ | yo asmā abhidāsatyadharaṁ gamayā tamaḥ ||
अनुवादO Indra, beat our foes away, humble the men who challenge us: Send down to nether darkness him who seeks to do us injury.
English translation: Ralph T. H. Griffith, 1896.अपेन्द्र द्विषतो मनोऽप जिज्यासतो वधम्। वि मन्योः शर्म यच्छ वरीयो यवया वधम्॥
लिप्यन्तरणapendra dviṣato mano'pa jijyāsato vadham | vi manyoḥ śarma yaccha varīyo yavayā vadham ||
अनुवादBaffle the foeman's plan, ward off his weapon who would conquer us. Give shelter from his furious wrath, and keep his murdering dart afar.
English translation: Ralph T. H. Griffith, 1896.सूक्त १५२ सनातन धर्म ज्ञान-मानचित्र का एक बिन्दु है। यह पृष्ठ इसे उसके शास्त्रीय, दार्शनिक या जीवंत परम्परा के सन्दर्भ में रखता है और इसकी शाखाओं, स्रोतों तथा सम्बन्धित मार्गों से जोड़ता है।